Kada koristiti zarez u direktnom govoru. Direktan govor: obrasci i znakovi interpunkcije

U ruskom jeziku, kako bi se prenijele nečije riječi u tekstu, koristi se sintaktička struktura poput direktnog govora. Dijagrami (ima ih četiri) jasno pokazuju koji su znakovi postavljeni i gdje. Da biste ovo razumjeli, morate razumjeti skraćenice naznačene u njima.

Razlika između direktnog i indirektnog govora

Možete prijaviti nečije izjave ili u ime osobe koja ih izgovara (ovo je direktan govor), ili od treće osobe, i tada će to biti indirektno. U članku ćemo detaljnije razmotriti prvu opciju. Obrasci direktnog i indirektnog govora su različiti, jer su različito osmišljeni i zvuče u tekstu, na primjer:

• „Vratiću se kući s posla danas kasno“, rekla je moja majka.. odražava ono što je majka rekla, prenoseći informacije od nje lično. U ovom slučaju, shema direktnog govora je podijeljena na onoga koji govori i sam sadržaj.
• Mama je rekla da će danas biti kasno s posla. U ovoj verziji, riječi se ne prenose u ime govornika. U pisanju, indirektni govor je onaj u kojem su riječi autora na prvom mjestu i čine njegov glavni dio.

Postoje 4 sheme za prijenos direktnog govora, u kojima se koriste sljedeće notacije:

• P - označava veliko slovo kojim počinje direktni govor.
• p - znači početak govora malim slovom.
• A su riječi autora koje počinju velikim slovom.
• a je malo slovo.

U zavisnosti od toga koje oznake se koriste i gde se pojavljuju na dijagramu, može se konstruisati rečenica. Što će mu odgovarati ili, obrnuto, postojeći tekst će vam omogućiti da ga shematski oslikate.

Direktan govor na početku teksta

Šeme direktnog govora, u kojima on prethodi riječima autora, izgledaju ovako:

• "P", - a.
• "P?" - A.
• "P!" - A.

Ako autorovim riječima prethodi direktan govor, pravila (dijagram to pokazuje) zahtijevaju da se stavi pod navodnike, a između njih se stavi znak interpunkcije koji odgovara emocionalnoj konotaciji iskaza. Ako je narativni, onda se dijelovi odvajaju zarezom. Kada u govoru postoji upitna ili uzvična emocija, postavljaju se znakovi koji prenose zadatu stilsku obojenost rečenice. Na primjer:

• “Idemo na more na ljeto”, rekla je djevojka.
• “Idemo li na more ljeti?” - upitala je devojka.
• “Idemo na more na ljeto!” - radosno je vikala djevojka.

U ovim primjerima isti sadržaj direktnog govora prenosi se s različitim emocionalnim konotacijama. U skladu sa ovim promjenama mijenjaju se i riječi autora.

Riječi autora na početku govora

Obrasci direktnog govora (s primjerima u nastavku), u kojima autorove riječi započinju sintaksičku konstrukciju, koriste se kada je važno naznačiti govornika. izgledaju ovako:

• O: "P".
• O: "P?"
• O: "P!"

Dijagrami pokazuju da riječi autora koje počinju velikim slovom, budući da se nalaze na početku rečenice, moraju biti praćene dvotačkom. Direktan govor s obje strane pokriven je navodnicima i počinje velikim slovom, kao samostalna sintaktička konstrukcija. Na kraju se nalazi tekst koji odgovara emotivnom sadržaju teksta. Na primjer:

• Dječak je prišao i tihim glasom rekao: "Moram kući svojoj bolesnoj majci." U ovom primjeru direktni govor se nalazi iza riječi autora i neutralne je boje, tako da je na kraju tačka.
• S usana joj se oteo uzvik ogorčenja: "Kako ne primijetiti ovu nepravdu!" Rečenica ima emocionalno ekspresivan ton, izražavajući snažno ogorčenje. Dakle, direktni govor, koji stoji iza autorovih riječi i stavlja se pod navodnike, završava se uskličnikom.

• Djevojka ga je iznenađeno pogledala: "Zašto ne želiš s nama na kampovanje?" Iako autorove riječi ukazuju na takvu emociju kao što je iznenađenje, direktni govor zvuči u obliku pitanja, pa se na kraju nalazi

Važno je zapamtiti: direktni govor iza autorovih riječi uvijek je napisan velikim slovom i odvojen od njih dvotačkom.

Treća šema

• "P, - a, - p."
• “P, - a. - P".

Dijagrami pokazuju da je direktni govor podijeljen na 2 dijela prema riječima autora. Interpunkcija u ovim rečenicama je takva da su uvijek odvojene od direktnog govora s obje strane crticama. Ako se iza riječi autora stavi zarez, nastavak direktnog govora piše se malim slovom, a ako postoji tačka, onda počinje kao nova rečenica velikim slovom. Na primjer:

• "Pokupiću te sutra", rekao je Jegor ulazeći u auto, "nemoj da spavaš."
• „Mama dolazi rano ujutru“, podsetio je tata. “Morate unaprijed naručiti taksi.”
• "Sta radis ovdje? - upitala je Marija. “Zar ne bi trebao biti na predavanju?”
• „Kako ste tvrdoglavi! - uzviknula je Sveta. “Ne želim te više vidjeti!”

Važno: iako se u posljednja dva primjera početni dio direktnog govora ne završava zarezom, već upitnicima i uskličnicima, riječi autora se pišu malim slovom.

