Ei väliä kuinka se tehdään oikein. Asia
Esittää roolia ESITTÄÄ ROOLIA. 1. kumpi. Ollakseen jotain merkitystä jossain. Missään ei uskonnolla ole niin vaatimatonta roolia koulutuksessa kuin Venäjällä(Herzen. Menneisyys ja ajatukset). 2.
Ilmaista Vaikuttaa hyvin voimakkaasti johonkin. Vain tiedostamaton toiminta kantaa hedelmää, ja historiallisessa tapahtumassa roolissa oleva henkilö ei koskaan ymmärrä sen merkitystä(L.N. Tolstoi. Sota ja rauha). 3.
kuka mitä. Toimia jonkuna tai jonakin. ...Kolmakov ja Oginski huvittivat ja viihdyttivät yhteiskuntaa ja näyttelivät alitajuisesti natsiroolia(I. Panaev, Kirjalliset muistelmat). - Monissa paikoissa jää oli sekoittunut konglomeraattikiveen, jossa jäätynyt vesi toimi sementtinä.(V. Arsenjev. Sikhote-Alinin vuoristossa). 4.
Kuvaa jotakuta. Hän peittää itsensä ja näyttelee jatkuvasti roolia. Sitten hän on valtiomies, joka huolehtii ihmisten tarpeista. Sitten hän teeskentelee olevansa taiteilija, puhuu taitavasti Shakespearesta ja Beethovenista(Pisarev. Ensimmäiset kirjalliset kokeet).
Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Katso, mitä "Play a role" tarkoittaa muissa sanakirjoissa:
esittää roolia- näytä/soita rooli Useammin 3 vuotta. nykyisyys, tulevaisuus vr. tai menneisyyteen vr. 1. Tarkoittaa kuinka vaikuttaa asioihin tai tapahtumiin. = On merkitys. Substantiivin kanssa arvolla henkilöt, henkilökokoelmat tai abstrakti aiheet: taiteilija, kirjailija, kollektiivi, musiikki, runous...... ... Koulutuksellinen fraseologinen sanakirja
Esittää roolia- (vieras kieli) toimia, osallistua toimintaan. ke. "Säälittävässä, tärkeässä roolissa." ke. (Hän) näytteli ei aivan merkityksetöntä roolia; kävi ilmi, että hän oli yksinkertaisesti pettänyt ystävällisen lankonsa. Grigorovich. Maantiet. 2, 5. ke. Et...... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja (alkuperäinen kirjoitusasu)
esittää roolia- Katso teeskentele... Venäjän synonyymien ja vastaavien ilmaisujen sanakirja. alla. toim. N. Abramova, M.: Venäjän sanakirjat, 1999. näytä roolia, laita naamio päälle, laita naamio, naamioi, leikkaa, tee sää, laita naamio päälle, pue ... Synonyymien sanakirja
esittää roolia- Pelaa roolia, on kaksi synonyymiä ilmaisua: näytä rooli ja asia; On ehdottomasti kiellettyä tehdä niistä mitään yhdistelmiä, kuten: Tämä ei näytä mitään roolia (välttämätön Tämä ei näytä mitään roolia). Itse nämä kaksi ilmaisua...... Venäjän kielen virheiden sanakirja
esittää roolia- (vieras kieli) toimia, osallistua toimiin ke. Pelaa säälittävää (tärkeää) roolia. ke. (Hän) näytteli ei aivan merkityksetöntä roolia; kävi ilmi, että hän oli yksinkertaisesti pettänyt ystävällisen lankonsa. Grigorovich. Maantiet. 2, 5. ke. Et quorum pars...... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja
PELATA- PELAA, pelaa, pelaa, epätäydellinen. 1. ilman ylimääräisiä Pidä hauskaa, pidä hauskaa; leikkiminen, hauskanpito. Lapset leikkivät puutarhassa koko päivän. Kissa leikkii matolla. || mihin ja mihin. Vietä aikaa johonkin toimintaan, joka toimii viihteenä, tarjoaa... ... Ushakovin selittävä sanakirja
