Дэлхийн хамгийн алдартай дуурь: Жоан Дь Арк (Жованна д’Арко), Ж.Верди.

Хөгжмийн зохиолч Фридрих Шиллерийн "Орлеаны шивэгчин" жүжгээс сэдэвлэн дуурь бичсэн.

Үйлдэл өрнөж байна Руэний ойролцоо, 1429. Францын ирээдүйн хаан Чарльз армитайгаа Домреми хотод зогсов. Дахиад ялагдал хүлээсний дараа тэр ялалтын итгэл найдвараа алддаг. Тэр зүүдэндээ Виржин Мариа ялагдлаа хүлээж авахыг тушаажээ. Үүний зэрэгцээ тариачид ойд залбирч буй нэгэн охины тухай ярьдаг. Карл түүн рүү алхахаар шийдэж, гүн ойн жижиг сүмд Жанна залбирав. Тэрээр Францыг өршөөгөөч гэж тэнгэрээс гуйж байна. Охин эх орноо аврахын тулд өөрийгөө золиослоход бэлэн байна. Гэнэт Жанна дуу сонсов. Чөтгөрүүд түүнийг уруу татаж, хайр ба эд баялгийг зөгнөдөг боловч сахиусан тэнгэрүүд хувь заяагаар заяасан зүйлийг биелүүлэхийн тулд Жаннаг дууддаг ... Охины эцэг Жак юу болж байгааг харж байна. Түүнд охин нь чөтгөртэй холбоо тогтоосон бололтой. Карл сүмд унтсан Жанна руу ойртоно. Тэрээр ирээдүйн хааныг таньдаг: тэр охинд зүүдэндээ харагдсан. Нойрноосоо сэргэж, тэр Францыг удахгүй аврах тухай галт үгсийг хэлдэг. Карл найдварын туяаг харав. Тэрээр цэргээ охинд даатгаж, тэр үед улс орны хувь заяаг даатгадаг.

Дараагийн дүр зураг ялагдсан Английн хуаранд өрнөнө. Цэргүүд тулалдаанд орохоос айдаг. Лорд Талбот цөхрөнгөө барав. Жак гарч ирэв. Тэрээр Английн командлагчтай гэрээ байгуулдаг. Жанна британичуудын гарт олзлогдож үхэх ч түүний сүнс эрх чөлөөг олж авна... Титэм өргөх ёслолын өмнө Карл, Жанна хоёр бие биедээ хайраа илчилнэ. Ирээдүйн хаан охиныг ийм ёслолын өдөр дагалдан явахыг хүсэв. Толгойгоо өндрөөр барьж, гартаа туг барьж, байлдааны бүрэн хувцастай Жанна ялалтын жагсаалын өмнө алхаж байна.

Английн эсрэг удахгүй болох ялалтыг хүндэтгэн Францын сүлд дууг ард түмэн баяртайгаар дуулж байна. Хаан Жаннад тулалдаанд эр зориг гаргасанд талархаж, охины хүндэтгэлд сүм барихыг санал болгов. Гэтэл гэнэт Жак олны дундаас гарч ирээд охиноо тэрс үзэлтэй гэж буруутгав. Жанна эцгийнхээ өвдөг дээр шидэгдсэн ч тэрээр: Тэр гадасны дэргэд шатах ёстой! Энэ бол охины сүнсийг цэвэрлэх цорын ганц арга зам юм. Олон түмэн охиныг хараал урсгаж байна. Хаан өөртөө газар олдоггүй: тэр охины гэм зэмгүй гэдэгт итгэлтэй байдаг бөгөөд түүнийг бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг. Энэ хооронд Жак Жаннаг Британи руу аваачна.

Боолчлолд орсон охин итгэл найдвараа алддаггүй бөгөөд Францыг аврахын төлөө залбирдаг. Аав нь түүний залбирлыг сонсоод эмгэнэлт алдаагаа ойлгов. Ухаан орж ирээд охиноо зугтахад нь тусалдаг. Чөлөөлөгдсөн Жанна эцгээсээ сэлмээ булааж, дахин тулалдаанд оров: Францын цэргүүд охины хувь заяаны талаар мэдэж, Английн хуаранг бүслэв. Дараагийн тулааны хувь заяаг урьдчилан тодорхойлсон. Хатан хаан баярлаж байна. Энэ мөчид үхлийн шархадсан Жанна хааны майханд авчирчээ. Тэрээр удахгүй ялалт байгуулж, эх орныхоо өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлж байгаад баяртай байна. Ялалтын туг далбаагаар бүрхэгдсэн охин хааны гарт үхэв.

Бүтээлийн түүх

Ла Скалагийн бизнес эрхлэгч Бартоломео Мереллитэй байгуулсан гэрээний дагуу Жузеппе Верди 1845 оны багт наадмын улиралд зориулж дуурь бичжээ. "Орлеаны шивэгчин" зохиол нь хөгжмийн зохиолчийг шинэ бүтээл бичихэд түлхэц өгсөн юм. Верди баатарлаг, эх оронч зүйл бүтээхийг эрэлхийлсэн. Энэ дуурь анхных болсон, гэхдээЭнэ нь илэрхий дутагдлыг харуулж байна. Албадан яарах нь оноонд нөлөөлсөн (тухайн үедхөгжмийн зохиолч өөр бүтээл дээр ажиллаж байсан -Хоёр Фоскари ). Темистокл Солерын либретто нь логик зөрчилтэй байдаг тул шүүмжлэгчид уг бүтээлтэй холбоотой асуултуудыг тавьж байна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд цензурын шаардлагын улмаас чөлөөлөх хөдөлгөөний өчүүхэн сэжүүр дуурьаас хасагдаж, уг үйлдлийг Грек рүү бүрэн шилжүүлэв.

"Жон Арк" дуурьхөгжмийн зохиолчийн анхны дуурийн нэг юм. Эндээс Жузеппе Вердигийн онцгой хэв маягийг олоход хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч хөгжмийн зохиолч дараагийн уран бүтээлдээ ашиглах хөгжмийн нээлтүүдийг багтаасан байв. Энэ дуурь үнэхээр гайхалтай болсон ч бүтээлийн бүрэн бүтэн байдлын мэдрэмж дутмаг байна. Олон нийт нээлтийг эелдэгээр угтан авсан ч уран бүтээл хэзээ ч урын санд багтсангүй.

Хөгжилтэй баримтууд:

Эхэндээ үдэшлэг Жоан Дь Арк Италийн алдарт дуучин Эрминия Фреззолинид зориулж тусгайлан бичсэн. Дараа нь уг бүтээлийг шинэ либретто болгожээ.
Уг дуурийн Орос дахь нээлт 1849 оны арванхоёрдугаар сарын 29-нд Санкт-Петербург хотноо болж, гол дүрд нь Эрминия Фреззолини тогложээ.
Темистокл Солера жүжгийн зохиолын эх хувилбарыг зоригтойгоор өөрчилдөг. Тэрээр зарим дүрийг устгаж, бусдыг нэмж, шинэ ангиудыг үүсгэж, төгсгөлийг өөрчилдөг - гол дүрийн үхлийн нөхцөл байдал.
Хөгжмийн зохиолчийн дуурийн либреттогийн үндэс болгон сонгосон зохиолын тоогоор Германы нэрт жүжгийн зохиолч Жузеппе Вердигийн хамгийн дуртай жүжгийн зохиолч болж хувирав. Верди Шиллерийн жүжгүүдээс сэдэвлэн Жоан Дь Арк, Луиза Миллер, Дээрэмчид, Дон Карлос зэрэг зохиолуудыг бичсэн.
2008 онд найруулагч Габриэль Лавиа "" дуурийн киног гаргасан. Жузеппе Верди - Жоан Дь Арк».

ТҮҮХЭН МЭДЭЭ

Түүхэн баримтаас гадна "Жанна" рок дуурь дээр үндэслэсэн болно

Фактологи

Инквизицийн хохирогчдын хэн нь ч 1431 оны 5-р сарын 30-нд Инквизицийн шүүхийн шийдвэрээр Руан хотод гадасны дэргэд нас барсан Францын ард түмний нэрт үндэсний баатар, Орлеаны шивэгчин охин шиг түүхч, теологичдын анхаарлыг татаагүй байх. .

Вольтер, Ф.Шиллер, Анатоль Франс, Марк Твен, Бернард Шоу, Анна Сегерс болон бусад алдартай зохиолчид түүнд урам зориг өгсөн олон хуудсыг зориулжээ. Зураач, уран барималч, хөгжмийн зохиолч, театр, киноны уран бүтээлчид түүний дүр төрхийг тус бүр өөр өөрийнхөөрөө буулгажээ. Түүний шүүх хурлаас олон баримт бичиг, тэр дундаа мөрдөн байцаагчид түүнийг байцааж байсан бичлэгүүд бидэнд ирсэн.

Энэхүү түүхийг Америкийн орчин үеийн философичдын нэг бичсэн байдаг. Б.Дунхэм"Гайхалтай, учир нь энэ нь ямар ч боломжгүй мэт харагдаж байсан ч энэ нь үнэхээр тохиолдсон; тэр үед хүмүүс бөхийх ёстой байсан зүйлээ устгасанд харамсдаг; энэ нь бидний итгэдэг бүх зүйлд - хүний үндсэн үзэл санааны агуу хүчээс бусад бүх зүйлд эргэлзэхийг бидэнд заадаг учраас сургамжтай."

Жоан Дь Аркыг цаазаар авах өдөр нь дөнгөж 19 настай байсан бөгөөд түүнийг илбэчин, тэрс үзэлтэй гэж буруутгаж байсан ч үнэн хэрэгтээ энэ нь түүнийг өсгөсөн цорын ганц "гэмт хэрэг" байсан юм. Францын ард түмэн Францын нутаг дэвсгэрийн нэлээд хэсгийг эзлэн авсан Британичуудын эсрэг эх орноо хамгаалахын тулд "Бурханы үнэнч охин" байсан ч тэр гадасны дэргэд нас баржээ.

Түүнийг шүүсэн мөрдөн байцаах шүүх нь Жаннагийн үхлийг эрэлхийлсэн Британид үйлчилж байсан бөгөөд ингэснээр тэд Францын өрсөлдөгчиддөө эмзэг цохилт өгнө гэж найдаж байв. Ийнхүү Лотарингийн тариачин охины шүүх хурал нь улс төрийн шинж чанартай байсан ч яллагдагчийг сүм хийд, католик шашны эсрэг гэмт хэрэг үйлдсэн гэж буруутгаж шүүсэн юм.

Шүүхийн процессын үүднээс авч үзвэл, Жоан Аркийн хэрэг нь инквизицийн хувьд маш ердийн зүйл мэт санагдаж байна, энэ нь эрүүдэн шүүхээс бусад бүх зүйл, хуурамч яллах, худал гэрчүүд, урхи, өрөөсгөл байцаалт гэх мэт. , яллагдагчийг цаазаар авах ялаар шийтгэх, түүнийг гэмшиж, цаазаар авах ялыг хорих ялаар сольж, тэрс үзэлд дахин орох (дахилт), үүний үр дүнд "тэрс үзэлтэн"-ийг галд шатаах.

Гэсэн хэдий ч, Жоан Дь Аркийн шүүх хурал руу шилжихээсээ өмнө тэр үнэхээр хэн байсан, түүнийг Руэн дэх Ариун Трибуналын хөлөг онгоцны буудалд юу авчирсныг товчхон дурдъя.

Жоан Дь Арк 1412 онд Лотаринг (Зүүн Франц) дахь Домреми тосгонд тариачны гэр бүлд төржээ.

