Lärdomar från Berlinmuren. Reflektioner efter semestern
9 november - dagen då Berlinmuren föll: Frågor och svar. Vad är Berlinmuren, när den byggdes och när den revs, och även vad tyskarna firar den 9 november.
När jag började lära mig tyska i skolan hade Berlinmuren varit borta i 4 år (och i slutet av mina studier - 10 år). Men vi studerade från gamla sovjetiska läroböcker, och i texterna om Berlin talade vi förstås om dess östra del. Därför är de största attraktionerna i Berlin inpräntade i min hjärna: Alexanderplatz, Treptower Park, universitetet. Humboldt och huvudgatan Unter den Linden
Naturligtvis lärde jag mig senare om Berlinmuren och om Wiedervereinigung (återförening), och till och med om Ostalgie (Osten+Nostalgie - nostalgi för DDR).
Men först efter att ha besökt Berlin, sett båda dess djurparker, båda universiteten och båda operahusen (östra och västra), den västra centralgatan Kurfürstendamm, Potsdamerplatz, som stängdes under murens existens, resterna av själva muren - jag insåg att Berlin en gång var uppdelad i två delar, och det viktiga är att det nu är en stad igen.
— Vad är Berlinmuren?
De kallar det Berlinmuren DDR-gränsen mot Västberlin, detta är en konstruerad och befäst struktur. Det officiella namnet på Berlinmuren var förresten Antifaschistischer Schutzwall.
– Varför och varför uppfördes det?
Från 1949 till 1961 flydde mer än 2,6 miljoner invånare i DDR till Förbundsrepubliken Tyskland. Vissa flydde från kommunistiskt förtryck, andra sökte helt enkelt ett bättre liv i väst. Gränsen mellan Väst- och Östtyskland hade varit stängd sedan 1952, men rymningar genom de öppna gränssektorerna i Berlin var möjliga med nästan ingen risk för de flyende. DDR:s myndigheter såg inget annat sätt att stoppa massflykten till väst
- Den 13 augusti 1961 påbörjade de byggandet av Berlinmuren.
– Hur länge pågick bygget?
Natten mellan den 12 och 13 augusti 1961 spärrades gränsen mellan Väst- och Östberlin av inom några timmar. Det var en ledig dag och många berlinare låg och sov när DDR:s myndigheter började stänga gränsen. Redan tidigt på söndagsmorgonen var staden delad av gränsbommar och rader av taggtråd. En del familjer var avskurna nästan över en natt från sina nära och kära och vänner som bodde i samma stad. Och den 15 augusti var den första delen av muren redan byggd. Bygget pågick ganska länge i olika etapper. Vi kan säga att muren byggdes ut och färdigställdes fram till dess fall 1989.
— Hur stor var Berlinmuren?
155 km (runt Västberlin), inklusive 43,1 km inom Berlin
– Varför var gränsen öppen?
Man kan länge hävda att en fredlig revolution i DDR var sen länge och att perestrojkan i Sovjetunionen var en förutsättning för detta. Men själva fakta är mer slående. Faktum är att Berlinmurens fall den 9 november 1989 var resultatet av samordningsfel och bristande efterlevnad av order. I kväll frågade journalister DDR:s regeringstalesman Günter Schabowski om de nya reglerna för utlandsresor, till vilka han fel svarade att "så vitt han vet" träder de i kraft "omedelbart, just nu."
Vid gränskontrollpunkterna, där tusentals östberlinbor började strömma till samma kväll, fanns det naturligtvis inga order om att öppna gränsen. Lyckligtvis använde inte gränsvakterna våld mot sina landsmän, gav efter för trycket och öppnade gränsen. Förresten, i Tyskland är de fortfarande tacksamma mot Mikhail Gorbatjov för att han inte heller använde militärt våld och drog tillbaka trupper från Tyskland.
— Berlinmuren föll den 9 november, varför firas då tyska enhetsdagen den 3 oktober? Från början var semestern planerad till den 9 november, men denna dag var förknippad med mörka perioder i Tysklands historia (Ölhallsputschen 1923 och novemberpogromerna 1938), så de valde ett annat datum - 3 oktober , 1990, då själva enandet av de två tyska staterna ägde rum.