Direktan govor između autorovih riječi

Četvrti dijagram direktnog govora objašnjava koji se znakovi postavljaju kada stoji između riječi autora.

• A: “P” - a.
• O: "P?" - A.
• O: "P!" - A.

Na primjer:

• Spiker je rekao: "Danas u vijestima", i iz nekog razloga je posustao.
• Odjek je dopirao izdaleka: "Gde si?" - i ponovo je postalo tiho.
• Brat je grubo odgovorio: "To se tebe ne tiče!" - i brzo izašao kroz vrata.

Ne možete se ograničiti samo na gore navedene sheme, jer se direktni govor može sastojati od bilo kojeg broja rečenica, na primjer:

"Kako dobro! - uzviknula je baka: "Mislila sam da nikada nećemo doći kući." Smrtno sam umoran". Shema ove sintaktičke konstrukcije je sljedeća:

„P! - aplikacija."

Ruski jezik je vrlo izražajan i ima više u pisanom obliku nego što se uklapa u 4 klasične sheme. Poznavajući osnovne koncepte direktnog govora i njegovu upotrebu, možete sastaviti rečenicu bilo koje složenosti.

Nečiji govor- ovo su izjave drugih osoba uključenih u autorov narativ. Riječi koje uvode tuđi govor nazivaju se autorske riječi ili autorske riječi.

Načini prenošenja tuđeg govora

Postoje sljedeće metode za prenošenje tuđeg govora:

1) rečenice s direktnim govorom da ga prenesu bez promjena.

Na primjer: Misha je pitao: “ Vitya, molim te daj mi ovu knjigu».

2) složene rečenice s indirektnim govorom za prenošenje tuđeg govora s promjenama.

Na primjer: upita Misha tako da mu Vitya daje knjigu .

3) proste rečenice sa dodatkom koji imenuje temu tuđeg govora.

Na primjer: I dugo, dugo djed o oračevoj gorkoj sudbini rekao je tužno.(N. Nekrasov.)

4) rečenice sa uvodnim rečima i uvodne rečenice kojima se prenosi izvor poruke.

Na primjer: Kako kažu pjesnici, jesen života je počela.(K. Paustovsky.)

Različiti načini prenošenja tuđeg govora su sintaksički sinonimi i mogu se međusobno zamijeniti.

Rečenice sa direktnim govorom

Direktni govor- ovo je doslovna reprodukcija izjave osobe ili grupe ljudi uključenih u autorski tekst.

U direktnom govoru očuvane su osobine tuđeg govora, pa može sadržavati glagole u obliku 1. i 2. lica indikativa i imperativa, zamjenice 1. i 2. lica, obraćanja, nepotpune rečenice, međumeti i čestice.

Direktan govor može uključivati ​​ne jednu, već nekoliko rečenica.

Gramatička veza između autorovog iskaza i direktnog govora izražena je intonacijom. Osim toga, ova veza se ostvaruje uz pomoć glagola koji uvode direktan govor: govorio, primijetio, vikao, itd. Riječ je o glagolima s leksičkim značenjem govorenja i razmišljanja. Evo nekih od njih: govoriti, reći, reći, ponoviti, narediti, primijetiti, pitati, šapnuti, pitati, odgovoriti, uzviknuti, vikati, misliti, pretpostaviti, odlučiti, sanjati.

Često rad riječi koje uvode direktan govor obavljaju glagoli koji označavaju način na koji se poruka prenosi ili osjećaje koji prate govor.

Na primjer: telegraf, signaliziraj, uvrijedi se, raduj se, smij se, primi telegram: Na obali je bljeskala vatra: „Plovi ovamo! » (Treperi prati akciju pozvao).

Glagoli koji uvode direktan govor u kompoziciju govora autora mogu se nalaziti ispred direktnog govora, ili iza njega, ili u njegovoj sredini.

Na primjer: Voda u potocima je pevala: "Proleće dolazi!" „Hoće li se led na reci uskoro slomiti?“ - pitao je Vova. "Moramo pripremiti", odlučili su momci, "kućice za ptice za dolazak čvoraka."

Ponekad mogu nedostajati glagoli koji uvode direktan govor.

Na primjer: Ali Gribojedov je lagodan, nemarno odmahuje rukom:- Hajde da ne brinemo previše o tome. Vrijeme će se pobrinuti samo za sebe. (Ju. Tinjanov.)

Direktni govor raznolika. To može biti:

1. Narodni govor:

a) izjave ljudi su uobičajena kompozicija direktnog govora.

Na primjer: “Pa, momci,” rekao je komandant, - sada otvori kapiju, lupi u bubanj. Momci! Naprijed, na nalet, prati me! (A. Puškin.)

Bilo je hladno, nisam spavao tri noći, bio sam iscrpljen i počeo da se ljutim. " Vodi me negde, pljačkaše! Do đavola, samo do tačke!- viknula sam.(M. Lermontov.)

A mama je sklopila ruke i rekla: “ Ne ljuti se, Denise, zbog miševa. Ne i nema potrebe! Idemo da ti kupimo ribu! Koju želiš, a?» (V. Dragunski.)

Vlasnik zvijeri obrisao je dlanom svoje mokro lice i tupim i prijetećim glasom predložio vlasniku: - Kupi kožu, menadžere. (K. Paustovsky.)

b) doslovno prenošenje izjave druge osobe kao dio direktnog govora.