Түүнийг 17 нас хүрэхэд бичиг үсэг мэдэхгүй хоньчин бүсгүй эх орноо Британичуудаас чөлөөлж, хаан ширээнд суух дүр эсгэгч Чарльзыг Францын хаан болоход нь туслах өндөр үүргийг Бурхан түүнд даатгасан гэж шийджээ.

Тэр үеийн Чарльз болон түүний дэмжигчдийн байр суурь найдваргүй, найдваргүй мэт санагдаж байв. Британичууд болон тэдний Бургундын холбоотнууд Орлеан болон түүний ойр орчмыг эс тооцвол бараг бүх Францыг эзлэн авав. Тэдний гарт Парис байсан бөгөөд сүмийн нэр хүндтэй хүмүүсийн дийлэнх нь тэднийг дэмжиж байв. Гайхамшиг л Карлын хэргийг аварч чадах юм шиг санагдсан. Тиймээс цөхрөл, төөрөгдөл ноёрхож байсан хуаранд нь ялалтад шүтэн бишрэх итгэлээр шатаж буй шийдэмгий, залуу, бас дур булаам тариачин охин гарч ирэн, түүний сонссон гэгээнтнүүдийн "дуу хоолой" түүнийг дуудсан гэж мэдэгдэв. Францын цэргийг удирдаж, Британичуудыг тус улсаас хөөн гаргахын тулд Чарльз ба түүний зөвлөхүүд маш их эргэлзэж, сонирхсоны эцэст хувь заяагаа түүний эмзэг гарт даатгуулахаар шийджээ. Тооцоолол нь энгийн байсан: нөгөө ертөнцийн хүчирхэг төлөөлөгчид болох гэгээнтнүүдтэй нууцлаг харилцаатай байсан, онгон дайчин залуухан охин нь түүний үлгэр жишээгээр Францын энгийн тариачдад урам зориг өгч, тэднийг дайчдын эсрэг тэмцэхэд уриалж чадна. Британи.

Энэ тооцоо бүрэн үндэслэлтэй байсныг дараагийн үйл явдлууд харууллаа.

"...Жины гайхалтай чанаруудын дотроос онгон байдал нь хамгийн ер бусын юм шиг санагдсан. Тариачин охид эрт гэрлэдэг болохоор энэ нь өөрөө онцгой баримт байв. Гэвч Жаннагийн онгон байдал нь нийгэмд ховор тохиолддог зүйлээс илүү зүйл байсан. Дээдсийн ухамсартай нягт холбоотой. Жанна үнэнчээр үйлчилсэн номлолд энэ онгон байдал нь түүнийг өөрийн хүсэл зоригийг үл харгалзан (Жинна маш даруухан байсан тул) Онгон Мэритэй ойртуулсан."

(Dunham B. Heroes and Heretics)

Гэсэн хэдий ч Карл болон түүний шүүх Домреми охинтой холбоотой тодорхой давхар даатгал үзүүлсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэд түүнийг зохих шалгалтад тэнцсэний дараа, өөрөөр хэлбэл түүнийг шулам мөн эсэхийг мэдэхийн тулд бүрэн байцаалтад авсны дараа л түүнд итгэсэн.

Пуатьер хотод нэг сарын турш түүнийг теологич, хуульч, Чарльзын зөвлөхүүд энэ сэдвээр сонирхон байцаав. Тэд Жанна бол итгэл үнэмшилтэй, үнэнч христийн шашинтан байсан тул Францын хааны төлөө тэмцэх боломжийг түүнд олгох ёстой гэсэн санал нэгдэв. Тэрээр 10,000 хүнтэй армийг удирдаж, Орлеаны ойролцоо тэр хотыг бүсэлж байсан Британичуудыг ялав. Британичууд ухрахаас өөр аргагүй болжээ. Үүний дараа Францчууд зөвхөн тэр өдрүүдэд тийм ч ер бусын командлагчийн удирдлаган дор Реймсийг чөлөөлсөн бөгөөд ёслолын титэм өргөсний дараа хаан ширээнд суух дүр эсгэгч Чарльз VII болжээ.

Жоанд итгэж, түүгээр дамжуулан үйлдсэн Бурхан францчуудыг англичуудын эсрэг дэмжсэний үр дүнд Чарльзын хүмүүс болон эргэн тойрныхон нь эдгээр гэнэтийн ялалтыг гайхамшигт үзэгдэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Хаан болон түүний ордны хүмүүс аврагчдаа алдаршсан тул Орлеаны шивэгчин бүсгүйн нэр алдар үсрэнгүй өсөв. Мэдээжийн хэрэг, Британи ба тэдний Бургундын холбоотнуудын хуаранд Францын зэвсгийн ялалт нь огт өөр нөлөө үзүүлсэн. Британичууд Францын зэвсгийн ялалтыг Жоан Дь Аркийн ид шидтэй холбон тайлбарлаж, түүнийг Сатантай холбогдож, түүний дэмжлэг, өдөөн хатгалгаар ажилласан гэж мэдэгджээ.

Орлеанд ялалт байгуулснаас хойш жил хүрэхгүй хугацааны дараа 1430 оны 5-р сарын 23-нд Францын цэргүүд Британичуудаас чөлөөлөх гэж оролдсон Парисын ойролцоох мөргөлдөөний үеэр Бургундчууд Жоан Аркыг барьж авав Тэр үед байсан ёс заншил Чарльз VII аврагчаа дайснуудаас золиослох боломжтой байв.

Харин талархалтай хаад зөвхөн үлгэрт л байдаг. Чарльз VII аврагчаа олзлогдлоос аврахын тулд юу ч хийгээгүй. Францын өөр нэг язгууртан, Реймсийн хамба Райнер де Шартр мөн Жаннагийн хувь заяаг огт сонирхдоггүй байв. Гэхдээ Бургундчууд юуны түрүүнд тэднийг золиослохыг санал болгов, яагаад тэд Орлеанийн шивэгчиндээ урвасан нь тэдний ангийн ашиг сонирхолд аюул учруулсан юм бол тэр Гэгээнтнүүдтэй үнэхээр холбоотой байгаа тул хэрэв шаардлагатай гэж үзвэл түүнийг авраач.

Гэвч Британичууд бургундчуудад олзлогдсоныхоо төлөө 10 мянган ливр өгсөндөө харамссангүй. Жанна Британичуудад учирсан ялагдлынхаа төлөө амиа өгөх ёстой байв. Харин англичууд энэ бохир ажлыг францчуудын, эс тэгвээс Францын лам нарын гараар хийх болно.

Гэсэн хэдий ч сүмийнхэн өөрсдөө "шулам"-тай харьцахдаа Британичуудаас дутахааргүй их хүсэл эрмэлзэлтэй байв. Жоаныг баривчлагдсанаас хойш гурав хоногийн дараа Парис дахь Инквизицийн ерөнхий викар, Доминикан Мартин Биллорини Бургундийн гүнд хандан дараах захидал бичжээ.

"Жинхэнэ католик шашны хувьд та алдаануудыг үндсээр нь устгаж, итгэлийн эсрэг дуулиан шуугианыг таслан зогсоох ёстой. Үүний зэрэгцээ, Виржин хэмээх нэгэн эмэгтэйн үйлдлээс болж олон тооны алдаанууд тарьж, олон хүний үхэлд хүргэсэн. Тиймээс, Ромын Ариун Хараас бидэнд өгсөн эрх мэдлийн дагуу, олон тооны тэрс үзэлтнүүдийг үйлдсэн гэж хүчтэй сэжиглэгдэж буй дээрх олзлогдогч Аннаг бидний мэдэлд шилжүүлэхийг бид бүх шийтгэлийг ашиглахыг уриалж байна. Гэмт хэрэг үйлдсэн, түүнийг Парисын шаардлагын дагуу шүүхэд шилжүүлж, Ариун Инквизицийн албан ёсны тамга тэмдгээр битүүмжилсэн.
Британчууд Жаннаг Парисын инквизицид хүлээлгэж өгөхдөө Парисын нэгэн талбайд "сайхан" авто-да-фе зохион байгуулахдаа хичнээн инээмсэглэсэн ч Парисынхны зэвүүцлээс эмээж, эрсдэлд оруулахгүй гэж шийджээ. Английн залуу хаан VI Генри ба түүний ордны байрлаж байсан Бриттанигийн нийслэл Роуэн хотод урдаас илүү найдвартай, алслагдсан газарт түүний эсрэг хэлмэгдүүлэлт зохион байгуул. Уг процессыг Английн хааны зөвлөлийн гишүүн, Кошон овогтой Боувайн бишопт даатгасан бөгөөд энэ нь "гахай" гэсэн франц үгтэй ижил дуу чимээ юм.

Жаннаг Боувайн епархийн нэг хэсэг байсан Компьен хотод баригдсан тул албан ёсоор Каушоны харьяанд оржээ. Үнэн бол Британичуудыг тууштай дэмжигч Пьер Каушон Францчуудын эзэлсэн Бовайсаас зугтахыг албадсан боловч энэ нь түүнийг мөрдөн байцаагчаар ажиллаж, илбэчин гэж буруутгагдаж буй Жоан Аркийн хэргийг мөрдөн байцаалт эхлүүлэхэд саад болоогүй юм. , шүтээн шүтэх, чөтгөртэй харилцах, итгэлийн эсрэг бусад гэмт хэрэг.

Жоан Аркийн хэрэг дээр Кочоныг инквизиторын үүрэг гүйцэтгэх эрхтэй гэдэгт хэн ч эргэлзэхгүй байхын тулд түүний эрх мэдлийг сүмийн хуулийн салбарт хамгийн дээд эрх мэдэл гэж үздэг Парисын их сургуулийн теологичид баталжээ Парисын их сургуулийг "бүх шинжлэх ухааны бамбар, гаж урсгалыг устгагч, католик шашны итгэлийн цайз, хаадын ууган хүү" гэж нэрлэдэг байв. Парисын их сургуулийн үзэл бодлыг хуаранд байсан сүмийн бүх шатлал, теологичид дэмжсэн. англичууд бөгөөд Чарльз VII-ийн эсрэг байв.

Кочон сүмийн маш эрх мэдэлтэй түшмэл байсан. Нэгэн цагт тэрээр Парисын их сургуульд багшилж байсан бөгөөд тэр ч байтугай ректорын жагсаалтад багтжээ. Тэрээр Констанцийн зөвлөлд оролцож, папын бүх нийтийн санал асуулгын хүндэт цолыг эзэмшиж байжээ. Англичууд түүний үйлчилгээг өндөр үнэлдэг байсан тэрээр Английн хааны зөвлөлийн гишүүн, залуу VI Генригийн асран хамгаалагч - түүний авга ах Бедфордын герцог байв. Мөнгө, бүх төрлийн нэр төрд шунасан, зальтай, өршөөлгүй Каушон Жоан-д-Аркийн хэргийг карьерын зорилгоор ашиглахаар шийджээ, ялангуяа Британичууд түүнд Руэний хамба ламыг шагнал болгон амласан тул.

Кочон мөрдөн байцаах үүргээ хичээнгүйлэн гүйцэтгэж эхлэв. Тэрээр 12 алдартай теологич (төлөөлөгчийн тоогоор) -аас бүрдсэн мөрдөн байцаах шүүхийг томилсон бөгөөд тэднээс гадна шүүх хуралд шинжээчээр оролцохыг урьсан.

16 эмч
6 теологийн бакалавр, Руэн сүмийн бүлгийн гишүүд,
2 Каноны хуулийн тусгай зөвшөөрөлтэй
Руэн хотын шүүхийн 11 өмгөөлөгч
2 хамба болон бусад хэд хэдэн лам нар

Нийтдээ 125 орчим хүн байна.

