Pridjevi ženskog roda. Mjesto francuskih pridjeva: ispred ili iza imenice? Popis pridjeva ispred imenice na francuskom

Postavljanje francuskih pridjeva zagonetka je francuskog jezika s kojom se prije ili kasnije susreću svi učenici. Zašto misterij? Da, jer se na prvi pogled čini da nema logike gdje bi pridjev trebao stajati, jer u nekim slučajevima dolazi ispred imenice, u drugima – iza. Na primjer: “Mon père est un homme grand”, “Louis XIV est un grand homme”. Što uraditi? Kako znate gdje staviti pridjev na francuskom? Postoji izlaz - naučite neka pravila!

Dakle, počnimo. Najvažnije pravilo: većina francuskih pridjeva dolazi iza imenice(J'ai consideré un film intéressant).

Iza imenice uvijek se koriste pridjevi:

1. Odnosni pridjevi (radi lakšeg razumijevanja: ne možete staviti riječi “très”, “peu”, “beaucoup” između pridjeva i imenice): une usine métallurgique (ne možemo reći “vrlo metalurško postrojenje”);

2. pridjevi koji označavaju boje: une robe jaune, une fleur rouge;

3. pridjevi sa značenjem oblika: une table ronde;

4. pridjevi koji označavaju nacionalnost: un plat chinois, des parfums français;

5. pridjevi koji označuju vjeru: une tradicija catholique;

6 . les participe présents (-ant) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . pridjevi iza kojih slijedi objekt: un livre intimate à lire

8. Treba paziti i na broj slogova u pridjevu i imenici. Ako je imenica jednosložna (to jest, ima jedan slog), a pridjev je višesložan (to jest, ima dva ili više slogova), tada trebate staviti pridjev nakon imenica: un mot étranger. Isto pravilo vrijedi ako i imenica i pridjev imaju u svom sastavu jedan slog: un mot court.

PSljedeći stavljaju se imenice:

1. neki pridjevi: grand, gros, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, long, haut, large, double, demi, nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. redni brojevi (u ruskom nisu pridjevi, ali u francuskom su uključeni): le premier pas, le deuxième livre

Prije ili poslije imenice dobivaju pridjevske ocjene, odnosno mogu stajati i iza i ispred imenice, pri čemu se značenje izraza ne mijenja: un paysage formidable, un foridable paysage. Sami Francuzi kažu da u ovom slučaju možete koristiti pravilo "eufonije", odnosno, kako izraz bolje zvuči, možete koristiti pridjev.

Postoji i niz francuskih pridjeva koji, ovisno o položaju, mijenjaju značenje izraza, no o njima ćemo govoriti u sljedećem članku. Vidimo se uskoro!

Pridjev na francuskom važan je i sastavni dio govora koji vam omogućuje definiranje predmeta, njegovih svojstava i karakteristika. Mijenja se po rodu, broju i stupnju poredbenosti, koji se slažu s rodom i brojem imenice na koju se odnosi.

Rod i broj pridjeva (ukratko)

Već smo raspravljali o takvom gramatičkom fenomenu kao što je . Ovdje ćemo razmotriti samo osnovne pojmove.

Kako nastaje ženski rod pridjeva: pridjev muškog roda dobiva završetak – e za tvorbu ženskog roda. npr.:

Grand – grande – big – big
Petit – petite – small – small
Rusé – rusée – lukav – lukav

Na primjer: une petite fille (djevojčica) – un petit garçon (dječak)

Ako pridjev završava na – S, u ženskom rodu završetak se mijenja u - che :

Blanc c– blan che– bijelo – bijelo
Fran c– fran che– otvoriti – otvoriti
Se c– sè che– suho – suho

Na primjer: Un home fran c(frank muškarac) – une femme fran che (otvorena žena)

Slaganje pridjeva u rodu i broju

Završetak - eur euse :

ment eur-ment euse- varljiv - varljiv
Moq ueur–moq ueuse– ruganje – ruganje

Na primjer: un garçon menteur (lažljivi dječak) – une fillette menteuse (lažljiva djevojka)