Na primjer: ... I sama Lyubochka je htjela da vam piše, ali je već pocijepala treći list papira i rekla: “ Znam šta je tata rugač: ako napraviš makar jednu grešku, on će svima pokazati" Katya je i dalje slatka, Mimi je i dalje ljubazna i dosadna. (L. Tolstoj.)

2. Unutrašnji govor odnosno misli ljudi.

Na primjer: Nekad je bilo da stojiš u ćošku, pa da te bole koljena i leđa, pa misliš: “ Karl Ivanovič me je zaboravio; Mora da mu je mirno sjediti na sjedećoj stolici i čitati svoju hidrostatiku - ali kakav je to osjećaj za mene?» (L. Tolstoj.) Gospode, koliko sam očekivao od ovog putovanja! " Možda ne vidim ništa detaljno, pomislio sam, ali sve sam vidio, svuda sam bio; ali iz svega viđenog stvoriće se nešto celina, neka opšta panorama...» (F. Dostojevski.)

3. Razni natpisi, citiranje tuđeg teksta.

Na primjer: "Dragi moj starče," čita Tatjana Petrovna, - U bolnici sam već mjesec dana. Rana nije jako teška - i općenito zacjeljuje. Zaboga, ne brinite i ne pušite cigaretu za cigaretom. Preklinjem te! (K. Paustovsky.) K. Chukovsky piše: “ Slika Nekrasovljeve poezije bila je njena najveća snaga».

4. Izjave o raznim stvorenjima i predmetima , koje ljudska fantazija daje sposobnost mišljenja i govora: iskazi životinja i njihov unutrašnji govor, iskazi mitskih bića, biljaka, predmeta nežive prirode.

Na primjer: Kada je potpuno pao mrak, Kaštanku je obuzeo očaj i užas. Pritisnula se uz neki ulaz i počela gorko da plače.<...>Da je osoba, vjerovatno bi pomislila: “ Ne, nemoguće je tako živjeti! Moraš se upucati!» (A. Čehov.)

Sadko uđe u belokamenu sobu:
Kralj mora sjedi u svojoj odaji,
Kraljeva glava je kao gomila sijena.
Kralj kaže ove riječi:
- E, ti, Sadko trgovac, bogati gost!
Vek si, Sadko, po moru putovao,
Nije platio danak meni, kralju.

(Bylina "Sadko".)

ZNAKOVI ZA DIREKTNI GOVOR

U tekstu je direktni govor istaknut navodnicima ili crticama.

Direktan govor se ističe pod navodnicima ako je u redu, bez pasusa (može se pojaviti iza riječi autora, prije njih ili unutar njih).

Znakove interpunkcije u rečenicama sa direktnim govorom predstavljamo u tabeli:

Šemu sam predložio direktnim govorom	Primjer
"P", - a. "P?" - A. "P!" - A. “P...” - ah.	« Laskanje i kukavičluk su najgori poroci“, glasno je rekla Asja. « Zar ne pišeš poeziju?“, iznenada je upitao Petar Ivanovič. « Oh, duboko je ovde!“- rekla je uz smeh. « nemoj me plašiti...“- upitala je ravnodušno.
O: "P". O: "P?" O: "P!" O: “P...”	Ovdje Mishka kaže: “ Nema potrebe da se raspravljamo. Sada ću pokušati». Alyonka kaže: “ Kladim se da neće raditi?» Medvjed viče: “ Odlično radi!» Domaćica se vrlo često obraćala Čičikovu riječima: „ Uzeo si jako malo...».
III. Direktan govor prekidaju riječi autora: Ako na mjestu prekida nema znaka ili postoji zarez, tačka-zarez, dvotočka ili crtica, tada se riječi autora ističu s obje strane zarezom i crticom, nakon čega se prva riječ ispisuje malim slovom; Ako na mjestu prekida treba biti tačka, tada se ispred riječi autora stavljaju zarez i crtica, nakon njih - tačka i crtica, a drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom; Ako se na prekidu direktnog govora nalazi upitnik ili uzvičnik, ili elipsa, onda se ti znaci čuvaju prije riječi autora, a nakon odgovarajućeg znaka stavlja se crtica. Nakon riječi autora stoji tačka i crtica, drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom. Ako autorove riječi sadrže dva glagola govora ili misli, od kojih se jedan odnosi na prvi dio direktnog govora, a drugi na drugi, dvotočka i crtica se stavljaju ispred drugog dijela direktnog govora i počinje sa veliko slovo.
"P, - a, - p." “P, - a. - P". „P? - A. - P". „P! - A. - P". “P... - ah. - P".	« Danas, - rekla je moja sestra, - moramo da krenemo». « Morat ćemo ovdje prenoćiti”, rekao je. - Ne možete preći planine po takvoj snežnoj oluji». « Šta kažeš? - uzviknu Marija Gavrilovna.- Kako je to čudno!» « Zdravo drugovi! - viknuo im je - Super». « Nema potrebe... - rekao je Veršinjin. - Nema potrebe, momče». « Idemo, hladno je, - rekao je Makarov i upitao je mrko: - Zašto ćutiš?» « Sta da radim? - pomislio je i rekao naglas:- U redu, idem s tobom.».
A: “P” - a. O: "P?" - A. O: "P!" - A.	Preko ramena je rekao: “Za mnom” i ne osvrćući se otišao je niz hodnik. Na moje pitanje: "Je li stari domar živ?" - niko mi nije mogao dati jasan odgovor. Naređuju mu: "Pucaj!" - i on puca.