Aigul Berkheeva, tysk-online
Vill du lära dig tyska? Anmäl dig till Deutsch School Online! För att studera behöver du en dator, smartphone eller surfplatta med tillgång till internet, och du kan studera online från var som helst i världen vid en tidpunkt som passar dig.Berlinmurens fall förenade inte bara ett folk, utan också familjer åtskilda av gränser. Denna händelse markerade nationens enande. Slagorden vid demonstrationerna löd: "Vi är ett folk." Året för Berlinmurens fall anses vara året då ett nytt liv inleds i Tyskland.
Berlinmuren
Berlinmurens fall, vars byggande började 1961, symboliserade slutet på det kalla kriget. Under byggnationen anlades först trådstängsel, som senare växte till en 5 meter lång betongbefästning, kompletterad med vakttorn och taggtråd. Huvudsyftet med muren är att minska flyktingar från DDR till (innan detta hade 2 miljoner människor redan lyckats ta sig över). Muren sträckte sig i flera hundra kilometer. Förbundsrepubliken Tysklands och Tyska demokratiska republikens indignation överfördes till västländer, men inga protester eller demonstrationer kunde påverka beslutet att installera ett staket.
28 år bakom staketet
Den stod i lite mer än ett kvarts sekel – 28 år. Under denna tid föddes tre generationer. Naturligtvis var många missnöjda med detta tillstånd. Människor strävade efter ett nytt liv, från vilket de var åtskilda av en vägg. Man kan bara föreställa sig vad de kände för henne - hat, förakt. Invånarna fängslades som i en bur, och de försökte fly väster om landet. Enligt officiella uppgifter sköts dock omkring 700 människor ihjäl. Och det är bara dokumenterade fall. Idag kan du också besöka Berlinmurens museum, som bevarar berättelser om de knep folk var tvungna att ta till för att övervinna det. Till exempel slungades ett barn bokstavligen över stängslet av sina föräldrar. En familj transporterades med ballong.
Berlinmurens fall - 1989
Den kommunistiska regimen i DDR föll. Det följdes av Berlinmurens fall, datumet för denna högprofilerade incident var 1989, den 9 november. Dessa händelser fick omedelbart människor att reagera. Och glada berlinare började förstöra muren. Mycket snart blev de flesta av delarna souvenirer. Den 9 november kallas även "Alla tyskarnas högtid". Berlinmurens fall blev en av nittonhundratalets mest ökända händelser och uppfattades som ett tecken. Samma 1989 visste ingen ännu vilket händelseförlopp som ödet hade i beredskap för dem. (ledare för DDR) i början av året hävdade att muren skulle stå kvar i minst ett halvt sekel, eller till och med hela seklet. Åsikten att den var oförstörbar dominerade både bland de styrande kretsarna och bland vanliga invånare. Maj samma år visade dock motsatsen.
Berlinmurens fall – hur det gick till
Ungern tog bort sin "mur" med Österrike, och därför var det ingen mening med Berlinmuren. Enligt ögonvittnen hade många ännu inte ens några timmar före fallet en aning om vad som skulle hända. En enorm massa människor, när nyheterna om förenklingen av tillträdesregimen nådde dem, rörde sig mot väggen. Gränsvakterna i tjänst, som inte hade order om exakta åtgärder i denna situation, försökte trycka tillbaka folket. Men trycket från de boende var så stort att de inte hade något annat val än att öppna gränsen. Den här dagen kom tusentals västberlinare ut för att möta östberlinare för att hälsa dem och gratulera dem till deras "befrielse". Den 9 november var verkligen en nationell helgdag.
15-årsdagen av förstörelsen
År 2004, för att markera 15-årsdagen av förstörelsen av symbolen för det kalla kriget, hölls en stor ceremoni i den tyska huvudstaden för att fira invigningen av ett monument över Berlinmuren. Det är en restaurerad del av det tidigare staketet, men nu är dess längd bara några hundra meter. Monumentet ligger där den tidigare platsen för en checkpoint kallad "Charlie" låg, som fungerade som huvudförbindelsen mellan de två delarna av staden. Här kan du också se 1 065 kors som rests till minne av dem som dödades 1961 till 1989 för att ha försökt fly från östra Tyskland. Det finns dock ingen exakt information om antalet dödade, eftersom olika resurser rapporterar helt olika uppgifter.