Таван сарын турш Жоаны шүүх хурал үргэлжилж байх хооронд Францын тэргүүн нарын энэ багц англичуудын зардлаар тэжээгджээ. Түүхчдийн үзэж байгаагаар энэхүү шүүх хурал нь Британид 10 мянган ливрийн өртөгтэй байсан бөгөөд энэ нь өмнө нь Жанныг төлсөн золиостой хамт 20 мянган ливр болжээ. Британичууд энэ мөнгийг эзэлсэн Францын бүс нутгийн хүн амаас авсан.

Жаннагийн шүүх хурлыг хамтран даргалагч нь Францын мөрдөн байцаагч Жак Граверанаар бүрэн эрхээ баталгаажуулсан Доминикан Жан ле Майтр байсан Руэн хотын мөрдөн байцаагч байв. Сүмийн шатлал, теологичдын энэхүү гайхалтай оддын нэг болох хамба лам Николас Гуперланд Карл VII-ийн зартай эсэргүүцэгчдээс бүрдсэн шүүх өөрийн дэмжигч Жоан Дь Аркийг Кошоны эрх мэдлийг эсэргүүцэхийг хориглох эрхтэй эсэхэд эргэлзэж байгаагаа илэрхийлжээ. Гуперландыг шүүх бүрэлдэхүүнээс хасч, түүнийг Руэн шилтгээнд суулгаж, хэрэв тэр эргэлзэж байвал түүнийг живүүлнэ гэж заналхийлсэн боловч шүүх хуралд бусад оролцогчид Кошон, Ле Майтр нарын зааврыг дагаж мөрдөн байцаах үүргээ хичээнгүйлэн биелүүлэв.

Шүүх зургаан чуулганы хуралдаан хийж, Каушон болон түүний туслахууд Жаннагаас есөн удаа байцаалт авчээ.

Инквизиторууд Орлеаны шивэгчин бүсгүйг мөнх бус бүх нүгэл үйлдсэн гэж буруутгав. Тэр "дуу хоолой" -ыг сонссон нь чөтгөрүүдийн дуу хоолой байсан гэсэн үг юм. Тэр шоронгоос зугтахыг оролдсон нь буруугаа хүлээн зөвшөөрсөн гэсэн үг юм. Тэр эрэгтэй хүний хувцас өмссөн, тэр чөтгөрийн зарлигаар тэгсэн юм биш үү? Тэр өөрийгөө онгон гэж мэдэгдсэн. Түүнийг Английн амбан захирагчийн эхнэр хатагтай Бедфорд биечлэн гүйцэтгэсэн гутамшигтай шалгалтын журамд хамрагджээ. Тэд түүн рүү хашгирч, дэлхийн болон тэнгэрийн шийтгэлээр сүрдүүлж, тамлах хэрэгслээр айлгаж, хэргээ хүлээхийг шаарджээ ...

Английн гурван цэрэг шөнийн цагаар Жаннатай хамт өрөөнд байнга байдаг байсан нь түүнийг эрэгтэй хувцаснаас салахгүй байхыг шаарддаг байсан нь түүнийг шулам гэдгийг нь "баталсан" юм. Эцэст нь түүнийг өдөөн хатгагч санваартан Николас Лойзлертэй суулгасан бөгөөд тэрээр өөрийн нутаг нэгтэн, найзынхаа дүрд хувирч, шоронд байхдаа түүнтэй "илэн далангүй" ярилцаж, хэрхэн яаж тэмцэх талаар зөвлөгөө өгчээ.
Инквизиторуудын асуултад хариулж, дараагийн камерт чихийг нь нүхэнд хүргэсэн Жанна Кочон, Английн командлагч Уорвик нар сонсов.

Харгис хэрцгий Кочон болон түүний англи ивээн тэтгэгчдийн суурилуулсан энэхүү аймшигт байцаан шийтгэх машин нь Жоаныг эвдэж, тарчлаагчдын хүсэлд захирагдаж, хамгаалж байсан шалтгаанаа үгүйсгэх зорилготой юм шиг санагдав.

"Гэхдээ бичиг үсэггүй залуу тариачин эмэгтэй, харгис шоронд хоригдож, өдөр бүр сонгогдсон шүүгчдийн зохион бүтээсэн ухаалаг, далд асуултуудад хариулахын тулд түүнд оюун ухаан, оюун санааны гайхалтай тунгалаг байдлаа хэзээ ч алдаагүй мэдлэгтэй теологичдыг ичээх тодорхой зөн совингоор хагас арван ширүүн маргаантай хүмүүс түүн рүү нэгэн зэрэг довтолж, төөрөгдөл заримдаа тийм хэмжээнд хүрч, протокол бичсэн нотариусууд юу ч ойлгохгүй байв. .”

Ли Г.Ч. Дундад зууны үеийн инквизицийн түүх.

Жанна мөрдөн байцаагчдын өдөөн хатгасан асуултуудыг ур чадвараар хариулж, тарчлаан зовоогчдыг гайхшруулжээ.

Энд тэдний зарим асуулт, түүний хариултууд байна:

Бурханы нигүүлсэл чам дээр бууна гэж чи бодож байна уу?
Хэрэв надад нигүүлсэл байхгүй бол Бурхан үүнийг над руу илгээх болтугай; хэрэв байгаа бол тэр намайг энэ нигүүлслийг бүү хасуулаасай!
Архангел Майкл таны өмнө гарч ирэхдээ ямар харагдаж байсан бэ?
Би түүний гэрэл гэгээг хараагүй, яаж хувцасласан байсныг ч мэдэхгүй.
Тэр нүцгэн байсан уу?
Чи юу гэж бодож байна, манай Эзэнд түүнд хувцаслах зүйл байхгүй гэж үү?
Тэр үстэй байсан уу?
Тэд яагаад үсийг нь тайруулсан юм бэ?
Яагаад бусад командлагчдын туг биш, харин Рэймс дэх титэм өргөх ёслол дээр таны тугийг авч явсан юм бэ?
Энэ туг тэмцлийн зовлонг хуваалцаж, алдар сууг хуваалцах эрхтэй байсан!

Мөрдөн байцаагчид Жаннаг ардын эмэгтэйчүүдэд үнэт эдлэлээ үнсэхийг зөвшөөрсөн гэсэн үндэслэлээр илбэчин гэж буруутгахыг оролдсон. Тэр тэдэнд хариулав:

Тийм ээ, олон эмэгтэйчүүд миний бөгжнд хүрсэн ч тэдний бодол санаа, зорилгыг би мэдэхгүй.

Мөрдөн байцаагчид хохирогчоо бурхныг доромжилсон хэргээр буруутгах гэж оролдов.

Та Парисын ханан дор "Хотыг бууж өг - Есүсийн хүсэл ийм" гэж хэлээгүй гэж үү?
Үгүй ээ - Жанна үгүйсгэв. - Би: "Хотыг Францын хаанд даатга!"

Тэрээр инквизицийн бүх асуултад ямар ч тайлбаргүйгээр хариулна гэж тангараглахаас татгалзав.

Та надаас юу асуухыг би мэдэхгүй; Магадгүй та надаас миний ярихыг хүсэхгүй байгаа зүйлийн талаар байцаах болно.
Түүнээс асуулт асуув:
Хэрэв боломж гарвал тэр зугтах уу?

Хэрэв хаалга онгорхой байсан бол бурхан түүнийг гүйхийг хүссэн эсэхийг харах л байсан гэж тэр хариулав.

Жаннагаас Пап ламыг дуулгавартай дагахыг зөвшөөрсөн эсэхийг асуув.

Намайг түүн дээр аваач, би түүнд хэлье” гэж маш зальтай хариулт ирэв.

Кочон Жаннаг эрүүдэн шүүнэ гэж сүрдүүлж эхлэв. Тэрээр олзлогдсон хүнээ эрүүдэн шүүх камерт аваачиж, түүнд:

Жанна! Таныг хариулахаас татгалзсан, худал хариулсан гэх мэт олон зүйл ангиар буруутгагдаж байна. Үнэнийг хэлээрэй, эс бөгөөс эрүүдэн шүүгдэх болно гэж анхааруулж байна. Хараач, эрүүдэн шүүх хэрэгсэл бэлэн байна, чиний өмнө зөвхөн бидний тушаалыг хүлээж байгаа цаазын ялтангууд байна. Таныг үл таних үнэний зам руу чиглүүлэхийн тулд, хуурамч бүтээлээсээ болж ийм ноцтой аюулд өртөж буй сүнс, биеийг чинь давхар авралаар хангахын тулд тэд чамайг тамлах болно.

Жанна Кошонд хариулав:

Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв чи миний эрхтнийг урж, сүнсийг минь биеэс минь гаргавал тэр үед ч би гэрчлэлээ өөрчлөхгүй, харин өөр зүйл хэлэх юм бол чи намайг хүчээр хийлгэсэн гэж үргэлж хэлэх болно. Дунхэм Б. Баатрууд ба тэрс үзэлтнүүд.

Жанныг эрүүдэн шүүх арга хэмжээ аваагүй, учир нь Кочон болон түүний ажилчид эцэст нь түүнийг зальтай асуултаар төөрөлдүүлж, гэм буруутайд тооцох шаардлагатай материалыг түүнээс олж авч чадсан юм.

Жанна өөрийгөө "ялагч", өөрөөр хэлбэл "тэнгэрлэг" сүмтэй шууд холбоотой, зөвхөн тэнгэр элчүүд, гэгээнтнүүд, адислагдсан хүмүүс, Бурханы зааврыг дагаж мөрддөг гэж батлав.

"Тэмцэл, өөрөөр хэлбэл дэлхийн сүмийн тухай юу?" - байцаагчид түүнээс урвасан асуулт асуув. Тэр өөрийгөө дуулгавартай охин гэж боддог уу? Түүний хариулт нь: "Би тэмцэгч сүмд захирагдахад бэлэн байна, гэхдээ сүм Бурханы зарлигуудын дагуу үйл ажиллагаа явуулах тохиолдолд л."

Энэ нь түүнийг хорлонтой тэрс үзэлтэй гэж буруутгахад хангалттай байсан бөгөөд "шийтгэлийн өмнөх сүүлчийн өршөөнгүй сэрэмжлүүлэг":

“Хэрэв сүм чамайг Бурханаас ирсэн гэж байгаа зүйлийнхээ эсрэг үйлдэхийг тушаасан бол та энэ ертөнцийн юунд ч дуулгавартай дагахгүй байсан гэж та хэлсэн. Энэ үед эрдэмт хүмүүс таныг эв нэгдэл, эрх мэдлийн эсрэг хуйвалдаан хийдэг гэж үздэг сүмийн хүн, тэрслэгч бөгөөд өнөөг хүртэл итгэлийн талаар улайрсан, зөрүүд тэрс үзэлтэн юм."

1430 оны 5-р сарын эхээр Кошон, Ле Майтр тэргүүтэй инквизиторууд Жоан Дь Аркийн эсрэг буруутгаж, шүүх түүний сахиусан тэнгэр, гэгээнтнүүдийн тухай хараа муу ёрын сүнснүүд болон чөтгөрүүдээс гаралтай болохыг хүлээн зөвшөөрөв.

Шүүгдэгчийн мэдэгдэлд тэрээр Чарльз VII-д Сент-Лудиас хүлээн авсан гэх титэм бэлэглэсэн байна. Майклыг хоосон зохиомол, хий хоосон, хууран мэхлэгч, гамшигт үйлс, сүмийн нэр төрд халдсан гэж хүлээн зөвшөөрсөн.