DIJALOG. ZNAKOVI U DIJALOGU

Prenošenje tuđe misli uz očuvanje njene forme i sadržaja također je karakteristično za dijalog

Dijalog je razgovor između dvije ili više osoba.

Dijalog(iz grčkog dialogos- „razgovor, razgovor“) je prirodan oblik direktne komunikacije.

Reči svake osobe koja učestvuje u razgovoru nazivaju se replikama. Uz primjedbu mogu biti riječi autora, a mogu i izostati. Svaki red dijaloga obično počinje novim redom, prethodi mu crtica i ne stavljaju se navodnici.

Dijalog se sastoji od više replika (od nekoliko, ali ne manje od dvije). Evo dijaloga među djecom, koji je prenio M. Prishvin:

Ovog proleća još je krajem aprila bilo snega u gustim šumama smrče, ali je u močvarama uvek mnogo toplije: u to vreme snega tamo uopšte nije bilo. Saznavši o tome od ljudi, Mitrasha i Nastya su počeli da se okupljaju za brusnice.

Nastja je, počevši da se sprema, okačila veliku korpu preko ramena na peškir.

- Zašto ti treba peškir? - upitao je Mitraša.

- Sta o tome? - odgovorila je Nastja. - Zar se ne sećaš kako je mama otišla da bere pečurke?

- Za pečurke? Mnogo razumete: ima mnogo gljiva, pa vas boli rame.

- A možda ćemo imati još više brusnica.

Vidite kako je dijalog strukturiran: za svaku izjavu sadržanu u replici jedne osobe, nužno postoji odgovor u replici druge osobe. Replike su sadržajno povezane jedna s drugom: izgleda da se drže jedna za drugu. I svaka od replika je konstruisana kao rečenica direktnog govora. Znakovi interpunkcije se stavljaju u njih prema opšteprihvaćenim pravilima.

Dijalog je oblikovan na dva načina:

1. Svaki odgovor počinje u novom pasusu, nisu stavljeni pod navodnike, a prethodi im crtica.

Na primjer:

- Hoćeš li doći?

- Ne znam.

2. Odgovori slijede u redu.

Na primjer:

„Dakle, jesi li oženjen? Nisam znao ranije! Prije koliko vremena?” - "Oko dve godine". - "Na koga?" - "Na Larini." - "Tatjana?" - "Poznajete li ih?" - "Ja sam njihov komšija"(A.S. Puškin).

Ako između redova dijaloga prilikom prenošenja u pisanom obliku nema autorskih riječi, a sami redovi su stavljeni pod navodnike, tada se između ovih redova stavlja crtica.

Na primjer: <...>Službenik nije mogao doći k sebi. „Pa“, nastavio je general, „reci mi: gde si upoznao Dubrovskog?“ - "Kod dva bora, oče, kod dva bora." - "Šta ti je rekao?" - “Pitao me je, čiji si, kuda ideš i zašto?” - „Pa, šta posle?“ - "A onda je tražio pismo i novac." - "Pa". - “Dao sam mu pismo i novac.” - „A on?.. Pa, šta je sa njim?“ - "Oče, ja sam kriva." - “Pa šta je uradio?..” – “Vratio mi je novac i pismo i rekao: idi s Bogom, daj u poštu.”(A. Puškin.)

U tekstu u blizini mogu biti rečenice direktnog govora pod navodnicima i rečenice - linije dijaloga, istaknute crticom.

Na primjer:

Došlo je proleće... Pčele su se probudile iz zimskog sna...

Pčele su doletjele do trešnje: “ Slatka trešnja! Imate li cvijet za gladne pčele?„Dođite sutra, draga moja“, odgovara im trešnja. - Danas još uvek nemam ni jedan otvoren cvet na sebi.(K. Ušinski.)

Ovaj tekst sadrži dvije rečenice direktnog govora. Prvi dolazi odmah nakon rečenice autorovog govora, uz nju. Ispred druge rečenice direktnog govora stavlja se crtica, jer ova rečenica počinje pasus.

REČENICE SA NEDIREKTNIM GOVOROM

Rečenice sa indirektnim govorom služe za prenošenje tuđeg govora u ime govornika, a ne onoga ko ga je zaista izgovorio. Za razliku od rečenica s direktnim govorom, one prenose samo sadržaj tuđeg govora, ali ne mogu prenijeti sve karakteristike njegovog oblika i intonacije.

Rečenice sa indirektnim govorom su složene rečenice koje se sastoje od dva dela (reči autora i indirektnog govora), koji su povezani veznicima koji, kao da, tako da, ili zamenicama i prilozima koji, šta, koji, kako, gde, kada , zašto, itd. , ili čestica.

Direktan govor može zauzeti bilo koju poziciju u odnosu na autorove riječi, indirektni govor uvijek slijedi iza riječi autora.

Na primjer: Rečeno mi je, da je to bio moj brat.... (A. Puškin.) Ona je zahtevala da bih je pogledao u oči i pitao da li se sećam mačaka, naših malih svađa, izleta. (A. Čehov.) Razgovarali smo o tome Kako žive ptice koje sam ulovio? (M. Gorki.)

Direktan govor se može zamijeniti indirektnim govorom.