Završetak - teur u ženskom rodu postaje - tren oka:

Observa teur– promatrati tren oka– promatrač – promatrač
Interroga teur– upitna tren oka– ispitivač – ispitivač

Na primjer: un professeur observateur (profesor praktičar) – une élève observatrice (student praktičar)

Završetak - eau ide u - elle:

Nouv eau–novo elle– novo – novo
Jem eau– juriti elle– sličan – sličan (blizanac – blizanac)
B eau–b elle- prelijepo Prelijepo

Na primjer: un nouveau ami (novi prijatelj) – une nouvelle amie (novi prijatelj)

Muški završetak - ti postaje ženstvena - olle:

F ti– f olle– lud – lud
M ti– m olle– meko – meko

Tihi kraj - s u muškom rodu glasi se u ženskom rodu:

Françai s– francuski se– francuski – francuski

Završetak - f u ženskom rodu mijenja se u – ve:

Neu f-neu ve– novo – novo

Završetak - eux Ide na - euse:

Heur eux–heur euse - sretan sretan

Neki francuski pridjevi ne odgovaraju nijednom pravilu, pa ih morate zapamtiti:
Bas – bas – nisko – nisko
Blanc– blanche– bijelo – bijelo
Frais– fraiche– svježe – svježe
Gros– grosse– debelo– debelo
Dugo – dugo – dugo – dugo
Pais– paisse– debelo – debelo
Doux– douce– slatko – slatko

Pridjev u množini

Pridjev se u francuskom također mijenja po broju.

Opće pravilo za tvorbu množine je dodavanje završetka - s pridjevu u jednini.

Différent – drugačiji – drugačiji – drugačiji
Petit – petits – small – small
Pointu – pointus – oštar – oštar

Pridjevi ženskog roda imaju isti završetak:

Différente – differentes – drugačiji – drugačiji
Petite – petites – malen – mali
Pointue – pointues – oštar – oštar

Pridjevi koji se završavaju – al u množini dobivaju završetak - pomoćni:

Okomito – okomito – okomito – okomito

Završeci – s ili - x u množini ostaju nepromijenjeni:

Gros – gros – debelo – debelo
Heureux – heureux – sretan – sretan

Svatko ima takvog prijatelja: primjeri pridjeva

Pridjev mjesto

U ruskom smo navikli na činjenicu da se pridjev stavlja ispred riječi koju definira: udoban dom, lijepa djevojka, visok muškarac itd. U Francuskoj je situacija drugačija.

Većina pridjeva nalazi se nakon riječi koju definiraju: un homme heureux, une chambre udobno, un ami hospitalier.

Ispred imenica

Ispred imenice stavljaju se sljedeći pridjevi:

Autre – drugačije
Beau (belle) – lijepa
Bon (bonne) – dobar, ljubazan
Grand (grande) – velik
Gros (grosse) – debeo
Haut (haute) – visok
Joli (jolie) – slatka
Dug (longue) – dug
Mauvais (mauvaise) – loš, zao
Nouveau (nouvelle) – novo
Petit (petite) – mali
Vilain (vilaine) – gadan
Jeune – mlad
Vieux (vieille) – star

ALI: ako se uz ove pridjeve koristi prilog, tada se obje riječi nalaze iza imenice: un garçon très haut - vrlo visok dječak. A ako takvi pridjevi imaju dodatak, onda se i oni stavljaju iza imenice: le vin bon à boire - vino dobro za piće.

Položaj procjenskih pridjeva

Neki francuski pridjevi mogu se staviti i ispred i iza imenice. Ne mijenjaju svoje značenje. To su ocjenski pridjevi koji se mogu staviti ispred ili iza imenice bez promjene značenja. Ali, ako stoje ispred imenice, dobivaju subjektivno značenje. Ovo su pridjevi:

Délicieux – ukusno; ukusno
Magnifique - prekrasno
Splendide – veličanstveno
Superbe - nevjerojatno
Strašno - strašno
Extraordinaire – izvanredno
Etonnant - nevjerojatno
Zastrašujuće - neusporedivo
Parfe je odličan
Râvissant - lijepa
Passionnant – uzbudljivo
Merveilleux - divno
Incroyable - nevjerojatno
Divljenja vrijedno - prekrasno
Epouvantable – zastrašujuće
Izvrsno - izvrsno
Remarquable – prekrasno