25-årsjubileum
Den 9 november 2014 firade tyska invånare 25-årsdagen av Berlinmurens fall. Den festliga tillställningen deltog av Tysklands president och förbundskansler Angela Merkel. Utländska gäster besökte också den, inklusive Mikhail Gorbatjov (fd president i Sovjetunionen). Samma dag ägde en konsert och ett ceremoniellt möte rum i Konzerthaus, där även presidenten och förbundskanslern deltog. Mikhail Gorbatjov uttryckte sin åsikt om händelserna som ägde rum och sa att Berlin säger adjö till muren, eftersom det finns ett nytt liv och historia framför sig. Med anledning av semestern installerades en installation av 6880 glödande kulor. På kvällen, fyllda med gel, flög de iväg in i nattens mörker, och var en symbol för förstörelsen av barriären och separationen.
Europas reaktion
Berlinmurens fall blev en händelse som hela världen pratade om. Ett stort antal historiker hävdar att landet skulle ha kommit till enighet om i slutet av 80-talet, som det hände, vilket betyder lite senare. Men denna process var oundviklig. Innan detta pågick långa förhandlingar. Förresten, Mikhail Gorbatjov spelade också en roll och talade för Tysklands enhet (som han tilldelades Nobels fredspris). Även om vissa bedömde dessa händelser från en annan synvinkel - som en förlust av geopolitiskt inflytande. Trots detta har Moskva visat att man kan lita på att man kan förhandla om komplexa och ganska grundläggande frågor. Det är värt att notera att vissa europeiska ledare var emot återföreningen av Tyskland, till exempel Margaret Thatcher (Storbritanniens premiärminister) och (Frankrikes president). Tyskland var i deras ögon en politisk och ekonomisk konkurrent, såväl som en angripare och militär motståndare. De var oroade över det tyska folkets återförening, och Margaret Thatcher försökte till och med övertyga Mikhail Gorbatjov att backa från sin position, men han var orubblig. Vissa europeiska ledare såg Tyskland som en framtida fiende och fruktade det öppet.
Slutet på det kalla kriget?
Efter november stod muren fortfarande kvar (den var inte helt förstörd). Och i mitten av nittiotalet togs beslut om att riva den. Endast ett litet "segment" lämnades intakt till minne av det förflutna. Världssamfundet uppfattade dagen för Berlinmurens fall som en enande inte bara av Tyskland. Och i hela Europa.
Putin, medan han fortfarande var anställd på KGB:s representationskontor i DDR, stödde Berlinmurens fall och Tysklands enande. Han medverkade också i en dokumentärfilm tillägnad denna händelse, som hade premiär på 20-årsdagen av det tyska folkets återförening. Det var förresten han som övertalade demonstranterna att inte förstöra byggnaden av KGB:s representationskontor. V.V. Putin var inte inbjuden till firandet av 25-årsdagen av murens kollaps (D.A. Medvedev var närvarande vid 20-årsjubileet) - efter de "ukrainska händelserna", många världsledare, som Angela Merkel, som agerade som värdinna för mötet ansåg att hans närvaro var olämplig.
Berlinmurens fall var ett gott tecken för hela världen. Men tyvärr visar historien att broderfolk kan inhägnas från varandra utan påtagliga murar. Kalla krig existerar mellan stater även på 2000-talet.
På bilden: utsikt över Berlinmuren från Västberlin, 1986
Tyskarna betraktar den 3 oktober som en mycket viktig dag i tysk historia. Datumet är förknippat med enandet av Förbundsrepubliken Tyskland (FRG) och Tyska demokratiska republiken (DDR). Den här dagen är officiella helgdag i Tyskland.
Berlinmuren är gränsen mellan de västra (FRG) och östra (DDR) delarna av Tyskland. Byggandet av muren började den 13 augusti 1961. Initiativtagaren var den östra delen av Tyskland (DDR), med målet att "skydda människor från det dåliga inflytandet från väst." Murens totala längd var 155 km, den omfattade 302 torn, jorddiken och ett elstängsel.