ROOLI Ushakovin selittävä sanakirja
ROOLI- 1. ROLI1, roolit, monikko. ja roolit, naiset. (Ranska rooli, alkuperäinen rulla, luettelo). 1. Draamateoksen hahmo, jonka näyttelijä esittää lavalla. Pelaa jonkun roolia. Päärooli. Pieni rooli. Taiteilija debytoi Khlestakovin roolissa.... Ushakovin selittävä sanakirja
rooli- ROOLI, ja, monikko. ja hänelle vaimot. 1. Näytelmäkirjailijan näytelmässä tai käsikirjoituksessa luoma taiteellinen kuva, joka on ilmennyt näyttelijän esittämässä esityksessä. Traagiset ja koomiset roolit. R. Hamlet. Toista (suorita) s. Khlestakova. Pelaa r. hyväntekijä. Pääpiiri…… Ožegovin selittävä sanakirja
rooli- Pelaa roolia (ilman määritelmää) trans. olla huomattava vaikutus, vaikuttaa. Hän näyttelee siellä roolia. Hänen suuret kykynsä ilmeisesti vaikuttivat hänen menestykseensä. Pelaa kenen tai mitä roolia 1) renderöi mitä n. vaikutus...... Venäjän kielen fraseologinen sanakirja
Kirjat
- Donald Trump. Rooli ja naamio. Tosi-shown juontajasta Valkoisen talon omistajaksi Leonid Mikhailovich Mlechiniksi. Yhdysvaltain presidentinvaalit herättävät aina mielenkiintoa. Mutta tulos ei ole koskaan ollut näin upea. Ja koko maailma yrittää ymmärtää, millainen henkilö neljäkymmentäviides presidentti on...
Tee muutos Pelaa roolia. Nämä kaksi ilmaisua ovat täysin oikeita. On ehdottomasti kiellettyä tehdä niistä mitään yhdistelmiä: "ei ole merkitystä" tai "ei ole merkitystä". Sinun on sanottava: "Sillä ei ole mitään roolia" tai "ei väliä." Et voi yhdistää yhteensopimattomia.
Dia 6 esityksestä "Puheen verbit". Arkiston koko esityksen kanssa on 467 KB.Venäjän kieli 6 luokka
yhteenveto muista esityksistä"Venäjän kielen projektin sanasto" - Selvitä tutkittujen leksikaalisten ja fraseologisten ilmiöiden funktiot tekstissä. Tutkimusesityksen tulokset: esitys. Osallistujat: 6. luokan oppilaat. Projektin esittelyn vaiheet ja ajoitus: Luovan nimen valinta projektille – oppitunti 2, 10 minuuttia. Esitelmien ja julkaisujen valmistelu koululaisten edistymisraporteista – tunti 6, 20 minuuttia. Menneisyyden eläviä todistajia. Mitä ovat fraseologiset yksiköt? Akateemiset aineet: Venäjän kieli ja kirjallisuus.
"Negatiiviset pronominit" - Kysyntä-relatiiviset pronominit. Negatiivisten pronominien muodostuminen. EI Mikään ei ole stressaantunut. erikseen on ETULIIKENNE EI KENKÄÄN kanssa. Oikeinkirjoitus (yhdistetty, erillinen). Negatiiviset pronominit. KENELLÄ EI OLE MITÄÄN ALKUASTA. Oikeinkirjoitus EI, NOR. EI ilman painotusta ei mitään. Yhdeltä tai kolmelta, kirjoita minulle! Ei ole ketään (kanssa), ei mitään (sisään), ei mitään (for), ei mitään (ennen). Ei myöskään. Ei ole kahta! Vaihda tapauskohtaisesti. 6. luokka.
"Pronominit ja prepositiot" - Satoi koko (determinatiivisen) päivän. Vanha rouva meni kauppaan tekemään ostoksia. Mistä (_________) kirjasta puhumme? Kuinka paljon aurinkoa ja valoa! Paljonko kello on nyt? Naisellinen sukupuoli. Missä kanssa. Novo-Nikolskoje, Rostovin piiri, Jaroslavlin alue. Kaikki (lopullisesti) pidättivät hengitystään. Mieliala. Luodaan. Odessa.