Шүүх Жоан Дь Арк гэгээнтэн, сахиусан тэнгэрүүдийг тэднээс хүлээн авсан заавар, урам зоригоор нь таньж, эдгээр үзэгдлийг Христийн итгэл гэж итгэсэн гэсэн мэдэгдлийг "боломжгүй" гэж үзэв.

Шүүгдэгчийн "дуу хоолойгоор" танихгүй хүмүүсийг таньж чадна гэж мэдэгдсэнийг шүүх мухар сүсэг, ид шид, дэмий хоосон онгироо гэж үзсэн.

Шүүхээс Жоан д Аркыг эрэгтэй хүний хувцас өмсөж, богино үс өмсөж, бурхныг доромжилсон, ариун ёслолуудыг доромжилсон, бурханлиг хууль, ариун судар, каноник зарлигуудыг зөрчсөн гэж буруутгав.

Каучон Жаннад: "Чи итгэлийн эсрэг гэмт хэрэг үйлдсэн, чи энгийн сайрхаж, шүтээн шүтэх хэрэгт сэжиглэгдэж, хүйсийнхээ хувцсыг өмсөхийг зөвшөөрөөгүй, харь шашинтнууд болон Сараценчуудын ёс заншлыг дагаснаараа өөрийгөө буруутгаж байна."

Жаннагийн Есүс, Мариа болон загалмайд бичсэн захидлуудын тухай, хэрэв тэд түүний захидлыг сонсохгүй бол аль тал нь үнэхээр зөв болохыг зэвсгийн хүчээр харуулах гэж заналхийлсэн тухай лавлагааны талаар шүүх Жаннад: "Чи алуурчин, хүнлэг бус хүн. чи цус урсгахыг эрэлхийлж, дарангуйлал руу хөтөлж, Бурханыг, Түүний тушаалууд болон илчлэлтүүдийг доромжилдог."

Жаннаг гэрээсээ зөвшөөрөлгүй явсан гэж буруутгаж, эцэг эхээ уй гашуугаар галзууруулах шахсан, Бурханы зарлигаар Чарльз VII-д хаант улсаа сэргээнэ гэж амласан гэж буруутгав.

Энэхүү нэхэмжлэл нь шүүхээс дараах тайлбарыг хийхэд хүргэв.

"Чи эцэг эхдээ уурлаж, эцэг эхээ хүндэтгэхийг тушаасан Бурханы зарлигуудыг зөрчиж, та уруу таталт үүсгэж, Бурханыг доромжилж, итгэлээр нүгэл үйлдэж, хаанд дэмий хоосон амлалт өгсөн."

Хэдийгээр "дуу хоолой" -ыг хориглож, түүнийг үхэлд заналхийлж байсан ч олзноос зугтахыг оролдсоныхоо төлөө шүүх Жаннаг хулчгар, цөхрөл, амиа хорлох хандлагатай гэж буруутгав; Энэ гэм бурууг нь бурхан өршөөв гэж хэлснээрээ хүний эрх чөлөөний асуудалд алдаа гаргасан гэх.

Жоаны мэдэгдэлд St. Кэтрин ба Сент. Маргарита онгон байдлаа хадгалвал диваажингаа амласан; үүнд итгэх итгэл ба хэрэв тэр мөнх бус нүгэл үйлдсэн бол эдгээр гэгээнтнүүд түүнд харагдахгүй байх байсан гэсэн мэдэгдэл нь шүүхийн үзэж байгаагаар түүнийг "Христийн шашны итгэл үнэмшилд нөлөөлсөн алдаагаар халдварласан" болохыг гэрчилсэн.

Жоаны мэдэгдэлд St. Кэтрин ба Сент. Маргарет англиар биш харин франц хэлээр ярьдаг байсан, учир нь тэд Английн намд харьяалагддаггүй; Чарльз "дуу хоолой" нь тааламжтай байдгийг мэдээд бургундчуудыг хайрлахаа больсон нь шүүхийн үзэж байгаагаар эдгээр гэгээнтнүүдийн эсрэг увайгүй доромжлол, тэнгэрлэг зарлигийг зөрчсөн гэсэн үг юм.
"Хөршөө хайрла!"

Жоан уруу бууж ирсэн гэгээнтнүүдийг хүндэтгэх, энэ асуудлаар сүнслэг хүнтэй зөвлөлдөхгүйгээр тэднийг Бурхан илгээсэн гэдэгт итгэх итгэл; Христэд итгэх итгэл ба түүний хүсэл тэмүүлэлтэй адил итгэл; Бурханы тушаалгүйгээр Чарльз ямар гайхамшигт шинж тэмдэг өгөгдсөнийг илчлэхээс татгалзсан нь шүүхийн үзэж байгаагаар Жанна шүтээн шүтэж, чөтгөрүүдийг дуудаж, итгэлдээ андуурч, хориотой тангараг өргөсөн болохыг нотолсон юм.

Жанна сүмийн зарлигийг дагахаас татгалзсан нь Бурханы зохиомол зарлигуудтай зөрчилдөж байгаа нь яллагдагч нь систматик, сүмийн үнэн, эрх мэдэлд харшлах үзэл бодолтой, үнэн хэрэгтээ маш их алдаатай болохыг шүүх нотолсон. Бурханы итгэл.

Шүүх Жанныг яллах дүгнэлтийг нийтэлж, мэдэгдэхээс өмнө Британичуудын эзэлсэн нутаг дэвсгэрт байрлах 58 теологич, түүнчлэн Руэн хэсэг, Парисын их сургуульд батлуулахаар илгээсэн. Хүссэн бүх шинжээч, эрх баригчид "ариун" шүүхээс гаргасан ялыг зөвшөөрөв
Орлеаны шивэгчин. Их сургууль үүнийг анхааруулж байсан нь үнэн: Жаннаг буруутгаж байгаа нь "нотлогдсон" байсан ч зөв гэж үзэх болно. Кочон болон түүний мөрдөн байцаагч нар шүүгдэгчийн гэм бурууг бүрэн нотолсон гэдэгт эргэлзэхгүй байв.

1431 оны 5-р сарын 23-нд Жанна шүүхэд дуудагдсан бөгөөд Кочон түүнд эдгээр баримт бичгүүдийг уншиж, гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрч, гэмшиж, гэмт хэргийнхээ алдаанаас татгалзахыг ятгаж, эс тэгвээс тэр сэтгэлийг нь сүйтгэж, гадасны дэргэд үхэх болно. Гэсэн хэдий ч Жанна ятгалга, заналхийлэлд автсангүй бөгөөд өөрийгөө аливаа гэмт хэрэгт буруутай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөөс эрс татгалзав. Түүний тэрс үзэлд "идэвхгүй" байдлыг харгалзан шүүх түүнийг гадуурхаж, шатаах шийдвэр гаргасан.

Маргааш нь буюу 5-р сарын 24-нд Кардинал Бофорт болон сүмийн бусад өндөр албан тушаалтнууд, мөн Английн өндөр албан тушаалтнуудыг байлцуулан Роуен хотод авто-да-фэ болов. Кочон шүүхийн шийдвэрийг Жаннад дахин уншиж, түүнийг наманчилж, татгалзахыг уриалав. Тэгээд гэнэтийн зүйл тохиолдов: Инквизицийн машин эцэст нь ажиллаж, Жанна эцэс төгсгөлгүй уриалга, заналхийллийг хүлээн зөвшөөрч, хаан ширээнээс огцроход бэлэн байгаагаа мэдэгдэв, гэхдээ түүнийг сүмийн шоронд шилжүүлж, эцэст нь тэндээ хорих болно. Түүнийг камерт ч үлдээгээгүй англи цэргүүдээс сал.

Кочон түүний хүсэлтийг биелүүлнэ гэж амлаж, түүнд татгалзах томъёог уншиж өгөв, үүний дагуу тэрээр бараг хүчээр загалмайн тэмдэг буюу гарын үсэг зурахыг албадав. Энэхүү татгалзалдаа "Тэнгэрлэг хууль, судрын ариун байдал, каноник эрхийг зөрчиж, ёс суртахуунгүй, ёс суртахуунгүй, ёс суртахуунгүй хувцас өмсөж, танхайрсан" гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн заалт байсан. Түүний үс нь эрэгтэй хүнийх шиг дугуй хэлбэртэй, эмэгтэй хүйсийн бүх ёс суртахуунтай зөрчилддөг."

Үүний дараа Жанна шинэ өгүүлбэр уншив: тэр талх, усаар бүх насаар нь хорих ял оноов. Энэ авто-да-фэ дууссан. Гэсэн хэдий ч, амласан ёсоороо шийтгэгдсэн эмэгтэйг сүмийн шоронд аваачихын оронд британичууд Жаннаг эргүүлэн гинжлэн Буврейн шилтгээний зооринд буцаажээ.

Хэрэв инквизиторууд Жаннаг наманчилж, сүмийн эрх мэдэлд захирагдахыг тэдний хар үйлсийнхээ ялалт, шагнал гэж үзэж чадвал Британичууд өөрсдийн мөнх бус дайсан болох Орлеаны шивэгчинтэй хийсэн шүүх хурлын эцсийн шатанд огтхон ч баярлаагүй. Амьд Жоан Арк, тэр ч байтугай ял эдэлж, гэмшиж, цэргүүдийнхээ асрамжинд байсан ч Францын хаан ширээг авахын төлөө өрсөлдөж буй Англид маш их аюул заналхийлсээр байсан бөгөөд тэд түүнийг цаазлахаас өөр зүйлийг зөвшөөрөхийг хүсээгүй бөгөөд үүнийг Кошонд мэдэгдэв болон бусад нь инквизиторуудад хандсан үйл явдлын цаашдын явц нь инквизиторууд англи ивээн тэтгэгчдийнхээ хүслийг дуртайяа биелүүлж байсныг харуулав.

Тэр өдөр Жаннаг авто-да-фетэй шоронд буцааж өгөхөд Жан Ле Майтр болон бусад мөрдөн байцаагчид түүн дээр иржээ. "Ариун Эцэгүүд" түүнийг дуулгаваргүй байдлын төлөө хатуу шийтгэнэ гэж сүрдүүлсээр байв. Тэд Жаннаг эмэгтэй хүний даашинзаар солихыг ятгасан боловч сонирхолтой нарийн ширийн зүйл нь эрэгтэй хүний хувцасыг үүрэндээ цүнхэнд үлдээсэн байв.

Британичуудын гарт байсан шоронд дараагийн өдрүүдэд түүнд юу тохиолдсоныг баттай хэлэхэд хэцүү байна. Хэрэв та 1450 онд Жоан д-Аркийн хэргийг хянан хэлэлцэх үеэр хийсэн Доминиканы лам Мартин Лавеньюгийн хэлсэн үгэнд итгэж байгаа бол Английн цэргүүд олзлогдогчдыг доромжлохыг оролдсоны дараа авто-да-фе нь түүнийг тавихад хүргэсэн. Дахин эрэгтэй хүний хувцас дээр. Тэр үед тэр Жоаны хэргээ хүлээн зөвшөөрсөн тул Доминиканы Лавенугийн гэрчлэл найдвартай.

Инквизиторууд 5-р сарын 28-нд шоронд буцаж ирэхэд тэр тэдэнд: "Би Бурханы эсрэг эсвэл итгэлийн эсрэг ямар ч нүгэл үйлдээгүй, хэрэв та хүсвэл би дахин эмэгтэй хүний хувцас өмсөх болно, гэхдээ бусад бүх зүйлд би үлдэх болно адилхан.” Эдгээр нь үхлийг авчирсан үгс байсан! - responsio mortifira - лавлагааны нэр томъёоны дагуу. Дахилт нь тодорхой байсан бөгөөд Каухон олзлогдсон хүнд: "Бид үүнээс зохих дүгнэлт гаргах болно" гэж сүрдүүлэв.