Indirektni govor sa veznicima koji kao da izražavaju sadržaj narativnih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Lovac je rekao šta je video na jezeru labudova. Lovac je rekao kao da je video labudove na jezeru. Izvještavaju hidrolozi da su u potrazi za novim izvorima slatke vode istražili stotine jezera u stepama.

uporedi: « Čekaću te negde u blizini“ – rekla je Valja.(A. Fadejev.) - Valya je rekla, da će me čekati negde u blizini.

Indirektni govor sa veznikom to izražava sadržaj podsticajnih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Kapetan je naredio za porinuće čamaca. Štuka jedva diše i pita Ivana Tsareviča: pa da se smiluje i baci je u sinje more.

uporedi: Ivan Fedorovič... upitao je: “ Imenujte, Ljuba, sve članove štaba i opišite svakog od njih». (A. Fadejev.) - Ivan Fedorovič je pitao, da Lyuba imenuje sve članove štaba i opiše svakog od njih.

Indirektni govor sa zamjenicama i prilozima šta, ko, koji, kako, gde, gde, kada, zašto itd. ili da li partikula izražava sadržaj upitnih rečenica u tuđem govoru.

Na primjer: Pitao sam koliko je sati. Pitali smo one koje smo sreli kuda idu. pitao sam svog prijatelja da li je resio ovaj problem?.

uporedi: « Razmišljaš li da se igraš žmurke sa mnom?“- rekao je Vanja sa ozlojeđenošću.(A. Fadejev.) - Vanya je ljutito rekla, Razmišljam li da se igram žmurke s njim?.

Pitanje preneseno indirektnim govorom naziva se indirektno pitanje. Nakon indirektnog pitanja nema upitnika.

Prilikom zamjene rečenica s direktnim govorom rečenicama s indirektnim govorom posebnu pažnju treba obratiti na pravilnu upotrebu ličnih i prisvojnih zamjenica, jer u indirektnom govoru prenosimo tuđe riječi u svoje ime. Također je važno shvatiti da se sve karakteristike tuđeg govora ne mogu prenijeti indirektno.

Na primjer, u indirektnom govoru ne može biti priziva, ubacivanja, oblika imperativnog načina i mnoge druge forme karakteristične za usmeni govor. Prilikom prevođenja direktnog govora u indirektni govor, takve riječi i oblici se ili potpuno izostavljaju ili zamjenjuju drugim.

Na primjer: Učiteljica je rekla: " Aljoša, idi po malo krede" - Učitelj je rekao Aljoši, pa može otići po kredu.

Kada se prenosi u pisanom obliku, zahtijeva posebnu interpunkciju. Zavisi od pozicije direktnog govora i autorovih riječi jedna u odnosu na drugu.
Mogući su sljedeći slučajevi:

„Dobro je što si došao“, rekao je komšija.
"Tako mi je drago što te vidim!" - rekao je komšija.
„Hoćeš li navratiti sutra?“ - upitao je komšija.

Komšija je rekla: “Dobro je što si ušao.”
Komšija je rekla: "Baš mi je drago da te vidim!"
Komšija je pitala: „Hoćeš li navratiti sutra?“

Šema:
r.a.: “P.r.”
r.a.: “P.r.!”
r.a.: "P.r.?"

"Dobro je", reče komšija, "što si ušao."
“Olenka! - rekao je komšija. - Tako mi je drago što te vidim!"
“Olenka”, upitala je komšinica, “hoćeš li ući sutra?”

Šema:
“P.r., - r.a., - p.r.”
„itd! - r.a. - Itd.!"
“P.r., - r.a., - p.r.?”

Bilješka:

Ako se prvi dio direktnog govora završava tačkom, upitnikom ili uskličnikom, onda drugi dio direktnog govora počinje velikim slovom.
Ako se prvi dio direktnog govora završava zarezom, tačkom i zarezom, crticom, dvotočkom, elipsom, tj. ako rečenica nije potpuna, onda drugi dio počinje malim (malim) slovom.

Na primjer:
"Pariz je glavni grad Francuske", ispravio je svoju mlađu sestru. “A ne Italija.”

"Pariz", ispravio je svoju mlađu sestru, "je glavni grad Francuske, a ne Italije."

Odmah je ispravio svoju mlađu sestru: "Pariz je glavni grad Francuske, a ne Italije" - i izašao iz sobe kako ne bi ometao komunikaciju djevojčica.

Rekavši: "Zbogom!", napustio je prostoriju kako ne bi ometao komunikaciju djevojaka.

§2. Interpunkcija dijaloga

Dijalozi i polilozi (razgovor više osoba) u beletristici, novinarstvu, tačnije u štampanim publikacijama, formatirani su bez upotrebe navodnika.

Crtica se stavlja na početak redova dijaloga, na primjer:

“Publika je bila bučna, svi su glasno pričali, vikali, psovali, ali se ništa nije moglo čuti. Doktor je prišao mladoj ženi koja je u naručju držala debelu sivu mačku i upitao:

Molim vas, objasnite šta se ovde dešava? Zašto je toliko ljudi, šta je razlog njihovog uzbuđenja i zašto su gradske kapije zatvorene?
- Stražari ne puštaju ljude iz grada...
- Zašto nisu pušteni?
- Da ne pomognu onima koji su već otišli iz grada...
Žena je ispustila debelu mačku. Mačka je pala kao sirovo tijesto. Gomila je urlala."

(Ju. Oleša, Tri debela)

Pojedinačne linije se također mogu stilizirati crticama:

“Kada je došao k sebi, već je bilo veče. Doktor je pogledao oko sebe:
- Kakva šteta! Čaše su se, naravno, razbile. Kada gledam bez naočara, vjerovatno vidim kako nekratkovidna osoba vidi da li nosi naočare. Veoma je neprijatno."