Značenje pridjeva ovisno o položaju

Pridjev u francuskom mijenja svoje značenje ovisno o položaju. Odnosno, kada su ispred imenice, imaju jedno značenje, a kada su iza imenice, poprimaju drugo značenje. Obratite pažnju na obrazac pridjeva i njihov prijevod ovisno o položaju: pridjev – značenje iza imenice – značenje ispred imenice.

Amer – gorko (ukusi) – gorko (figurativno)
Ancien – drevan – bivši
Antika - starina - prastara
Bas – nisko – nisko (figurativno)
Hrabar - hrabar - pristojan, fin
Izvjestan – izvjestan – neki
Chaud – toplo – toplo (figurativno)
Cher – draga – draga (u opticaju)
Doux – slatko – nježno
Dur – teško – teško
Fameux - poznat - odličan
Lažno – prijevarno – lažno
Fier – ponosan – rijedak, ozloglašen
Peraje – suptilno – vješto
Utvrda – jaka – intenzivna
Fou - lud - lud
Franc – izravno – očito
Froid – hladno – hladno (prijenosni)
Furieux – ljut – vrlo jak
Gris – sivo – tužno
Léger – lagan – neozbiljan
Maigre - tanak - jadan, oskudan
Méchant – zao – beznačajan
Mljeveno - tanko - beznačajno
Mortel – smrtnik – smrtnik
Mou – meko – meko (figurativno)
Plemenit - plemenit - plemenit, uzvišen
Pâle – blijedo – jadno
Pauvre – siromah – nesretan
Pieux – pobožan – dobar
Plaisan – ugodan – veseo
Propre – čisto – vlastito
Rijetko – rijetko – rijetko (figurativno)
Bogat – bogat – skup (figurativno)
Kraljevski – kraljevski – kraljevski (figurativno)
Grub – tvrd, grub – velik, jak
Sacré – sveto – prokleto (ALI: u imenima le Sacré Collège, Sacré-Cœur znači “sveto, religiozno”)
Svetac – sveto – sveto
Prodaja - prljavo - podlo, podlo
Seul – usamljen – jedini
Jednostavno - jednostavno - obično
Triste – tužno – loše
Jedinstven – jedini – jedini od onoga što je bilo
Nejasno – neodređeno – beznačajno
Vrai - istinit - istinit, stvaran
Vert – zelen, nezreo – snažan
Vif – živ – jak (figurativno)

Ali što učiniti ako postoji nekoliko pridjeva koji definiraju riječ? U ovom slučaju morate započeti s općenitijom karakteristikom, prelazeći na specifičnu (to jest, od općeg prema specifičnom):

Une voiture japonaise noire – crni japanski auto
Un vin blanc français – bijelo francusko vino

Pridjev zauzima temeljno mjesto u francuskom jeziku, budući da je to dio govora koji će vam pomoći da opišete događaje i radnje. Koristite što više pridjeva, tražite sinonime za njih, to će vaš govor učiniti mnogo zanimljivijim i bogatijim!

Pridjevi na francuskom su sastavni dio rečenice, omogućujući definiranje objekta, njegovih svojstava i karakteristika. Mijenjaju se po rodu, broju, stupnju poredbenosti, koji se slažu s rodom i brojem imenice na koju se odnose. U francuskom jeziku, za razliku od ruskog, postoje samo 2 roda - muški i ženski (u ruskom postoji srednji rod). Ženski rod se tvori tako da se pridjevu doda nastavak - e. Potrebno je obratiti pozornost na činjenicu da izgovor može ostati nepromijenjen ako se ovaj završetak doda samoglasnicima ili izgovorenim suglasnicima, kao i suglasnicima -r i -l, na primjer, lumière (f - zh.r.) noire - crno svjetlo, točka (m - m.p.) noir - opasno mjesto, ili promjena ako se završetak dodaje neizgovorljivom suglasniku, na primjer, un grand personnage - plemenita osoba, une grande nouvelle - važne vijesti, les grandes datumi - najvažniji datumi.