Маргааш нь Кочон "ариун" шүүхэд Жанна "харанхуйн хунтайжид дахин уруу татагдаж, бөөлжсөн нохой шиг дахин унав" гэж мэдэгдэв. Мишель Ж.Жоан Дь Арк Шүүхийн шийдвэр: Жоан д-Аркыг тэрс үзэлд автсан тул түүнийг "өөрсдийн үзэмжээр" иргэний эрх баригчдад хүлээлгэн өгөх замаар "чөлөөлөх" хэрэгтэй.

Жан д-Аркыг цаазлах ажиллагаа явагдлаа 1431 оны тавдугаар сарын 30Руэн хотын Хуучин захын талбай дээр түүнийг шоронгоос ичгүүртэй сүйх тэргэнд суулган англи хамгаалагчдын хамт авчирчээ.

"Талбай дээр" гэж Жюль Мишель "Тэдгээрийн нэг дээр Английн кардинал сэнтий, түүний тэргүүн нарын суудлаар хүрээлэгдсэн гурван тавцан байрлуулсан байв Гунигтай жүжигт: номлогч, шүүгч, шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгчид, эцэст нь, яллагдагч эмэгтэй өөрөө түлээ модоор овоолсон асар том тавцан дээр тус тусад нь харагдаж байв. Энэ нь зөвхөн шатаах ёслолд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд төдийгүй тодорхой зорилгоор хийгдсэн: цаазаар авагч зөвхөн өндөрт байрлах галд хүрч, гал асааж чадсангүй цаазаар авах ялыг хурдасгах эсвэл яллагдагч эмэгтэйг таслан зогсоож, түүнийг бусадтай хийдэг шигээ галт тарчлалаас аврах болно ... Жанна түүнийг түлээний уулсын орой дээр, жадны тойрог дээр байрлуулж, амьдаар нь шатаах ёстой байв Талбайг бүхэлд нь харсан сэлэм нь сониуч олны өмнө удаан шатаж, удаан шатсаны эцэст тэрээр ямар нэгэн сул дорой байдлаа харуулж, хэргээ хүлээхгүй юм аа гэхэд тасрах болно гэж таамаглаж болно. хүссэн утгаар нь тайлбарлахад хялбар хамгийн бага уялдаа холбоогүй үгс; Магадгүй сэтгэлээр унасан эмэгтэйн хувьд нам гүм залбирал эсвэл өршөөл гуйх доромжлолтой гуйлт ч байж магадгүй."

Жаннаг цаазаар авах ажиллагаанд түүний бүх тарчлаагчид байлцсан - Кошон, Ле Майтр, Уорвик, өдөөн хатгагч Лойзлер... Кочон "ариун" шүүхийн шинэ шийдвэрийг уншив.

“Бурханы нэрээр, Амен... Пьер бид Бурханы өршөөлөөр, Бовэйгийн бишоп, алдарт доктор Жан Гравераны ваар, тэрс үзэлтнүүдийн мөрдөн байцаагч Жан ле Майтр ах... шударга шийдвэрээ зарлаж байна. Олон түмэнд онгон гэж нэрлэгддэг Жанна, олон алдаа, гэмт хэрэгт буруутай гэж бид шийдвэрлэж, Жоан таныг сүмийн нэгдлээс татгалзаж, бусад хүмүүст халдварлах аюултай гишүүний хувьд түүний биеэс таслагдах ёстой гэж мэдэгдэж байна. гишүүд, мөн та нарыг иргэний эрх баригчдад хүлээлгэн өгөх ёстой гэж... Бид таныг гадуурхаж, тасалж, орхиж, иргэний эрх баригчдаас та нарыг үхэл, гар хөл чинь гэмтэхээс аварч ялаа хөнгөлөхийг хүсч байна." Жаннагийн амийг аврахыг дэлхийн эрх баригчдад тавьсан хүсэлт нь инквизицийн ялын хэв маягтай нийцэж байв. Инквизиторууд тэдний ийм төрлийн хүсэлтийг хүлээж аваагүй гэдгийг мэдэж байсан. Түүгээр ч зогсохгүй иргэний эрх баригчид инквизицийн ялыг хөнгөвчлөх нь тэрс үзэлтнийг зөвшөөрөх эцсийн ялыг заналхийлэв.

Дараа нь тэд Жаннагийн толгой дээр "Тус үзэлтэн, гэмт хэрэгтэн, тэрслэгч, шүтээн шүтэгч" гэсэн бичээстэй цаас тавиад түүнийг гал руу хөтөлжээ. Жаннаг цаазаар авах үеэр инквизитор Каушон уйлсан нь магадгүй баяр хөөртэйгөөр уйлсан гэж он цагийн бичигчид тэмдэглэжээ. Одоо түүнд Руэний хамба ламын өргөмжлөл гардуулав! Галд түүний хувцсыг шатаах үед тэд шарсан шарилыг олон түмэн харж, улмаар Жаннаг эмэгтэй хүн гэдэгт итгэлтэй байхын тулд сойз модны дөлийг салгав. Үүний дараа түүний бие үнс болон хувирч, Сена мөрөнд хаягджээ.

Эдгээр нарийн ширийн зүйлийг сэргээх боломжгүй тул бид түүнийг цаазлах өдөр Жанна хэрхэн биеэ авч явсан талаар яриагүй. Түүнийг зоригтой, бахархалтайгаар гадасны тавцанд гарсныг дэмжигчид нь гэрчилсэн бол өрсөлдөгчид нь гэмшиж, уйлсан гэж мэдэгджээ. Кочон болон англичууд Орлеаны шивэгчин бүсгүйг шатаасны дараа ч түүнийг гүтгэж, хохирогчоо итгэлийн эсрэг бүх төрлийн гэмт хэрэг, харгислал, нэр төргүй үйлдлээр буруутгаж байв.

Кочон мэдлэгтэй теологич байсан тул Жаннагийн эсрэг хэлмэгдүүлэлт нь Британичуудын эсрэг тэмцлийг удирдаж байсан Францын эх орончоос өшөө авах төдийгүй феодалын бус харин түүнийг харсан энгийн ард түмэнд цохилт болохыг маш сайн ойлгосон. ноёд ба сүмийн шатлалууд, тэдний аврагч.

Жаннаг цаазлуулсны дараа удалгүй Кочон мөрдөн байцаах шүүхийн нэрийн өмнөөс Пап лам, католик шашны удирдагчдад хандан, сүмийн эрх мэдлийг бэхжүүлэхэд хувь нэмрээ оруулсан гэх үндэслэлээр өөрийн үйлдлүүдийг зөвтгөсөн мессеж илгээв. "Хэрвээ бид ийм байдалд хүрсэн бол" гэж Кочон бичжээ, "Бүүвэйгийн епархын дотор баривчлагдсан нэгэн охин шиг бурхны нэрээр зөгнөгч мэргэ төлөгчид хоньчид, эмч нараас илүү итгэл үнэмшилтэй байдгаараа хүмүүст илүү сайн хүлээн зөвшөөрөгдөх болно (" Дараа нь тэд шашин мөхөж, дэг журам нуран унаж, сүм сүйрч, Сатан өөрийн шударга бус үйлдлээрээ дэлхийг захирна."

Үүнийг Кошон болон Британичууд төдийгүй Чарльз VII ч ойлгож, түүний өрсөлдөгчид Жаннатай хэрхэн харьцаж байгааг тайвнаар харж байв. Гэвч нас барсан Жанна Карлд Домремигийн амьд тариачин эмэгтэйгээс харж болох аюулыг учруулахаа больсон. Тиймээс 1449 онд Францчууд Руэнийг эзлэн авах үед түүнийг аврахын тулд юу ч хийгээгүй Чарльз одоо Жоан Дь Аркийн хэргийг дахин авч үзэх тушаал өгсөн боловч хожимдсон ч хаан шулмын шошгыг арилгахаар шийджээ Түүний титэм өртэй нэгэн байсан ч Жаннаг нөхөн сэргээхээс хамаагүй амархан байсан тул Пап лам III Каликтаас бүрдсэн комиссыг томилов. Руэний шинэ хамба лам, Парис, Коутансийн хамба лам, Францын шинэ инквизитор Жан Брегал нар өргөдөл гаргагчдын зардлаар хэргийг хянан шийдвэрлэх үүрэгтэй байв.

Тэр үед Каучон бүх төрлийн хүндэтгэлийг хүлээгээд нас барж, үнс нь өнөөг хүртэл хэвээр байгаа Лисье хотын сүмд оршуулжээ. Ле Майтр алга болов. Жоан Аркийн аллагад оролцсон бусад олон хүмүүс өөрсдийгөө нөхөн сэргээж, хуучин ашигтай байр сууриа хадгалахыг хичээж, түүнийг цаазаар авах ялыг Британийн орчин үеийн сүмийн түүхч "Та хүний талаар юу ч мэдэхгүй байх ёстой" гэж буруутгаж, магтаж эхлэв Пол Донкоер тэдний гэрчлэлийн талаар "Жоаны хамгийн шаргуу панегиристууд нь олон үйлдлийнхээ төлөө өршөөлийг шаарддаг, олон үйлдлүүдийг нь мартах шаардлагатай хүмүүс байсанд гайхсан." Гэсэн хэдий ч папын комиссууд үүнийг буруушаах сонирхолгүй байв. Эцсийн эцэст, энэ нь ямар ч байцаагчийг буруутгахыг шаардаж болохуйц аюултай прецедентийг бий болгож, түүний эрх мэдлийг доромжлохыг зөвшөөрч чадахгүй байсан тул папын комисс өөрөө өөрийгөө ташуурдуулж чадахгүй 1456 оны 7-р сарын 7-ны өдөр Жоаныг буруутгаж буй ялын зөрүүг хүлээн зөвшөөрч, үүний үндсэн дээр түүний эсрэг өмнө нь гаргасан шийдвэрийг хүчингүй болгов.

1894 ондБүгд найрамдах Жозеф Фабре 5-р сарын 5-нд Орлеаныг чөлөөлсөн өдөр Францын парламентад үндэсний баяр тэмдэглэхийг санал болгов Жоаныг цаазлах нь эргээд хамба лам Э.Ж.Сулард уурлан хашхирч, "Кошоныг авч, түүнийг Вольтерын дэргэд Пантеонд оруул!" гэж хариулав : "Пьер Каушон бол таны хүн, бусад олон сүмийн төлөөлөгчид - түүний хамсаатнууд!" Түүнийг бариарай!"

Жоаныг бүгд найрамдах улсын баатар болон хувирахаас эмээж, ард түмний дунд нэр хүндийг нь сүмийн ашиг сонирхлын үүднээс ашиглахыг хүссэн Ватикан 1897 онд нийгмийг өргөх үйл явцыг эхлүүлжээ.

1909 онд Ромын хамба лам X Пиус түүнийг адислагдсан гэж зарласан бол 1920 онд XV Бенедикт түүнийг зоджээ. Инквизицийн олон мянган хохирогчдын дунд одоог хүртэл Жоан Дь Арк бол нас барсны дараа ийм том хүндэтгэл хүртсэн цорын ганц хүн юм.

P.S. Түүхэн баримтаас гадна "Жанна" рок дуурь дээр үндэслэсэн болно

Бернард Шоугийн Гэгээн Жоан жүжиг.