(Ju. Oleša, Tri debela)

Bilješka:

Ako se direktni govor kombinira s govorom autora, tada se mogu koristiti različite interpunkcijske sheme. Interpunkcija će se razlikovati ovisno o odnosu između direktnog govora i govora autora. Ali citati nisu potrebni. Direktan govor se odvaja crticom.

1) R.a.: - P.r. Na primjer:

Onda je gunđao zbog slomljenih potpetica:
"Već sam niskog rasta, a sada ću biti centimetar niži." Ili možda dva inča, jer su se dvije pete odlomile? Ne, naravno, samo jedan inč... (Ju. Oleša, Tri debela)

2) - P.r., - r.a. Na primjer:

- Straža! - vikao je prodavac, ne nadajući se ničemu i udarajući nogama (Ju. Oleša, Tri debela).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Na primjer:

I odjednom je gardist slomljenog nosa rekao:
- Stani! - i visoko podigao baklju (Y. Olesha, Tri debela).

4) -P.r., - r.a. - Itd. Na primjer:

- Prestani da vrištiš! - naljutio se. - Zar je moguće vrištiti tako glasno! (Ju. Oleša, Tri debela)

Odnosno, očuvana je logika dizajna direktnog govora i govora autora, ali se navodnici ne koriste. Umjesto toga, crtica se uvijek stavlja na početak direktnog govora.

U kontaktu sa

Ruski jezik karakterizira složenost njegove sintakse kada se koristi direktni govor. Stoga je uloga znakova interpunkcije u njemu vrlo velika. Moraju osigurati da čitalac razumije šta je ispravno napisano.

Da bi se ilustrovala ova činjenica, često se citira čuvena fraza "Ne možete pogubiti, ne možete imati milosti". Ako pomjerite zarez, značenje fraze će se promijeniti u suprotno.

Znakovi interpunkcije i direktni govor

Izravni govor u tom pogledu odlikuje se složenom kombinacijom isticanja i odvajanja interpunkcijskih znakova, obavljajući funkciju prenošenja tuđe izjave. Debelo crevo ovde igra posebnu ulogu.

Razmotrimo nekoliko opcija za predstavljanje direktnog govora s ispravnim postavljanjem znakova interpunkcije. Prilikom pismenog izražavanja direktnog govora koriste se sljedeći znakovi interpunkcije:

• debelo crijevo;
• dot;
• zarez;
• crtica;
• upitnik;
• Uzvičnik;
• citati.

Direktan govor nakon riječi autora

Nakon riječi autora, ispred direktnog govora stavlja se dvotočka, a prva riječ direktnog govora se piše velikim slovom. Sam direktan govor je stavljen u navodnike ako je u redu.

Dojurio je do njega sa pitanjem: „Zašto si došao? Šta ti treba ovde?

Usred prepune ulice, naglašeno ga je gurnuo ramenom i rekao: "Dečko, video sam te negde."

Međutim, dvotočka se ne stavlja ako je direktni govor između dvije rečenice, a druga od njih sadrži riječi koje uvode direktan govor.

Brzo je napisao nekoliko redaka na komad papira i pružio mi ga.

„Idite kod profesora Sergejeva i razgovarajte s njim o ovoj temi“, rekao je zapovedničkim glasom.

Direktan govor prije riječi autora

1 Kada se u okviru narativnog teksta navodi direktni govor, stavlja se pod navodnike, a ispred riječi autora stavljaju se zarez i crtica.

“Sada, Antone, sada” , - Galina Fedorovna odgovara dirnuta.

2 Ako govorimo o dijalogu, onda je direktan govor naglašen crticom na jednoj strani i zarezom s crticom na drugoj.

„Sada, Antone, sada“, dirljivo odgovara Galina Fedorovna.

Više o tome pročitajte u nastavku u odjeljku “Znakovi interpunkcije u dijalogu”

3 Kada nakon direktnog govora postoji primedba autora koja počinje rečima:

• "tako kažu"
• "tako on kaže"
• "trebalo bi biti tako"
• "tako izgleda"

onda se iza navodnika stavlja samo crtica.

“Pošteno su položili glave” - tako kažu za poginule u ratu.

Isto pravilo vrijedi i za veznu konstrukciju na kraju rečenice.

"Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo" - slabi ljudi slijede ovo pravilo.

Direktan govor unutar riječi autora

1 Kada se direktan govor javlja u autorovim riječima, ispred njega se stavlja dvotočka, a iza njega zarez ili crtica (nije obavezno). Obično, ako se na kraju direktnog govora nalazi upitnik ili uzvičnik, dodaje se crtica. U drugim slučajevima - zarez.

Galina je nježno upozorila muža: "Vidi, nemoj dugo tamo." , i vratio se u kuhinju da petlja oko večere.

Dugo je lutao gradom pre nego što je odlučio da pita: „Gde mogu da jedem jeftino ovde?“ - ali niko nije znao.

2 Između dvije replike različitih osoba koje se nalaze u autorskom tekstu stavljaju se zarez i crtica.

Ivan je često govorio: “Ne bi škodilo prošetati” - “Da, prošetaj, razbistri glavu” , - odgovorila je Antonina.

Glasno "Živjela revolucija!" jurili ulicama.