"Substantiivien deklinaatio" - Korosta sanojen päätteet. Kieltäytymättömät substantiivit. Määritä sukupuoli, deklinaatio, substantiivien tapaus, lisää puuttuvat kirjaimet. Substantiivien käänne. Harjoittelu harjoitus. Kotitehtävien tarkistus Harjoitus 74. Indeclinable ja indecinable substantiivit. Oppitunnin tavoitteet:
"Vokaalien oikeinkirjoitus verbiliitteissä" - 3. Kunnan oppilaitos Nurlat lukio 1. 5. 4. 7. 6. Esimerkki perusteluista 1. Neuvoa varten verbi on asetettava yksikön 1. persoonan muotoon: neuvon. Vokaalien oikeinkirjoitus verbiliitteissä.
“Substantiivi 6. luokka” - 7. Täytä taulukko esimerkeillä. 6. luokka. -Kyllä-, -miehet-, -bav- (-bawl-). 4. Etsi substantiivi, jonka rakenne vastaa kaaviota: 2. Valitse 2 sukua olevaa substantiivia, joilla on nämä juuret: 6. Muodosta lause, jonka kieliopillinen perusta ilmaistaan substantiivien avulla. 1. Täytä puuttuvat kirjaimet. Substantiivien jälkiliitteet.
Kuulemme jatkuvasti esimerkiksi "ryhdy toimiin" tai "nosta malja" emmekä edes ajattele, että sen sanominen on väärin.
"Ei sillä väliä"
Sanojen leksikaalisen yhteensopivuuden rikkominen on hyvin yleinen virhe. Kuulemme jatkuvasti esimerkiksi "ryhdy toimiin" tai "nosta malja" emmekä edes ajattele, että sen sanominen on väärin.
Yleensä tämä virhe johtuu siitä, että sekoitamme merkitykseltään samanlaisia yhdistelmiä. Esimerkiksi yhdistelmät "ryhdy toimiin" ja "ryhdy toimiin" johtavat virheelliseen "toimiin". "Pelaa roolia" ja "ole merkitys" - "pelaa merkitystä".
Vaikuttaa siltä, että mikä on ongelma, koska ymmärrämme, mitä sanotaan. Kielellä on kuitenkin omat norminsa ja lakinsa, joita on noudatettava, jotta voidaan pysyä lukutaitoisina ihmisinä ja säilyttää "suuri mahtava venäjän kieli" tuleville sukupolville. Muistetaan siis:
Ryhdy toimiin - toimi, toimi
Pelaa roolia - näytä rooli, asia
Ei väliä - ei väliä, ei väliä
Anna tukea - anna tukea
Nosta paahtoleipää - tee paahtoleipä, nosta lasi...
Voittaa - voittaa, voittaa mestaruuden
Olla valokeilassa - olla näköpiirissä, olla huomion keskipiste
Hiipii nopeasti ylös/alas - nousee/laskee nopeasti
Maksa sakko - maksa, maksa sakko
Halvat hinnat - alhaiset hinnat
Kasvata tuotantoa - lisää tuotantoa
Paranna tasoa (esimerkiksi hyvinvointia) - nosta tasoa (hyvinvointia)
Talouskasvu - taloudellisten indikaattoreiden kasvu
Hanki kunnioitus - ansaitse kunnioitus
Osoita huolta - osoita huolta. julkaistu
ESITTÄÄ ROOLIA. 1. kumpi. Ollakseen jotain merkitystä jossain. Missään ei uskonnolla ole niin vaatimatonta roolia koulutuksessa kuin Venäjällä(Herzen. Menneisyys ja ajatukset). 2. Ilmaista Vaikuttaa hyvin voimakkaasti johonkin. Vain tiedostamaton toiminta kantaa hedelmää, ja historiallisessa tapahtumassa roolissa oleva henkilö ei koskaan ymmärrä sen merkitystä(L.N. Tolstoi. Sota ja rauha). 3. kuka mitä. Toimia jonkuna tai jonakin. ...Kolmakov ja Oginski huvittivat ja viihdyttivät yhteiskuntaa ja näyttelivät alitajuisesti natsiroolia(I. Panaev, Kirjalliset muistelmat). - Monissa paikoissa jää oli sekoittunut konglomeraattikiveen, jossa jäätynyt vesi toimi sementtinä.(V. Arsenjev. Sikhote-Alinin vuoristossa). 4. Kuvaa jotakuta. Hän peittää itsensä ja näyttelee jatkuvasti roolia. Sitten hän on valtiomies, joka huolehtii ihmisten tarpeista. Sitten hän teeskentelee olevansa taiteilija, puhuu taitavasti Shakespearesta ja Beethovenista(Pisarev. Ensimmäiset kirjalliset kokeet).