Berlin karta. Väggen är markerad med en gul linje, de röda prickarna är checkpoints.
Enligt BBC hittades 2007 en skriftlig order, daterad den 1 oktober 1973, i arkiven hos DDR:s ministerium för statssäkerhet, som beordrade att alla flyktingar utan undantag, inklusive barn, skulle skjutas för att döda. Under 28 år, försökte fly till väst, enligt olika källor, dog från 192 till 1245 människor. Den 9 november 1989, efter massiva gatudemonstrationer som ledde till Erich Honeckers regims fall, beordrade DDR:s myndigheter utfärdande av visum till dem som ville besöka väst. Samma natt förstörde en triumferande folkmassa muren - stående i luckorna förbrödrade sig östtyskar med västerländska. TV sände denna "bild" till hela världen. Den 3 oktober 1990 upphörde DDR att existera.
Dmitry Vrubel. "Gud! Hjälp mig att överleva bland denna dödliga kärlek" på Berlinmuren
Efter landets enande 1990 var det meningen att det förenade landets nationella helgdag skulle fastställas den 9 november, dagen då Berlinmuren föll. Men eftersom denna dag var förknippad med mörka perioder i tysk historia (Ölhallsputschen 1923 och novemberpogromerna 1938), valdes ett annat datum för den nya helgdagen - den 3 oktober 1990, då den faktiska enandet av två tyska stater ägde rum.
En av Berlinmurens graffiti är Trabanten, symbolen för DDR. East Side Gallery
Kort video om Berlinmurens fall
Låten "Wind of change", tillägnad bland annat Berlinmurens fall
Ännu en sång om Berlinmuren
Dokumentärfilm från 1982 om öst-västproblemet i tre delar
Hur känner du inför Berlinmurens fall? Vad tror du detta betydde för tyskarna då? Vad upplevde de i det ögonblicket?
Glödande bollar vid Brandenburger Tor, som markerar Berlinmurens bana REUTERS/Fabrizio Bensch
Den 9 november i den tyska huvudstaden är kulmen på tre dagars firande för att markera 25-årsdagen av Berlinmurens fall. Denna dag 1989 tillkännagav DDR:s myndigheter öppnandet av gränser under påtryckningar från massdemonstrationer som kräver frihet. De tyska myndigheterna gjorde nyårsdagen av denna symboliska händelse till en verklig nationell helgdag, vilket minskade programmet för officiella evenemang så mycket som möjligt.
Utländska statschefer bjöds inte in till den aktuella årsdagen av Berlinmurens fall, vilket gjordes på 20-årsdagen. Huvudgästerna i den tyska huvudstaden var vanliga tyskar från hela landet och utländska turister. Storstadsmyndigheterna uppskattade antalet människor som kom till firandet till 1 miljon människor.
På årsdagen begränsade förbundskansler Angela Merkel sig till att besöka Berlinmurens minnesmärke på Bernauer Strasse. I detta komplex, som årligen besöks av 800 tusen människor, invigdes en ny utställning. Minnesrepresentanten Anna Berger talade om dess principer och betydelse för RFI.
Anna Berger:”Konkreta berättelser uppfattas bäst. De hjälper till att förstå vad som hände och förmedlar huvudtanken med minnesmärket: demokrati och mänskliga rättigheter ges inte till oss bara så, på egen hand. Detta är den lyckliga innebörden av händelserna 1989: demokrati kan uppnås fredligt, utan våld.”
Efter öppnandet av den nya minnesutställningen hölls en minnesstund i det närliggande försoningskapellet för de 138 personer som dog när de försökte fly från den kommunistiska delen av Berlin till väster under Berlinmurens 28 år.
I sitt tal vid Berlinmurens minnesmärke, kansler Angela Merkel kallade den 9 november för Tyskland till en "frihetens dag" och en "minnesdag för offren" för den kommunistiska regimen. "Vi kan förändra allt till det bättre (...) Murens fall visade att drömmar kan bli verklighet", sa Merkel. Enligt henne riktar sig semestern inte bara till invånarna i Tyskland och Europa, utan "i samma utsträckning till alla i världen - idag, särskilt till människor i Ukraina, Syrien, Irak och andra länder där frihet och mänskliga rättigheter är hotad eller trampad på."