Bitan! I opet sve nije tako jednostavno. Kada se istinskom izrazu prethode riječi “rečenica”, “napis”, “misao” i tako dalje, onda se u takvim slučajevima i dalje stavlja dvotočka.

Zaustavio se ispred nemarno ispisanog natpisa: "Hardver i druge potrepštine za domaćinstvo."

Kuravin je stalno trčao okolo s mišlju: „Šta kažeš za nešto za jelo“.

Riječi autora unutar direktnog govora

1 Navodnici se stavljaju samo na početak i kraj direktnog govora i ne stavljaju se između direktnog govora i riječi autora.

“Koliko košta soba u ovom hotelu? - nesigurno je upitao Bobrov: "Moje finansije su tesne."

2 Ako u direktnom govoru postoji dvotačka gdje se riječi autora prekidaju, onda se riječi autora s jedne strane ističu crticom, a s druge zarezom i crticom, nakon čega se prva riječ piše malim slovima. pismo.

„Stajaćemo do poslednjeg metka“, izvestio je kapetan, „morali bismo stajati jedan dan i izdržati noć. Nema druge opcije."

Kapetan je izvestio: „Stajaćemo do poslednjeg metka: morali bismo stajati jedan dan i izdržati noć. Nema druge opcije."

3 Ako se unutar autorskog teksta nalaze dva glagola sa značenjem iskaza, od kojih se jedan odnosi na prvi dio direktnog govora, a drugi na drugi, onda se iza riječi autora stavlja dvotačka, dok se drugi dio direktnog govora piše se velikim slovom.

"Gdje si bio? - strogo pitan otac, a onda mu se glas nekako spustio i gotovo bolno dodano : Koliko god se trudio, ništa dobro nije ispalo iz tebe.”

„Pa, ​​ti se spremi za sto, a ja ću malo prošetati“, tiho je rekao Bojčuk, obukao kaput, uzeo štap i, već otvarajući ulazna vrata, rekao: „Dolazim za sat vremena .”

Paragrafi za direktni govor

Direktan govor može biti u redu (to se zove odabir) ili u pasusu.

Prvi su češće koristili pisci prošlosti. U modernoj literaturi pisanje direktnog govora u liniji koristi se samo u slučaju kratke, male fraze ili kada se iznosi unutrašnji monolog lika.

“Hodao je i strastveno razmišljao: “Sada ću ga naći, i neka pokuša da mi ne odgovori iskreno.” Ako počne da se igra, uništiću ga bez imalo žaljenja. Neka bude obeshrabrujuće za druge da se rugaju slaboj osobi.”

Paragrafi u direktnom govoru daju priči brži tempo, veću ekspresiju, veću zabavu i prekidaju dosadnu, dugu priču.

Sasha je progovorila jedva čujnim šapatom :

- Ne osećam se dobro. Veoma.

Paragrafi se široko koriste u aktivnom dijalogu.

Znakovi interpunkcije u dijalogu

Dijalog u modernoj literaturi oblikovan je u obliku zasebnih pasusa, od kojih svakom prethodi crtica.

- I evo našeg ujaka je stigao. Mislili smo da nas je potpuno zaboravio.

Viktor je pažljivo otvorio rub ćebeta i pogledao naborano lice:

- Koliko on ima godina?

- Ona već ima dva meseca. Ali moj ujak nije poslao ni razglednicu.

- I ti si dobar. Da su mi mogli dati telegram, odmah bih došao.

„Srećom, izgubila sam tvoju adresu“, krivo je objasnila majka.

Ako su primjedbe ipak uključene u izbor, bez navođenja kome pripadaju, onda se svaka od njih stavlja pod navodnike i odvaja od sljedeće crtice.

„Koliko ćeš ostati kod nas?“ "Ne znam ni sam, sve će zavisiti od okolnosti" - Oh, te okolnosti. Pljunite na njih i zadovoljite nas barem nedelju dana.”

Na ruskom se svaki „strani“ govor izražen doslovno i uključen u autorov tekst naziva direktnim. U razgovoru se ističe pauzama i intonacijom. A u pismu se može istaknuti na dva načina: u jednom redu „u izboru“ ili pisanjem svake napomene iz pasusa. Direktan govor, da ga pravilno formiram, je prilično teška tema za djecu. Stoga, kada se proučavaju samo pravila, to nije dovoljno, moraju postojati jasni primjeri pisanja takvih rečenica.

Kako istaknuti dijalog u pisanju

“Dijalog” direktnog govora, znakovi interpunkcije i pisanje razgovora prilično su složena tema koju treba pravilno razumjeti. Prvo, primjedbe koje pripadaju različitim osobama najčešće se bilježe iz pasusa. Na primjer:

- Pogledaj u ono gnezdo tamo: ima li tamo nečega?

- Nema ničega. Ni jedno jaje!

- Ima li školjki u blizini gnijezda?

- Nema granata!

- Šta se desilo!? Nije da neka životinja ima naviku da krade jaja - moramo joj ući u trag!

Dvije osobe, dizajnirane korištenjem označavanja pasusa, u kojem svaki novi pasus uz primjedbu nekog od sagovornika uvijek mora početi crticom i velikim slovom. Odgovori se mogu sastojati od jednog ili više tipova uzvika ili upitnika.