"Жон Дь Арк". Жузеппе Вердигийн дуурь

Жованна д'Арко

Жузеппе Вердигийн 3 бүлэгт оршилтой дуурь; Шиллерийн жүжгээс сэдэвлэсэн Т.Солерагийн либретто.
Анхны бүтээл: Милан, Алла Скала театр, 1845 оны 2-р сарын 15

Тэмдэгтүүд:

Жанна (сопрано), Жакын охин (баритон), тариачин; Чарльз VII (тенор), Францын хаан; Делил (тенор), хааны түшмэл; Лорд Талбот (басс), Английн цэргийн удирдагч.

Үйл явдал 1429 онд Домреми, Реймс, Руэн хотын ойролцоо болсон.

Пролог

Францын Домреми тосгон. Ард түмэн хаан VI Чарльз нас барсны дараа засгийн эрхийг авах гэж буй Дауфин Чарльзтай уулзахаар бэлдэж байна. Гэвч Английн вангийн хүү Франц руу цэргээр довтолж, Парисыг эзлэн, хэд хэдэн ялалт байгуулсан. Дахин ялагдал хүлээсний дараа Чарльз цэргүүд амарч, шинэ хүч цуглуулж, дараа нь Британид бүслэгдсэн Орлеанд тусламж үзүүлэхийн тулд Домреми хотод зогсохоор шийдэв. Талбайд цугларсан хүмүүс түрэмгийлэгчдийг харааж байна. Хаан баярлахгүй байна. Тэр Ариун онгон Мариа түүнд зэвсгээ тавьж, ялагдал хүлээж авахыг тушаасан гэж мөрөөддөг байв. Тариачид өтгөн ойд харсан нэгэн охины тухай мэдээлдэг. Цөхрөнгөө барсан Чарльз хаан ширээгээ эргүүлэн авч чадаагүй тул ойд түүнтэй уулзахыг хүснэ. Тэрээр Францыг аврахын төлөө гэгээнтэнд залбирах болно.

Домремигийн ойролцоох алслагдсан газарт сүм хийд. Жанна онгон Мариагаас удаан тэвчсэн эх орондоо тусламж гуйн залбирдаг. Охин гадаадынхны эсрэг тэмцлийг өөрөө удирдахын тулд хүч чадал өгөхийг хүсч байна. Тэр сахиусан тэнгэр, муу ёрын сүнснүүдийн дуу хоолойгоор эргэлздэг. Тэд Жаннаг өөрийн талд татахыг хичээж байна. Сүнсүүд түүнд хайр, эд баялгийг амлаж, тэнгэр элчүүд түүнийг хувь заяаг нь биелүүлэхийн тулд дууддаг. Жанна унтдаг. Түүний аав тариачин Жак охиныхоо үйлдлийг дургүйцэн харж байна. Тэр түүнийг тэрс үзэл, чөтгөртэй холбоотой гэж сэжиглэж байна. Хаан унтаж буй Жанна руу ойртоно. Тэрээр өөрийн хааныг таньж, сэтгэлээр унасан Чарльзд түүний дүр төрх зүүдэндээ байнга харагддаг байсныг тайлбарлав. Францыг аврах тухай охины галт үгс нь амжилтгүй тэмцэлд эвдэрсэн Карлд итгэлийг төрүүлдэг. Тэрээр цэргээ түүнд даатгаж, эх орныхоо хувь заяаг даатгадаг.

I үйлдэл

Реймсийн ойролцоох Английн хуаран. Хүнд ялагдал хүлээсний дараа цэргүүд дахин тулалдаанд орохоос татгалзав. Тэдний командлагч Лорд Талбот цөхрөнгөө барсан байна. Шархадсан хүмүүсийг эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд асардаг. Баатрууд гэртээ нэн даруй буцахыг шаардаж байна.

Жак ирлээ. Тэрээр охиноо тэрс үзэлтэй гэж үнэхээр сэжиглэж, Талботоос түүнд туслахыг хүсэв. Жаннаг үхүүлээрэй, гэхдээ түүний сүнс авралыг олох болно. Жак британичуудад зоригтой охиныг барих төлөвлөгөөг санал болгов...

Реймс дэх хааны ордны цэцэрлэг. Жанна, бүрэн байлдааны хэрэгсэлтэй. Тэрээр гэр бүл, найз нөхдийнхөө тухай дурсамжийг санаж, гэртээ харихыг хүсч байна. Чөтгөрүүд охиныг дахин уруу татав. Түүний сэтгэлд эсрэг тэсрэг мэдрэмжүүд тулалдаж байна. Карл хаан ширээгээ эргүүлэн авсан Жаннагаас салахыг хүсэхгүй байна. Тэр түүнд хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрдөг. Охин хариу үйлдэл үзүүлдэг. Реймсийн сүмийн титмийг өргөх ёслол аль хэдийн бэлтгэгдсэн гэж шүүхийн ажилтнууд мэдээлэв. Хаан Жаннагаас эх орныхоо хувьд энэ чухал үйл явдалд хамт явахыг хүсэв. Охин Францын тугуудыг өндөр барин жагсаалын өмнө алхаж байна.

II үйлдэл

Реймс, Гэгээн Дионисиус сүм - Францын хаадын титэм өргөх газар. Жоан Чарльз VII-ийн дагалдагчид. Их Британийг ялсны төлөө ард түмэн эх орноо алдаршуулж, сүлд дуугаа дуулж байна. Гэнэт Жак гарч ирэв. Тэр үед хаан охины үйлчилгээнд талархаж, түүний хүндэтгэлд сүм барих санал тавихад охиноо тэрс үзэлтэй гэж буруутгав. Жанна чимээгүй болж, Жакын хөлд унав. Карл эргэлзэж байна. Аав нь охиноо шулам болж үхэх замаар нүглээ цагаатгах цорын ганц арга зам болох гадасны дэргэд байхыг харахыг хүсдэг. Цугласан олон Жаннаг харааж, түүнийг цаазлахыг шаардахад зөвхөн хаан эргэлздэг: тэр охинд хайртай бөгөөд түүний гэмгүй гэдэгт итгэдэг. Жак охиноо Их Британи руу авч явав.

Дилленс, Адольф Александр - Жоан Дь Аркийн олзлогдол

III үйлдэл

Британийн бэхэлсэн хуаран. Гинжлэгдсэн Жанна удахгүй цаазаар авах ялыг гадасны дэргэд хүлээж байна. Охин гүн бодолд автжээ. Аав нь орж ирээд Жанна эх орноо хамгаалахын төлөө залбирч буйг сонсдог. Жак ямар алдаа хийснээ ойлгож эхлэв. Тэрээр охиндоо цайзаас зугтахад нь тусалдаг. Зоригтой охиныг аврахаар шийдсэн Францын цэргүүд Британичуудыг бүслэн авснаас хойш Жанна эцгээсээ сэлмээ булаан авч тулалдааны талбар руу гүйж очно. Тулааны үр дүнг урьдчилан тодорхойлсон. Францчууд шийдэмгий ялалт байгуулж, Карл ялсан боловч тэр үед хүнд шархадсан Жаннаг майханд нь оруулав. Охин үхэх ёстой. Жанна мөс чанар нь цэвэр гэж тангараглаж, Францын ялалтыг бэлгэдсэн тугнуудаар бүрхэхийг хүсчээ. Тэрээр аав, хааны өвөрт нас барав.

1845 оны багт наадмын үеэр (Зул сарын баярын дараа бараг тэр даруй эхэлсэн) Верди Мереллитэй хийсэн гэрээний дагуу Ла Скала театрт дуурь бичих ёстой байв. Ф.Шиллерийн “Орлеаны шивэгчин” баатарлаг жүжгээс хөгжмийн зохиолчийн сэтгэлийг татсан шинэ өрнөл олдсон юм.

Германы агуу зохиолч Вердигийн дуурийн либреттогийн үндэс болгон сонгосон сэдвүүдийн тоогоор тэргүүлдэг. Хөгжмийн зохиолч өөрийн жүжгүүд дээрээ үндэслэн "Жоан Арк", "Дээрэмчид", "Луиз Миллер" ("Заль ба хайр" дээр үндэслэсэн), "Дон Карлос" гэсэн дөрвөн бүтээл туурвижээ.

Шиллерийн бүтээлүүдэд Вердиг сайтар бодож боловсруулсан жүжиг, бодитой, амьд дүрүүд, эрх чөлөөг хайрладаг эмгэнэлт байдал татдаг байв. Хөгжмийн зохиолч 1853 оны 5-р сарын 16-ны өдөр Чезаре де Санктист бичсэн захидалдаа: "Хүчтэй дүрүүд нь хүчтэй мөргөлдөөнийг бий болгож, байгалийн хүчтэй нөлөөллийг бий болгодог." Тэрээр карьерынхаа туршид ийм хандлагатай байсан. Верди Макбетийн өмнөх Шиллерийн жүжгийн ид шидийн талыг үл тоомсорлосонгүй, зөвхөн Жоанд тамын хүч байдаг.

Либреттог (хөгжмийн зохиолчийн оролцоотойгоор) зохиолд ихээхэн өөрчлөлт оруулсан Фемистокл Солера бичсэн. Тэднийг тодорхой үнэлэх нь маш хэцүү боловч Верди тэднийг хүлээн зөвшөөрсөн. Солерагийн дасан зохицоход "Жоан Арк" зохиол нь маш үр дүнтэй болж, олон ялгаатай нөхцөл байдал, залбирал, хараал зүхэл, хожимдсон наманчлалтай байсан боловч энэ авъяаслаг яруу найрагч, гэхдээ дунд зэргийн жүжгийн зохиолчийн анхны зохиолуудын нэгэн адил энэ либретто нь хэд хэдэн зүйлтэй байв. Гол дутагдал нь өмнөх шигээ, энэ дуурь нь дундад зууны үеийн Францын түүхээс бүрдсэн цуврал хэсгүүдийг төлөөлдөг бөгөөд энэ нь заримдаа маш өнгөцхөн байдаг Охиныхоо сүнсийг аврахын төлөө сэтгэл хөдөлж байгаагаа илэрхийлж, хэрэв тэр удалгүй Жаннагийн залбирлыг сонсвол түүнд юу тохиолдох вэ? Ид шид. Жак яагаад эх орныхоо дайснууд болох эдгээр болон бусад олон асуултын хариултыг олоход амаргүй байна.

Дүрүүдийн дүрүүд өнгөцхөн, өрөөсгөл болж хувирсан. Охиныг уруу татдаг сахиусан тэнгэрүүд, чөтгөрүүд хоёулаа сүнсний төлөө тэмцдэг Жанна эргэлзсэний эцэст түүнд даалгасан даалгавраа биелүүлэхэд бэлэн хэвээр байна. Тэр уруу таталтыг эсэргүүцэж байгаа цагт түүний хүч чадал түүнийг орхихгүй бөгөөд охин үүргээ нэр төртэй биелүүлдэг. Хамгийн анхны сорилт - Карлын хайр түүний хүчийг булааж авдаг. Тэрээр буруутгалыг эсэргүүцэх чадваргүй бөгөөд хүмүүсийн нүдэн дээр эрх чөлөөний бэлгэдэл болж шулам болж хувирав. Тэр зөвхөн үхлээр л гэм нүглээ цагаатгаж чадна ("Ломбард"-ын адил цагаатгалын сэдэл энд чухал байдаг).

Жак дуурь дээр шашны шүтэн бишрэгчийн дүрээр гардаг нь түүнийг Лес Ломбардсаас ирсэн Арвинотой ойртуулдаг. Гэсэн хэдий ч Жак бас өөр үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэр бол Жаннаг ариун үүргээ зөрчсөнийх нь төлөө шийтгэж, наманчлал, цагаатгалын мөчид уучлахын төлөө шийтгэдэг Providence-ийн хэрэгсэл юм.