- - asemaa hoitavalta henkilöltä odotetaan stereotyyppistä käyttäytymistä. asema yhteiskunnallisessa rakenteessa, tietyissä tyypillisissä vuorovaikutustilanteissa...
Kulttuuritutkimuksen tietosanakirja
- - "...3.19.: Ennalta määrätty sääntöjoukko, joka määrittää hyväksyttävän vuorovaikutuksen subjektin ja kohteen välillä.....
Virallinen terminologia
- - 1) kirjallinen hahmo draamassa ja vastaava näytelmän näyttelijän esittämä näyttämökuva...
Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja
- - 1) näytelmäkirjailijan näytelmässä luoma kirjallinen kuva ja näyttelijän esittämä vastaava näyttämökuva näytelmässä 2) näyttelijän puhuman tekstin kokonaisuus...
Suuri tietosanakirja
- - olla päähenkilö, ke:n manageri. Miten se ei voisi olla? Olen tavallaan pääroolissa tässä... B.M. Markevich. Abyss. 1, 13. Katso ensimmäinen viulunsoitto...
- - olla päähenkilö, - johtaja. ke. Miten se ei voisi olla? Tässä tavallaan näytän pääroolin... B. M. Markevich. Abyss. 1, 13. Katso Soita ensimmäinen viulu...
- - näytä/soita rooli Useammin 3 vuotta. nykyisyys, tulevaisuus vr. tai menneisyyteen vr. 1. Tarkoittaa, jotenkin vaikuttaa asioihin tai tapahtumiin. = On merkitys. Substantiivin kanssa arvolla henkilöitä, henkilöryhmiä tai abstrakteja...
Koulutuksellinen fraseologinen sanakirja
- - TOUR DE ROLE * à tour de role. Yksi kerrallaan. Kun Zelenetsky ja minä luimme venäläisiä ja saksalaisia runoilijoita à tour de role iltaisin, hän itsekin tuli tuohon innostuneeseen mielentilaan. Tietoja B. Markevichista. RV 1886 3 371...
- - BO ROLE * kaunis rooli. Erinomainen sijainti; jonkun jalo rooli. Minun on tunnustettava. Että tässä taistelussa sveitsiläisen yhteiskunnan koulutettuja luokkia vastaan he ovat työläisiä ja GT...
Venäjän kielen gallismien historiallinen sanakirja
- - toimia, osallistua toimiin ke. Pelaa säälittävää roolia. ke. ei ollut aivan merkityksetön rooli; kävi ilmi, että hän oli yksinkertaisesti pettänyt ystävällisen lankonsa. Grigorovich. Maantiet. 2, 5...
Mikhelsonin selittävä ja fraseologinen sanakirja
- - osallistu aktiivisesti ke. Myös vaatimaton Isekov ei näytä vähiten roolia tässä asiassa... A.P. Tšehov. Ruotsin ottelu. 1. ke. Et quorum pars magna fui. Ja jossa minulla oli suuri rooli. Virg. Aen. 2, 6...
Mikhelsonin selittävä ja fraseologinen sanakirja
- - Viimeinen rooli ei ole aktiivinen osallistuminen. ke. Ei vähäisimpänä roolia tässä asiassa vaatimaton Isekov... A.P. Tšehov. Ruotsin ottelu. 1...
Michelsonin selittävä ja fraseologinen sanakirja (alkuperäinen orf.)
- - PELAA ENSIMMÄINEN ROOLI. Razg. Ilmaista...
- - ESITTÄÄ ROOLIA. 1. kumpi. Ollakseen jotain merkitystä jossain. Missään ei uskonnolla ole niin vaatimatonta roolia koulutuksessa kuin Venäjällä. 2. Express...
Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja
- - Pelaa pienellä. Pelaa Demidovin tilillä...
IN JA. Dahl. Venäjän kansan sananlaskuja
- - kuka, kenen, mikä. Razg. Kuvata jotakuta, toistaa tapoja, käyttäytymistä; teeskennellä olevansa joku BMS 1998, 495; FSRY, 391; F 2 118; Versh. 6, 119...
Suuri venäjän sanojen sanakirja
"Pelaa roolia" kirjoissa
"Haluan ja voin, minun on ja tulen näyttelemään tätä roolia!"
Cherkasovin kirjasta kirjailija Gerasimov Yu K"Haluan ja voin, minun on ja tulen näyttelemään tätä roolia!" Vanha mies käveli kevyellä, melkein tanssivalla askeleella. Joskus ohikulkijoiden katseet kohdatessaan hän hymyili. Päivä oli lämmin ja aurinkoinen. Vanha mies katsoi taskukelloaan ja kiihdytti vauhtiaan. Kääntyessään Malaya Podyacheskayaan hän kosketti hieman
Kolmas poikkeama: MITÄ ROOLIA DEVALAUTIOILLA VOI OLLA?
Kirjasta Taistelu ruplasta. Tapahtuman osallistujan näkemys kirjoittaja Aleksashenko SergeiKolmas poikkeama: MITÄ ROOLIA DEVALAUTIOILLA VOI OLLA? Devalvaatio on viimeinen ja ainoa virheettömästi toimiva työkalu maksutaseen tasapainottamiseen. Sen vaikutusmekanismi on teoriassa melko yksinkertainen: valuuttakurssin nousu johtaa hinnan nousuun
Mikä rooli markkinoinnilla voi olla valtion virastojen suorituskyvyn parantamisessa?
Kirjasta Marketing for Government and Public Organizations kirjailija Kotler PhilipMikä rooli markkinoinnilla voi olla valtion virastojen suorituskyvyn parantamisessa? Markkinointi on yksi julkisen sektorin eniten huomiotta jääneistä tai väärinymmärretyistä alueista. Miten määrittelet mikä on
6.2.2. Luonnonvalinnan luova rooli. Synteettinen evoluutioteoria. S.S. Chetverikovin tutkimus. Evoluutioteorian rooli nykyaikaisen luonnontieteellisen maailmankuvan muodostumisessa
Kirjasta Biology [Täydellinen hakuteos valmistautumiseen Unified State Exam] kirjoittaja Lerner Georgi Isaakovich6.2.2. Luonnonvalinnan luova rooli. Synteettinen evoluutioteoria. S.S. Chetverikovin tutkimus. Evoluutioteorian rooli modernin luonnontieteellisen maailmankuvan muodostumisessa Synteettinen evoluutioteoria syntyi vertailutietojen pohjalta
Demokratia, poliitikon rooli ja kansalaisen rooli
Kirjasta Competence in Modern Society kirjoittanut Raven JohnDemokratia, poliitikon rooli ja kansalaisen rooli Hallituksen rakenteista ja byrokratian roolista sanotuilla on merkittäviä vaikutuksia demokratian käsitteeseen sellaisenaan, ja meidän on aika luopua edustuksellisesta käsitteestä.
Kuinka näytellä oma roolisi
Kirjasta Miten vaikuttaa. Uusi johtamistyyli Kirjailija: Owen JoeRoolisi pelaaminen Jokaisella organisaatiolla on omat sanattomat säännöt selviytymiselle ja menestykselle. Sinun on selvitettävä, mitkä säännöt koskevat sinua henkilökohtaisesti. Tässä on joitain yleisimmistä kysymyksistä. Milloin voit lähteä töistä? Pitäisikö sinun tehdä aloite?
"Paholaisen asianajajan" rooli ei ole synti
Kirjasta Social Influence kirjoittaja Zimbardo Philip George"Paholaisen asianajajan" rooli ei ole synti, vaan puolueellisia mielipiteitä vastaan voidaan taistella myös "pohdiskelkaa päinvastaista näkökulmaa" -menetelmällä. Kuinka monta kertaa olet joutunut tilanteeseen, jossa olet ollut sellaisen ryhmän jäsen, jonka on valittava toimintatapa tai asema?