Markus Kerber, professor vid Berlins tekniska universitet, påminde om den historiska betydelsen av dagen då Berlinmuren faller i en intervju med RFI.
Marcus Kerber:”Den 9 november är den högsta punkten i processen att förstöra kommunistiska regimer, en process som började med strejker på skeppsvarven i Gdansk, Polen. Den 9 november 1989 var kulmen på denna långa - nästan 10 år långa - process."
Programmet för 3-dagarsfirandet i Berlin inkluderar många utställningar, möten och, naturligtvis, konserter. På söndagseftermiddagen, med anledning av högtiden, hölls en konsert med symfonisk musik - Berlinorkestern spelade under ledning av den berömda israelisk-argentinske dirigenten Daniel Barenboim.
Berlinborna reagerar olika på överflöd av evenemang och tillströmningen av turister. Vid RFI-mikrofonen dolde inte huvudstadens invånare Stefan, född i Bayern, sin lätta irritation.
Stefan:"De här stora firandet är mer för turister. De behövs egentligen inte för att markera Berlinmurens fall. De nuvarande gränserna för Europa i dag påminner mycket om gränsen mellan de två Tyskland före 1989: för många människor dör vid Europas gränser på samma sätt som de brukade dö vid den inomtyska gränsen.”
Dansken Uwe Hanker, som speciellt kom till Berlin samma dag som muren föll, har en annan syn på firandet.
Uwe Hanker:"Denna fantastiska händelse har radikalt påverkat våra liv. Detta hände, verkar det som, på höjden av det kalla kriget - och plötsligt befann vi oss i en ny värld. När allt kommer omkring var det inte så vanligt att korsa gränsen som nu.”
De mest färgstarka offentliga evenemangen ingår i programmet för Berlin-firandet för kvällen den 9 november. Det var sent på kvällen denna dag för 25 år sedan som DDR:s myndigheter började öppna checkpoints i Berlinmuren, genom vilka strömmar av invånare i det kommunistiska östra Tyskland strömmade in i den västra delen av staden. Idag återstår bara en 220 meter lång minnesdel av den 155 kilometer långa muren, nästan en halv kilometer gränsremsa finns bevarad för kommande generationers minne.
Till denna semester markerades den numera obefintliga väggen av makt med lysande bollar. Fyllda med helium kommer 7 000 ballonger att flyga upp i himlen, vilket symboliserar gränsens försvinnande. Uppskjutningen är tydligt planerad i tysk stil: klockan 19.20 är ballongerna de första som släpps vid Brandenburger Tor. Den sista sjösättningen är planerad till 23.30 från bron på Bornholmer Strasse – för 25 år sedan var detta den första checkpointen som DDR:s gränsbevakningstjänst öppnade för medborgare som fick utresefrihet.
Kulmen av firandet är en musikfestival vid Brandenburger Tor med deltagande av kända artister. Bland dem är grundaren av det kända rockbandet Genesis, Peter Gabriel. Han framför låten "Heroes", skriven av en annan berömd britt, David Bowie, vid en tidpunkt då musikern bodde i Västberlin, som inte ens drömde om murens fall.
I den här artikeln får du lära dig:
Den 3 oktober firar Tyskland en nationell helgdag - German Unity Day (Tag der deutschen Einheit). Det har officiellt förklarats som en allmän helgdag i staten sedan 1990. Det var då som enandet av Öst- och Västtyskland ägde rum. Själva föreningsprocessen varade länge - från november 1989, då den föll.
Från historien
Efter kriget 1949 delades Tyskland upp i två separata stater.
- Detta är Tyska demokratiska republiken (DDR), där staden valdes till huvudstad.
- Och Förbundsrepubliken Tyskland (FRG). Huvudstaden i denna stat var.