Карлын дүр төрх нэлээд хэвшмэл, тэр бол ердийн "хайрын хаан" юм. Тэрээр Жаннагийн үхлийн шууд бус буруутан болно.

"Жоан Арк" дуурийн хөгжмийн тал нь маш жигд бус байсан нь үүнтэй холбоотой Асафьевын үг хамгийн тохиромжтой байх болно: "Гэхдээ Вердигийн клавиер, дуурийн найруулгыг анхааралтай хянадаг хүн гайхаж байгаагаа нуух шаардлагагүй юм. Авьяас чадварыг хурдан илрүүлэх, тэгш бус байдлыг илрүүлэх, бүдүүлэг алдаа, гайхалтай нээлтүүд, хатуу хөдөлмөрийн сахилга бат, улам бүр боловсронгуй ур чадварыг аажмаар эзэмшихийн хослолд" (Асафьев Б. Верди. Нэг сэдэвт зохиолын тойм. // Сонгосон бүтээлүүд). , боть 4. - М., ЗХУ-ын ШУА-ийн хэвлэлийн газар, 1955, 219-р тал)

Гэсэн хэдий ч бүтэлгүйтсэн либреттотой холбоотой дуурийн бүх дутагдалтай талуудыг үл харгалзан ирээдүйд ашиглах нээлтүүд бий.

Дуурийн хөгжимт жүжгийн үндэс болсон дурсамжийн дөрвөн сэдэв нь гол дүрийн дүр төрхийг бүрдүүлэх, хөгжүүлэхэд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэдний нэг нь Жанна оршил хэсэгт сонссон францчуудын марш бөгөөд түүнийг жинхэнэ зам буюу эх орноо аврах замыг сонгоход итгүүлдэг. Энэхүү марш нь дуурийн эцсийн жүжигтэй нуман хаалга үүсгэдэг: шоронд байхдаа сэтгэлээр унаж, гэмт хэргийнхээ төлөө эвдэрсэн Жанна түүний дууг дахин сонсож, түүнтэй хамт байж болох гэтэлгэлийн итгэлийг олж авах болно. Энэ зураг нь М.Черкашинад Вагнерийн Таннхаузерын дүртэй зүйрлэх боломжийг олгодог. (Черкашина М. Формаци. - "Хөгжим", 1990, No 80, P. 124)

Тайзны гадуурх сахиусан тэнгэрүүд ба чөтгөрүүдийн найрал дуунууд нь Жаннагийн сэтгэлд үүсэж буй эсрэг тэсрэг хүсэл тэмүүллийг агуулдаг - үүрэг хариуцлага, дэлхийн уруу таталтыг дагах хүсэл. Чөтгөрүүдийн найрал дууны санаа зоволтгүй, санахад хялбар аялгуу нь "Риголетто"-гийн Гүнгийн дууг хүлээж байгаа нь тэнгэр элч нарын найрал дууны аялгуутай зөрчилдсөн бөгөөд ятга нь түүнд цэвэр ариун байдал, эрхэмсэг байдлыг өгдөг . Эдгээр мэдрэмжүүдийн тэмцлийг эхлээд ээлжлэн, дараа нь хамт (эсрэг цэгээр) найрал дууны хоёр сэдвийг сонсдог прологт аль хэдийн тодорхой харуулсан болно.

Эхний үйлдэл нь жүжгийн гол түлхүүр болдог. Хэрэв пролог дээр Жанна уруу таталтыг эсэргүүцэж чадсан бол одоо тэр мэдрэмжтэйгээ тэмцэж чадахгүй байна. Тайз болон Жаннагийн ари дахь чөтгөрүүдийн найрал дууны гурван аялгуу (түтти дэх сүүлчийн фф) нь тамын хүчний түр зуурын ялалтыг бэлэгддэг.

I бүлэг ба дуурийн гол хэсэг нь Жанна, Карл нарын дуэт юм. Энэ бол Вердигийн дуурь дахь хамгийн урт тулаануудын нэг юм. Үүнийг хэд хэдэн хэсэгт хувааж болно - Жанна, Карл хоёрын хоорондох тэмцлийн үе шатууд. Эхний хэсэг нь тэнгэр элч нарын найрал дуугаар төгсдөг - охин хааны өдөөлтийг эсэргүүцэж чадсан. Хоёр дахь хэсэг нь Карлын хайрын сэдэв дээр суурилдаг. Хурдтай хөгжиж буй үйл ажиллагааны эсрэг тэсрэг байдлыг ордныхны жижиг найрал дуулал бий болгодог. Дуэтийн төгсгөлийн хэсэг нь хайрын сэдэв эргэн ирснээр эхэлдэг бөгөөд энэ нь Жаннагийн хэсэгт шилждэг. Дахин ялалт байгуулсан францчуудын найрал дуу талбайгаас сонсогдоно. Найрал дууны цүүцтэй марш аялгуу нь Карлын хэсгийн кантилена аялгуу, гол дүрийн аймхай, аймхай хариу үйлдэлтэй тод ялгаатай байдлыг бий болгодог. Үзэсгэлэнгийн тод зургуудын хослол нь Вердигийн дуурийн оргил үеүүдэд ихэвчлэн ашигладаг техник юм.

“Joan of Arc” дуурь нь найрал дууны ангиуд нь маш олон янз байдаг бөгөөд үүний зэрэгцээ хөгжмийн зохиолчийн баатарлаг бүтээлийн уламжлалыг үргэлжлүүлдэг Францын сургуулийн хөгжмийн зохиолч Мейербеер, Халеви нарын найрал дууны оршуулга нь түүний найрал хөгжим, уянгалаг шугам нь биднийг хүч чадал, ур чадвараараа гайхшруулсан "Гугенотууд"-ын сэлэмийг ариусгах үйл явцыг эргэн санахад хүргэдэг.

Дуурийн хамгийн шилдэг ангиудын нэг бол хоёр дахь хэсгийн төгсгөлийн сүр жавхлант үзэгдэл юм - фанатик олон түмэн тэрс үзэлтнийг харааж байсан ч саяхан түүнийг шүтэж байсан. Энэ үзэгдлийн жүжиг нь Халевигийн "Кардиналын охин" жүжгийн дүртэй төстэй бөгөөд энэ хоёр төгсгөл нь сэтгэл хөдлөлийн хүчээрээ гайхшруулдаг ч бидний бодлоор Халеви хүмүүсийн уур хилэн аажмаар нэмэгдэж байгааг илтгэхдээ илүү итгэлтэй байсан. Пролог дахь тариачдын найрал дуу нь Макбетийн шулмын найрал дууг урьдчилан таамаглаж байгаа бөгөөд аянга цахилгаантай дүр зураг нь Риголеттогийн алдарт аянга шуурга юм.

Энэ дуурь нь тембр дратурыг ашигласан. Лимбэний лейтмбр нь Жаннаг аяллынх нь туршид дагалдаж, увертюра дээр гарч ирдэг. Энэ нь түүний хэсэгт уянгын тансаг, дэгжин дүрийг өгдөг. Заримдаа лимбэ нь гобой, кларнет хоёроор нэгдэж, дүрсэнд нууцлаг өнгө нэмдэг.

Увертюра нь дуурьт байдаггүй хэд хэдэн сэдвийн харьцуулалт дээр үндэслэсэн болно. Гэсэн хэдий ч дуурийн зарим сэдэвтэй тэдний аялгуу ижил төстэй байдал илт харагдаж байна. Увертюрагийн драмын анхны сэдэв нь эхний үйлдлийг нээдэг англи хэлний сэдэвтэй нягт холбоотой бөгөөд зөвхөн урвуу аяыг илэрхийлдэг. Увертюрагийн нээлтийн сэдэв нь лейттимбртэй холбоотой Жаннагийн сэдэвтэй зөрчилддөг. Англи хэл дээрх сэдвийг хоёр дахь удаагаа гүйцэтгэсний дараа би ятгаж, эцсийн ялалтыг бэлгэдсэн баяр хөөртэй маршаар төгсөх болно (модны үлээвэрийн тэргүүлэх үүрэг хэвээр үлдсэн).

"Жоан Арк" дуурийн илүү эх оронч шинж чанар нь Россинигийн "Уильям Тель"-ийн мөрийг үргэлжлүүлж, энэхүү баатарлаг сэдвийг хөгжүүлсэн "Аттила", "Легнаногийн тулаан", "Легнаногийн тулаан" гэсэн гурван дуурийг бүтээхэд хүргэдэг. "Сицилийн Весперс" кинонд хөгжмийн зохиолчийн үндэсний өнөөгийн тулгамдсан асуудлыг тусгах хүсэл эрмэлзэл дүүрэн байх болно.

Хувь хүний хөгжмийн ач тусын хувьд "Жанна" нь хөгжмийн зохиолчийн бусад бүтээлүүдээс драмын бүрэн бүтэн байдлаараа дутахгүй байсан бол дутахгүй байх байсан. Гэсэн хэдий ч 1845 оны 2-р сарын 15-нд Ла Скалад болсон дуурийн нээлт маш амжилттай болсон.

Сайтыг цаашид ажиллуулахын тулд хостинг болон домэйны төлбөрийг төлөх шаардлагатай болно. Төсөл таалагдаж байвал санхүүгийн хувьд дэмжээрэй.

Тэмдэгтүүд:

Чарльз VII, Францын хаан тенор
Жиакомогийн охин Жанна сопрано
Жиакомо, Дом Ремигийн хоньчин баритон
Делил, хааны ойр дотны хүн тенор
Талбот, Их Британийн ерөнхий командлагч басс

Хааны ойр дотны хүмүүс, тариачид, Реймсийн оршин суугчид, Франц, Англи цэргүүд, сахиусан тэнгэрүүд, чөтгөрүүд, язгууртнууд, сүлдчид, хуудаснууд, охид хөвгүүд, орлогч нар, баатарууд, хатагтай нар, зөвлөхүүд, халбердиер, харуулууд.

ӨГҮҮЛЭГ

Нэгдүгээр үзэгдэл

(Хаус-Реми. Хааны танхим руу хөтлөх том хашаа. Тосгоныхон болон хааны хэсэг түшмэд. Хатагтай нар, хотын шүүгчийн гишүүд, халбердилер, хүндэт харуул.)

Тосгоны хүн

Бид юунд найдаж болох вэ?

Тосгоны хүн

Тэгээд Орлеан?

Офицерууд

Түүнийг үнэнч цэргүүд хамгаалдаг...
Гэхдээ тэр ч бас удахгүй өлсөж үхнэ.

Бүгд

Муу хүсэл тэмүүлэлтэй хүмүүс хараагдах болтугай
Бурханы зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс давж гардаг!
Магадгүй нэг өдөр би гэртээ буцаж ирэхэд,
тэд муу нүглээ харамсах болно ...
Өө, бид өөр эрэг рүү тэмүүлсэн.
Одоо Эзэн биднийг үүний төлөө шийтгэсэн.

Чарльз

Одоо би цол хэргэмээ үлдээж байна!
Намайг орхи! Би захиалж байна!
Үхлийн ачаа, тарчлал - энэ титэм
миний толгой дээр.
Би яагаад таашаал авч чадахгүй байгаа юм бэ
чөлөөт агаар уу?
Тайвшир. Хамгийн ядуу хүнд ч өгөөмөр ханддаг чи
надад найрсаг найдварын туяа илгээ.
Явцгаая, би хаан биш болсон!