Episodi yksi. Pelaan roolia. Mikä rooli?!
Kirjasta Älä anna itseäsi pettää! [Kehonkieli: mitä Paul Ekman ei sanonut] Kirjailija: Vem AlexanderEpisodi yksi. Pelaan roolia. Mikä rooli?! Jäädyttää. Ratkaisu kädenpuristusteatteriin, kuten tiedätte, alkaa vaateripustimesta. Menestyksen tie alkaa siitä, tervehditkö oikein työnantajaasi, pomoasi, presidenttiä, kollegaa, entistä rakastajaa jne. Nykyään yhteiskunnassa
Jokainen näyttelijä voi näytellä vain yhtä roolia kerrallaan
Kirjasta Brain. Käyttöohjeet [Kuinka käytät kykyjäsi maksimaalisesti ja ilman ylikuormitusta] Kirjailija: Rock DavidJokainen näyttelijä voi näytellä vain yhtä roolia kerrallaan.Vaikka, kuten olemme jo havainneet, ihminen pystyy pitämään tietoisuudessaan useita tietolohkoja samanaikaisesti, hän ei pysty suorittamaan useampaa kuin yhtä tietoista toimintaa ne samaan aikaan; pohjimmiltaan tämä
100. Opin soittamaan saksofonia, koska haluan soittaa kuten Kenny G
100 vastalauseen kirjasta. haitallista kirjoittaja Frantsev Evgeniy100. Opin soittamaan saksofonia, koska haluan soittaa kuten Kenny G. Tarkoitus: pelkäätkö jääväsi ulkopuolelle? Uudelleenmäärittely: kyllä, olet kiinnostunut instrumentista, mutta et välttämättä osaa se itse Ero: mutta ajattele jotain muuta harrastusta, jonka voit, ja jos sinulla on sellainen
500. Opin soittamaan saksofonia, koska haluan soittaa kuten Kenny G
Kirjasta 500 vastalausetta Jevgeni Frantsevin kanssa kirjoittaja Frantsev Evgeniy500. Opin soittamaan saksofonia, koska haluan soittaa kuten Kenny G. Tarkoitus: pelkäätkö jääväsi ulkopuolelle? Uudelleenmäärittely: kyllä, olet kiinnostunut instrumentista, mutta et välttämättä osaa se itse Ero: mutta ajattele jotain muuta harrastusta, jonka voit, ja jos sinulla on sellainen
Esittää roolia? Miksi ei?
Kirjasta Tiedän aina mitä sanoa! Kuinka kehittää itseluottamusta ja tulla mestarikommunikaattoriksi kirjoittaja Boisvert Jean-MarieEsittää roolia? Miksi ei? Kun tulevien harjoitusten aikana yrität käyttäytyä sinulle uudella tavalla ja kokeilla jonkun muun roolia, saatat osoittautua huonoksi koomikoksi. Älä mene niin pitkälle! Ole sinnikäs! Roolin esittäminen on itse asiassa tekniikka
9. Mikä rooli USA:n ja EU:n välisellä kilpailulla on?
Kirjasta Oil, PR, war kirjoittanut Collon Michel9. Mikä rooli USA:n ja EU:n välisellä kilpailulla on? On mahdotonta arvioida täysin oikein kaikkia Yhdysvaltojen liikkeitä tämän konfliktin aikana ottamatta huomioon niitä tämän maan hyväksymän maailmanstrategian näkökulmasta. Wolfowitz on tällä hetkellä yksi tärkeimmistä
Kilpailukykyisen valinnan ja pätevän asiantuntemuksen tulisi olla avainasemassa
Kirjasta Sanomalehti Trinity Option # 49 kirjoittaja Trinity Option -sanomalehtiAvainroolissa tulee olla kilpailullinen valinta pätevällä asiantuntemuksella. Tohtorintutkintojen keskusteluun osallistui TrV:n pyynnöstä fyysikko Alexander Mirlin, professori, Karsluhen tutkimuskeskus/yliopiston teoreettisen fysiikan ryhmän johtaja.