De två tyska staterna utvecklades och levde åtskilda från varandra. Varje land hade sin egen väg. Staternas gränser skyddades i en speciell och strikt regim. Själva staden Berlin delades också in i öst och väst, där grunden 1961 lades till den legendariska muren som delar staden. Människor befann sig avskurna från sina nära och kära med taggtråd. Det var nödvändigt att ha särskilda visum för att ta sig in i en annan del av staden, som låg bakom muren.
Nästan trettio år senare, i november 1989, ägde den så kallade "fredliga revolutionen" rum. På grund av ett fel i Günter Schabowskis uttalande om visumförenkling mellan invånare i Öst- och Västberlin kunde flera hundra tusen invånare passera murens gränser.
Gränsvakter, som inte fått instruktioner från ovan, lät invånarna gå över till andra sidan. En verkligt glad och entusiastisk semester ägde rum för invånarna i staden, när de kunde röra sig fritt. Berlinmuren föll den natten och de två tyska staterna beslutade att omedelbart förenas.
Många invånare i Väst- och Östtyskland ville vara ett enat land och drömde om återförening. Det tidigare DDR:s territorium delades omedelbart upp i fem federala stater, som blev en del av den nya staten.
Berlinmuren stod som ett monument, ett minnesmärke, en symbol för det förflutna. Men det kunde inte längre förhindra migration och fri rörlighet för invånare. Det målades överallt, hängdes med rekryteringsaffischer och på sina ställen totalförstördes. Turister flisade av bitar av muren som souvenirer. Staden gladde sig och folket var glada. Lokala restauranger och kaféer delade ut gratis drinkar och godsaker till alla invånare för att hedra denna betydelsefulla, historiska händelse i Tyskland. Muren revs därefter till sin grund. Endast några fragment finns kvar som ett historiskt monument. Berlin har bara behållit en linje i hjärtat av staden, en längd på tjugo kilometer, som anlades i två rader av täta granitbeläggningsstenar.
tysk återförening
Ett år senare, den 3 oktober 1990, bekräftades Tysklands enande officiellt. Den 31 augusti samma år undertecknade de fyra länder som deltog i andra världskriget (1939-1945) ett särskilt fördrag. De allierade länderna, nämligen Ryssland, USA, Storbritannien och Frankrike, undertecknade ett fördrag för att ena de två tyska staterna. Tyskland blev suveränt igen.
Högtiden kunde ha firats samma dag som Berlinmuren föll – den 9 november, men av respekt för minnet av Tysklands folk ändrades detta datum. Dessutom är november en svår månad för landet.
Låt oss inte glömma Beer Hall Putsch 1923 och Kristallnattens pogrom 1938. Tyskland blev ett enda och integrerat land. Berlin, enat efter murens fall, blev hjärtat i den nya staten. Sovjetiska trupper drogs helt tillbaka från det nya Tysklands territorium.
Sedan dess, varje år den 3 oktober, har en helgdag för tysk enhet hållits. Rallyn hålls över hela landet tillägnad den glädjefulla händelsen, med statliga myndigheter som deltar.
Politiker håller höga gratulationstal i stadshusen. Det tyska parlamentets överhus (ledamöter av Bundesrat) och delegationer av tyska medborgare (dessa är representanter för lokalbefolkningen och samhället) deltar också aktivt i firandet av landets nationella enhet. Människor hälsar varmt på varandra på stadens gator.
Hur går semestern?
Med europeiska mått mätt är semestern ganska blygsam och tyst. Det finns inga speciella traditioner eller sällsynta seder i denna högtid.
Städer är värd för folkfestivaler, utomhuskonserter och uppträdanden av lokala artister. Människor målar sina ansikten i den tyska flaggans färger.
Dessutom väljs en stad i landet ut varje år där alla officiella evenemang äger rum. Varje år är helgens officiella städer olika. I den utvalda staden hålls hjälpkampanjer för alla behövande, ett obligatoriskt inslag är en gudstjänst, sedan lyssnar invånarna på kanslerns tal.
I slutet av semestern hålls en lasershow och natthimlen över Tyskland är upplyst med hundratals ljusa fyrverkerier.
Berlin firar den 3 oktober högtiden i största skala och ljusast. Själva hjärtat av firandet är dessa, som har blivit en verklig symbol för Tysklands enande.
(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(this , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");