U slučaju prisutnosti nastavaka -e, -able, -aire, -ique, -iste itd. u muškom rodu, oblik pridjeva u ženskom rodu ostaje nepromijenjen, na primjer: activité économique (f.r.) - gospodarska djelatnost, délit économique (m .r.) – gospodarski prijestup; poisson rouge (m.r.) - crvena riba, une tomate (f.r.) rouge – crvena rajčica.

Kada koristite pridjeve u francuskom jeziku, ako se oblik muškog i ženskog roda pridjeva razlikuje, morate se pridržavati sljedećih pravila:

1. Ako pridjev u muškom rodu završava bezvučnim suglasnikom –s, tada postaje zvučni suglasnik u ženskom rodu, npr. le livre français - francuska knjiga, histoire française - francuska povijest.
2. Ako pridjev muškog roda završava na -en, -ien, -on, -et, suglasnik se udvostručuje i dodaje završetak -e, npr. ancien professeur - bivši učitelj, ancienne cour - bivši dvor. Ali postoji niz iznimaka od ovog pravila, koje su navedene u nastavku:

potpun – potpun; ispunjen; potpun: gel complet – potpuno smrzavanje, ruine complète – potpuna propast (f.r.).

concret – konkretan: ali concret – određeni cilj, musique concrète – konkretna glazba (f.r.).

inquiet – zabrinut, un homme inquiet – zabrinut muškarac, une femme inquiète – zabrinuta žena (ž).

tajna tajna: service secret – tajna služba, izdati secrete – tajni izlaz.

3. Ako pridjev u muškom rodu završava na suglasnik -f, onda taj nastavak postaje -ve u ženskom rodu, npr. pensée neuve – svježa misao (f.r.), costume neuf – novo odijelo.
4. Ako pridjev muškog roda završava na -er, -ier, ovi nastavci preuzimaju ženski naglasak iznad –e, na primjer, investissement étranger—strana ulaganja, affaire étrangère—inozemni posao.
5. Ako pridjev u muškom rodu završava na -eux, taj nastavak postaje –euse u ženskom rodu, npr. air heureux - radostan pogled, heureuse expression - uspješan izraz (f.r.).
6. Ako pridjev muškog roda završava na -iel, -el, slovo -l u ženskom rodu se udvostručuje, npr. centre industriel – industrijsko središte, psychologie industrielle – inženjerska psihologija (zh.r.).

Određeni francuski pridjevi ne odgovaraju više od jednom pravilu i moraju se upamtiti njihovi muški i ženski oblici:

bas– bas– nisko,

bijel – bijel – bijeli,

beau– belle– lijepa,

frais– fraiche– svježe,

franak – franche – franak,

gros– grosse– debeo,

dugo – dugo – dugo,

nouveau– nouvelle– novo,

pais– paisse– debelo,

sec– sèche– suho,

doux– douce– slatko.

Općenito je pravilo da se ženski rod pridjeva u francuskom oblikuje dodavanjem "e" obliku za muški rod: un cahier bleu - une cravate bleue.

Ako izvorni oblik pridjeva muškog roda završava na “e”, ne dolazi do promjene: un livre utile - une chose utile.

Da bi tvorili oblik ženskog roda, francuski pridjevi mogu udvostručiti završni suglasnik oblika muškog roda. Razlikuju se sljedeći slučajevi:

1. udvostručavanje “l” u pridjevima koji završavaju na -el, -eil: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Ista stvar se događa u riječima nul i gentil: une copie nulle, une manière gentille

2. udvostručavanje “n” u pridjevima koji završavaju na -en, -on: une route aérienne, une fille bretonne

Svi ostali pridjevi koji završavaju na "n" (-an, -in, -ain, -ein, -un), osim "paysan", NE udvostručuju posljednji samoglasnik: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une collection pleine, une chambre commune