"Meidän on lopetettava Jumalan roolin esittäminen"
Kirjasta Voimattomuuden polku. Advaita ja kaksitoista askelta paranemiseen Kirjailija: Lickerman Wayne"Meidän täytyy lopettaa leikkiminen jumalalla" Vaihe kaksi oli yksinkertaisesti sen tunnustaminen, että voimme palauttaa mielemme. Todellinen mielenterveyden palautuminen on tässä vaiheessa erittäin harvinaista. Joten Steps kohtaa meidät juuri siellä missä olemme – edelleen
Kun valitset sanaa, sinun tulee ottaa huomioon paitsi sen merkitys, myös leksikaalinen yhteensopivuus. Kaikkia sanoja ei voi yhdistää toisiinsa. Leksikaalisen yhteensopivuuden rajat määräytyvät sanojen merkityksen, niiden tyylillisen kuuluvuuden, tunnevärin, kieliopillisten ominaisuuksien jne.
Esimerkiksi seuraavaa lausetta tulisi pitää epäonnistuneena: Henkilökohtainen vihollisuus kehittyi vähitellen vahvaksi vihamielisyydeksi. Substantiivi vihamielisyyttä voidaan yhdistää adjektiiviin avata, mutta ei adjektiivilla - vahva.
Seuraavat virheelliset yhdistelmät ovat tulleet hyvin yleisiksi puheessa:
- pidä silmäsi auki(Oikealla: älä sulje silmiäsi);
- mukava kokemus(Oikealla: miellyttävä vaikutelma; mukavuuden vaikutelma);
- kokous kutsuttu(Oikealla: kokous pidettiin);
- parantaa näköalojasi(Oikealla: avaa mieli).
Sanayhdistelmiin liittyvät puhevirheet syntyvät usein, koska samassa tilanteessa voidaan käyttää useita vakaita lauseita. Ja yhden yhdistelmän komponentin käyttö osana toista johtaa semanttiseen epätarkkuuteen.
Esimerkiksi seuraava virhe sisältää lauseen: Haluan nostaa maljan päivän sankarillemme. Juhlatilanteessa käytämme perinteisesti kahta lausetta: kohota lasisi Ja tee paahtoleipä. Tässä tapauksessa kyseessä on yhdistelmän yhden jäsenen laiton korvaaminen toisella.
Näennäisesti samankaltaisten lauseiden sekoittaminen on yksi yleisimmistä puhevirheistä.
Eli virhe, kuten: Matkustajapalvelun taso lentoasemallamme on parantunut. Taso voi nousta, parantua ja laatu voi parantua. Siksi oikea lause olisi: Laatu on parantunut Matkustajapalvelun (taso) lentoasemallamme on noussut.
Huomautus seuraaviin lausepareihin (puheessa niiden komponenttien taajuus sekoitetaan):
- täyttää vaatimukset - täyttää tarpeet;
- korvaa vahingot - kerää rahaa, sakko;
- ryhtyä toimiin - ryhtyä toimiin;
- saada mainetta - ansaita kunnioitusta;
- jatkuva apu - huijaamaton huomio;
- näytä rooli - tee ero.
Käytettäessä sanoja, joilla on rajoitetut leksikaaliset yhteydet, yhteensopivuuden rikkomisesta tulee usein syy puheen koomiselle äänelle.
Esimerkiksi verbaalisen adjektiivin yhteensopivuusmahdollisuuksien laajentaminen masentunut(kielellä se on mahdollista: surun murtama) tekee seuraavasta lauseesta absurdin ja koomisen: Ihmiset tulivat luoksemme kokemuksesta masentuneina.
Tarkoitettu näennäisesti yhteensopimattomien sanojen yhdistelmä tulee erottaa puhevirheestä: elävä ruumis, tavallinen ihme. Tässä tapauksessa meillä on yksi trooppisista tyypeistä - itseristiriita.
Venäjän kieli asettaa hyvin usein rajoituksia jopa samankaltaisten sanojen, jopa synonyymien yhteensopivuudelle. Siksi vaikeissa tapauksissa kannattaa kääntyä selittävien sanakirjojen ja erityisten yhteensopivuussanakirjojen puoleen.