Drugo, direktni govor, nakon kojeg se znakovi interpunkcije stavljaju posebnim redom, može se napisati u jednom redu. Da bi se dijalog formatirao na ovaj način „u odabiru“ bez navođenja kome tačno pripadaju, svaki od njih mora biti stavljen pod navodnike i istaknut crticom. Na primjer:

“Pa, šta radiš?” - "Bojim se, šta ako merdevine padnu?" - "Lerdevine neće pasti, ali bi vam mogla ispasti korpa sa jajima!"

Ako iza jedne od tvrdnji slijede bilješke autora, crtica prije sljedeće fraze se izostavlja. A ispred riječi autora stavljaju se zarez i crtica.

"Ona spava", rekla je Tanja. “Pokaži mi gdje spava!”

Direktan govor prije i poslije autorskog teksta

Ako se u pisanju razgovora između nekoliko osoba uvrste preliminarne riječi autora, onda se iza njih stavlja dvotočka. Štaviše, obavezan je i u slučajevima kada ne postoji glagol koji određuje nastavak razgovora, ali je direktan govor jasno vidljiv. Na primjer:

Majka se nasmešila:

- Ti si moja pametna devojka!

Ova fraza se također može napisati u jednom redu, samo tada trebate koristiti navodnike: Na primjer:

Majka se nasmešila: "Dobra moja devojko!"

Vrijedi napomenuti da su neizgovorene misli ili unutrašnji govor autora uvijek istaknuti pod navodnicima, bez obzira na to gdje se u rečenici nalaze. Eho zvukovi se takođe stavljaju pod navodnike u pisanju. Na primjer:

„Sada bih želeo topli čaj“, pomislio je.

Stojim i razmišljam: „Zašto ovo pada kiša?“

"Hej, ljudi?" - ponovio je eho glasno.

Prije nego što napišete riječi direktnog govora, uvijek stavite dvotačku iza riječi autora i otvorene navodnike. Primjedba uvijek počinje velikim slovom, uzvičnik se stavlja ispred završnih navodnika ili se tačka stavlja samo iza navodnika.

Posebni slučajevi formatiranja direktnog govora

Postoje slučajevi u kojima se iza riječi autora nalazi direktan govor, u kojem se znakovi interpunkcije malo razlikuju od gore opisanih. Naime, ako je u nedostatku glagola koji označava naknadnu primjedbu nemoguće staviti riječi “i rekao”, “i pomislio”, “i uzviknuo”, “i pitao” i slično, u takvim slučajevima se postavlja dvotočka. ne stavlja se iza napomena autora. Na primjer:

Niko nije hteo da ode.

- Ispričaj nam drugu priču!

Moje riječi su sve zbunile.

- Znači, ne verujete nam?

Kako istaknuti ponudu u e-poruci

Citati navedeni u tekstu razlikuju se po približno istim pravilima. Ako nije naveden u cijelosti, onda se stavlja trotočka gdje riječi nedostaju. U pravilu se citati uvijek odvajaju zarezima, čak i ako su slični prije citata sa izostavljenim prvim riječima, počinju se pisati trotočom, a ako se nalazi u sredini rečenice, onda sa jedna mala slova. Ovdje se, kao iu slučaju direktnog govora, koriste dvotočke i crtice, koje se postavljaju prema već poznatim pravilima u vezi s lokacijom citata.

Bilješke autora unutar direktnog govora

U slučaju kada je u tekstu potrebno umetnuti autorove riječi u direktni govor, navodi se stavljaju pod navodnike uz autorove napomene. Na primjer:

"Idem kod bake", rekao je klinac, "i to je sve!"

Postoje slučajevi kada se navodnici uopće ne koriste, umjesto toga se koriste zarezi:

• Ako ne postoji jasna identifikacija osobe kojoj primedba pripada, ili kada je u tekstu upotrijebljena poznata poslovica.
• Kada je teško odrediti da li govorimo direktno ili indirektno.
• Ako izjava uključuje riječ „kaže“. Na primjer: Kaže, pokazaću ti opet!
• Ako izjava sadrži naznaku izvora. Najčešće se to odnosi na periodiku. Na primjer: Govor sa bine, napominje dopisnik, raznio je salu aplauzom.

Ako prilikom razbijanja iskaza direktni govor nije trebao završiti nikakvim znakom, ili je naveden zarez, crtica, dvotočka ili tačka-zarez, tada se ispred riječi autora stavljaju zarez i crtica, a na kraj. Zatim je ostatak replike ispisan velikim slovima. Na primjer:

„Biću tu nekoliko minuta“, rekla je Helen. “Doći ću uskoro.”

U slučajevima kada je u prvom dijelu direktnog govora prije pauze trebao biti upitnik ili uzvičnik, on se stavlja ispred crtice i riječi autora, nakon čega se stavlja tačka, a zatim se direktni govor nastavlja iza crtice. Sačuvana je i trotočka sa dvotočkom.

Umjesto zaključka

Direktan govor, koji nije tako težak za naučiti, vrlo se često nalazi u književnim djelima. Stoga knjige mogu biti dobra vizuelna pomoć za proučavanje ove teme. Uostalom, vizualna percepcija, zajedno sa poznavanjem pravila, može dobro konsolidirati znanje o temi "Direktan govor" u pamćenju.

Znakovi interpunkcije, obrasci rečenica sa lokacijom direktnog govora i citati u tekstu se proučavaju u školi dugi niz godina, što je razumljivo, jer je ovaj dio ruskog jezika prilično obiman i ima mnogo suptilnosti. Međutim, osnovna pravila koja se najčešće koriste u pisanju nije tako teško zapamtiti.