Ali: la communauté paysanne

3. udvostručavanje “t” u pridjevima koji završavaju na -et: une robe coquette

Pažnja: završni suglasnik “t” u ženskom rodu se NE udvostručuje:

A. svi ostali pridjevi koji završavaju na (-ot, -at): une réponse idiote, une situation délicate

b. sljedeće iznimke:

complet – potpun

tajna – tajna

inquiet - inquiete

desuet – desuete

diskretan – diskretan

beton – beton

prepun – prepun

nepotpun – nepotpun

Mnogi pridjevi pri tvorbi ženskog roda, osim dodavanja "e", istovremeno prolaze kroz zamjenu oblika krajnjeg samoglasnika muškog roda:

a. f - v: naïf - naivan, bref - breve

b. x - s: pridjevi koji završavaju na -eux i pridjev “jaloux”: heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: faux - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

S. s - c: tiers - tierce

s - ch: frais - fraîche

d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: franc - franque, public - publique, caduc - caduque, amonijak - ammoniaque, turc - turque

Pažnja: grec - grecque

d. n - gn: bénin - bénigne, malin - maligne

Ženski rod pridjeva u francuskom može se oblikovati neovisno o bilo kojem pravilu:

favori - miljenik

rigolo – rigolote

esquimau – esquimaude

andalou - andaluz

Pridjevi koji završavaju na -er, -ier imaju pravopisno obilježje u ženskom rodu: poprimaju tzv. grobni naglasak preko “è”: léger - légère, dernier - dernière.

Kod tvorbe ženskog roda neki se pridjevi mijenjaju u izvornom obliku:

nouveau – novi

jumeau – jumelle

vieux – život

Tvorba pridjeva ženskog roda na -eur:

Ako se takav pridjev tvori od postojećeg glagola, tada će sufiks "euse" biti u ženskom rodu. Na primjer: menteur - menteuse (izvedeno od glagola mentir)

Iznimke:

enchanteur – čarobnica

detektor – detektor

U francuskom jeziku postoje muški i ženski rod imenica.

1. Najčešći način tvorbe ženskog roda imenica je dodavanje nastavka -e imenici muškog roda, na primjer:

un Anglais - Englez, une Anglaise - Engleskinja;
un voisin - susjed, une voisine - susjed;
un serveur - konobar, une serveuse - konobarica.

2. Imenice koje završavaju na nijemi -e ne mijenjaju se u ženskom rodu, npr.:

un violoniste - violinist, une violoniste - violinist;
un complice - saučesnik, une complice - saučesnik;
un réaliste - realist, une réaliste - realist.

3. Imenice koje završavaju na -er u muškom rodu dobivaju nastavak -ère u ženskom rodu, na primjer:

le banquier - bankar (bankovni službenik), la banquière - bankovni službenik;
le cuisinier - kuhar, la cuisinière - kuhar;
le couturier - krojač, la couturière - krojačica.

4. Ako imenica muškog roda završava nazalnim samoglasnikom, tada se pri tvorbi ženskog roda dodaje tiho -e, a završetak gubi nazalni zvuk.

un copain - prijatelj, une copine - prijatelj;
un amant - ljubavnik, une amante - ljubavnica.

5. Pri tvorbi imenice ženskog roda od imenice muškog roda koja završava na -en, -ien, -on, kao i u riječi paysan, dodaje se tiho -e. U ovom slučaju –n se udvostručuje, na primjer:

le végétarien - vegetarijanac, la végétarienne - vegetarijanac;
le chien – pas, la chienne – pas;
le paysan - seljak, la paysanne - seljanka.

6. Ako se od imenice muškoga roda tvori imenica ženskoga roda s nastavkom -f, dodaje se tiho -e, a nastavak se mijenja -v. Samoglasnik prije završetka postaje dug, na primjer:

le actif - aktivist, la active - aktivist.

Rod pridjeva

U francuskom jeziku pridjevi mogu biti muškog i ženskog roda.

1. Jedan od načina tvorbe pridjeva ženskog roda je dodavanje -e pridjevu muškog roda, na primjer:

fort – jak, forte – jak;
principal - glavni, principale - glavni;
kapital – glavni, capitale – glavni.

2. Ako se od pridjeva muškog roda koji završava na -c (izgovorno) tvori pridjev ženskog roda, onda će u pridjevu ženskog roda nastavak prijeći u -que, na primjer:

public – javan, publique – javan.

Ali ako je završetak -c tih, onda pridjev ženskog roda dobiva završetak -che, na primjer:

blanc - bijelo, blanche - bijelo.

3. Ako pridjev muškog roda ima završetak -f, tada pri tvorbi pridjeva ženskog roda dobiva završetak -ve:

neuf - novo, neuve - novo.

4. Ako pridjev muškog roda ima završetak -g, onda u ženskom rodu prelazi u završetak -gue:

dugo – dugo, longue – dugo.

5. Pridjevi koji u muškom rodu imaju završetak -al, kada se tvore u ženskom rodu, dobivaju nastavak -ale, npr.:

amical – prijateljski, amicale – prijateljski.

6. Završetak pridjeva muškog roda -el pri prijelazu u oblik ženskog roda -elle. Osim toga, -ul postaje -ulle, ali izgovor ostaje isti:

cruel - okrutan, cruelle - okrutan.

7. Ako pridjev završava na -eil, onda kada se formira u ženskom rodu dobiva završetak -eille, ali se izgovor ne mijenja, na primjer:

pareil – sličan, pareille – sličan.

8. Ako u muškom rodu pridjev ima završetak -il, onda u ženskom rodu dobiva završetak -ile, npr.:

civil - građanski, civile - građanski.

9. Završetak -n kod tvorbe ženskog roda postaje -ne, ali pridjevi koji završavaju na -on mijenjaju nastavak u -onne, na primjer:

peraja – tanka, fina – tanka.

Iznimka je: paysan - seljak, paysanne - seljak.

10. Završetak -ien postaje ženski rod u nastavku -ienne:

Italien - talijanski, Italienne - talijanski.

11. Ako pridjev muškog roda ima nijemi nastavak -er, onda se u ženskom rodu dodaje -e i znak “`”:

premier - prvi, première - prvi.

12. Završetak -eur mijenja se u -euse, na primjer:

rieur - smiješno, rieuse - smiješno.

13. Završetak -teur u muškom rodu prelazi u -touse u ženskom ako se tvori od glagola koji u infinitivu ispred nastavka ima -t, na primjer:

flotteur - lebdeći, flottouse - lebdeći.

14. Ostali pridjevi s nastavkom -teur u muškom rodu, koji nisu tvoreni od glagola s -t u korijenu, dobivaju nastavak - trice:

protecteur - zaštitnički, protectrice - zaštitnički.

13. Nastavak -s prelazi u nastavak -se, npr.: gris - siv, grise - siv. Iznimke od ovog pravila su:

frais – svjež, fraiche – svjež;
tiers – treći, tierce – treći.

15. Kod tvorbe ženskog roda neki se pridjevi udvajaju -s, npr.:

gros – debeo, grosse – debeo;
gras – mast, grasse – mast;
las – umoran, lasse – umoran;
métis – miješano, métisse – miješano;
exprès – odlučujući, expresse – odlučujući;
épais – debeo, épaisse – debeo;
profès - onaj koji se zavjetovao, professe - onaj koji se zavjetovao.
bas – nisko, basse – nisko.

16. Pridjevi u muškom rodu koji završavaju na -et, u ženskom rodu dobivaju nastavak -ette:

koketa - dražesna, koketa - dražesna.

Postoji deset pridjeva koji završavaju na -et, ali u ženskom rodu imaju završetak -ète, i to:

complet – ispunjen, complète – ispunjen;
concret – specifičan, concrète – specifičan;
tajna - tajna, tajna - tajna;
incomplèt – nedovršeno, incomplète – nedovršeno;
indiscret – neskroman, indiscrète – neskroman;
inquiet – nemiran, inquiète – nemiran;
désuet – zastario, désuète – zastario;
discret – skroman, discrète – skroman;
tiho – mirno, tiho mirno;
replet - krupan, replète - krupan.