Бүгд

Бурхан минь!.. Харанхуй бодлоос чинь хол
тэр өөрийгөө дахин олох болтугай!
Үргэлж үнэнч, чимээгүй,
Бид хааныг дагах болно.

(Хаан тэднийг зэмлээд гарч одов. Тэд ч бас янз бүрээр тарна.)

Хоёрдугаар үзэгдэл

(Ой. Баруун талд Ариун онгоны мөргөлийн газрын ойролцоо сүндэрлэн боссон өндөр хад байдаг. Царцгийг дэнлүүгээр бүдэгхэн гэрэлтүүлдэг. Зүүн талд, урд талд нь царс мод, доор нь чулуун суудалтай. Ар талд нь харанхуй, шуургатай хонх дуугарч, үхсэн хүмүүсийн сүнсийг тайвшруулахыг уриалж байна.)

Жиакомо

Мөсөн аймшиг намайг эзэмдсэн!
Гэхдээ би энэ аюултай газар болгоомжтой байх болно.
Миний сэтгэлд халуун хадаас шиг
үхлийн аюултай бодол оршдог.

(Жанна хадан дээр гарч ирэн, скриптийн өмнө өвдөг сөгдөв.)

Магадгүй энэ царс нь ариун биш байх
чөтгөрийн намын төлөө?
Тэр ихэвчлэн шуургатай шөнө энд унтдаггүй байсан гэж үү?
Харамсалтай нь тэр түүнийг энд уруу татсан байх...
Тэр эзэмдсэн байсан ... агуу дайсанд сүнсээ өгсөн!
Аймшигтай бодол! Бурхан минь, үнэнийг олж мэдэхэд минь туслаач!

(Агуйд нуугдаж байна. Жанна хаднаас буув.)

Жанна

Өө, энэ тайван бус тэнгэр үнэхээр төстэй юм
эзлэгдсэн Францын азгүй хувь заяанд!
Миний сэтгэл яагаад дайчин хувцас өмсөөгүй вэ?
сэтгэл минь, юу нь тулалдааны талбар руу нисэхийг тийм их хүсээд байгаа юм бэ?
Гэхдээ магадгүй гинжин шуудан, сэлэм, дуулга
надад хэтэрхий хүнд байх болов уу?..
Үүнийг л би чамаас гуйж байна, дэлхийн найдвар!
Өдөр бүр үүр цайх, оройд
Би чамд залбирлаа санал болгож байна; би энд байна
Би шөнө амарч, миний бодол, мөрөөдөл чам руу нисдэг.
Миний хувьд чамаас гуйх зохисгүй хүн
энэрэнгүй сэтгэлээ нээ...
Өө, ганцхан удаа ч гэсэн
чи надад сэлэм, дуулга өгсөн!

(Чулуун суудал дээр суув.)

Гэхдээ миний нүд аниж байна ...
Нойр намайг дийлдэг...
Ай Мадонна, миний зоригтой залбирлыг уучлаарай ...
Мөн намайг адислаарай ...

(Тэр унтав. Карл хадан дээр гарч ирэв.)

Чарльз

Карл чи айж байна уу?.. Энэ байж болох уу?
Эсвэл гайхамшиг чамайг чичрүүлдэг үү?..
Би одоо ч гэсэн алсын хараа харж байна гэж бодож байна
Учир нь энэ бол миний зүүдэнд байдаг ариун ой...
Хараач, би бөхийж байна
бишрэл, баяр хөөрөөр дүүрэн.

(Илд, дуулгаа газар тавиад өвдөг сөгдөн залбирна. Энэ хооронд Жанна зүүдэндээ дараах зүйлийг сонсов.)

Чөтгөрийн найрал дуу

Чи үзэсгэлэнтэй, чи үзэсгэлэнтэй!
Чи галзуу юм уу, юу хийж байгаа юм бэ?
Хайрын цэцэг алдвал
тэр удахгүй үхэх болно, хэзээ ч эргэж ирэхгүй.
Босоод эргэн тойрноо хар;
Галзуу залуу нас таныг хүлээж байна,
Охин минь, тууштай бай;
Beelzebub бол зүгээр л үлгэр юм!
Жил ирэх тусам цаг ирэхэд,
Хэрэв та хүсвэл ариун зангаараа сайрхаарай.
Чи үзэсгэлэнтэй, чи үзэсгэлэнтэй!
Чи галзуу юм уу, юу хийж байгаа юм бэ?

Ямар гайхамшиг вэ!
Охин минь ээ, чиний ярианы халуун сэтгэл намайг бас галд шатаасан.

Жанна

Дайны талбар руу явцгаая - Би чамайг удирдана.
Мөнх бус хүн ээ, хэрэв чамд итгэл дутагдвал золгүй еэ.

Чарльз

Таны нүдэн дээр Бурханы дөл байна ...
Ярь, зарцдаа тушаа.

(Жиакомо агуйн үүдэнд нуугдаж зогсож байна.)

Жиакомо

Жанна

Танд, эрхэмсэг Охины ордонд,
Би даруухан гэр орноо орхиж байна,
Миний аавын буурал үс, энгийн хонины хашаа -
намайг буцах хүртэл,
Таны алдрыг дуулах!

Чарльз

Үгүй ээ, энэ бол миний харж, сонсож байгаа мөнх бус дүр биш;
Би тэнгэр элчийн өмнө, тэнгэрлэг гайхамшгийн өмнө зогсож байна ...
Би өнөөг хүртэл үл мэдэгдэх сэтгэл хөдлөлд автсан.

Жиакомо

Тийм ээ!.. Эргэлзээний аймшигт хөшгийг хаяв.
Би залбирч, намайг шатаасан аянга цахилгааныг зөөлрүүлээрэй.
Ээ бурхан минь! Тэр өөрийгөө чөтгөрт өгсөн:
Хааныг хайрлах хайраар өөрийнхөө хажууд!

Жанна

Миний бодолд зөвхөн эх орон минь байх болтугай.
Нааш ир, Карл, надтай тулалд!

Чарльз

Тийм ээ, би чамайг дагах болно, онгодтой дайчин...
Итгэл миний сэтгэлд шатаж байна!

Жиакомо

Зогс!.. Хөөрхий, би суларч байна.
Эцгийн чинь уур хилэн чиний муу замд зогсох болтугай.

(Жанна, Карл хоёр хурдан явлаа. Жиакомо тэднийг дагахыг оролдсон боловч уй гашуудаа дарагдан унажээ.)

НЭГДҮГЭЭР ҮЙЛС

Нэгдүгээр үзэгдэл

(Алслагдсан чулуурхаг газар, алсад Реймс хотын хэсэг харагдана. Энд тэнд хэсэг бүлэг англи цэргүүд байна. Нас барсан хүмүүст эмгэнэл илэрхийлж, бусад нь шархадсан хүмүүсийг асарч байна. Талбот.)

Эхний бүлэг цэргүүд

Бид эх орондоо, эх орондоо буцах уу?
удирдагч? Та яагаад чимээгүй байна вэ?

Хоёр дахь бүлэг цэргүүд

Бид эх орондоо буцаж ирэх үү?

Талбот

Би аймшигтай уйлахыг сонсож байна.

Цэргүүд

Орлеанс төөрсөн бөгөөд бидний зоригт нөхдүүд түүнтэй хамт байна.
Францын бидэнд олгож буй цаг хугацааг ашиглацгаая.

Талбот

Харамсалтай нь, нэг өдрийн дотор олон мянган ялалтууд эвдэрч байна.
Ийм хулчгар байдлын ичгүүрийг хэн угааж чадах вэ?

Цэргүүд

Удирдагч аа, та биднийг үргэлж дайны талбарт харж байсан.
Бид зоригтой тулалдаж, аянгын буудлагад инээмсэглэв
буу, шархадсан цээж, гараараа бахархаж байсан ...
Харин чөтгөрийн илгээсэн уур хилэнгийн эсрэг,
Дайнд шантаршгүй эр зориг гэж юу байхав?
Гэхдээ зэвсэгт чөтгөрүүдийн легионуудын эсрэг -
Эр хүний зориг ямар ашиг тустай вэ?

Жиакомо

Энэ хүсэл тэмүүлэл танд маш их зүйлийг өгдөг
зовлон зүдгүүр таны хоригдол болно.

Эрхэм хүн, яараарай...
Бидний зүрх шатаж байна.
Харгис уруу татагчаас өшөөгөө авцгаая.

(Талбот, Жиакомо нарыг дага.)

Хоёрдугаар үзэгдэл

(Реймс дэх ордны цэцэрлэг. Жоан орж ирэв. Тэр дуулга өмсөж, энгийн хувцас өмссөн, сэлэм зүүсэн байна.)

Жанна

Делил ба офицерууд

Гудамжинд үнэнч иргэд хөл хөдөлгөөн ихтэй байна.
Карл, язгууртнууд, тахилч нар зөвхөн чамайг хүлээж байна.
Өнөөдөр Франц ард түмний өмнө зогсох болно
хаандаа титэм өргө.
Ай Virgo, чи урагшлах болно; энд таны туг байна.

(Делил түүнд тугаа өгдөг; Жанна үүнийг механикаар авдаг.)

Делил ба офицерууд

Бурханы элчийг ямар мэдрэмжүүд зовоож байна вэ?

Чарльз

Явцгаая! Мөн агуу их ёслол болох болтугай.
Тэр надтай хамт ирнэ.

(Делил болон офицерууд явна.)

Чарльз

Сүм хийдэд очиж, баяр хөөртэй дуугаар тайтгарцгаая.
Чи л намайг Их Эзэний нүүрэн дээр титэм болгох ёстой.
Гэхдээ хамгийн гялалзсан алмаз, хамгийн тод баяр баясгалантай
гаригуудын дунд нар шиг, Жанна, бидний хайр байх болно!

Жанна

Өө, би яагаад бузар сүнсээ дайны талбарт гээгээгүй юм бэ?
Хэн намайг ичгүүрээ нууж болох үл мэдэгдэх газар руу аваачих вэ?
Гэвч гэмшсэн сүнс нулимс, зовлон зүдгүүрээр дахин төрж чадна.
тэгвэл миний амьдралын өдөр бүр гунигтай өдөр байх болтугай!

Чөтгөрийн найрал дуу

Ялалт! Ялалт!
Сатаныг магтан, бидний хашхираан мөнхийн гамшгийг төрүүлцгээе...
Тэнгэрийн элчээр сонгогдсон тариачны тэнэгийг хар даа
мөн цэвэрхэн байхыг хичээдэг! Харин чи бүсгүй минь, чи Ева шиг харагдахгүй байна уу?
Та аль хэдийн бидэнд харьяалагддаг!
Цоорхойгоо орхицгооё, бид ганцаардлыг жигшиж,
Доог тохууны дуугаар үсэрцгээе.
Бид цан, бөмбөрийг хумсаараа цохиж, бүжиглэнэ,
Хар салхинд орсон чөтгөр шиг бүжиглэцгээе...
Сатан зугаа цэнгэлд нэгдэх үед,
энэ эмэгтэй биднийх, энэ эмэгтэй биднийх!

(Карл тэсэлгүй Жаннагийн гараас атгаад чирэв.)

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

(Реймс дэх сүмийн талбай. Зүүн талд нь Гэгээн Дионисийн сүм байдаг. Талбай хүмүүсээр дүүрэн байдаг.)

Хүмүүс

Хэн бидний гинжийг таслахаар тэнгэрээс ирсэн бэ?
Британичуудыг ялсан гайхалтай Виржин урт наслаарай!
Хүний гэтэлгэл болж байсан тэр агуу үйл явдал шиг,
Хүмүүс намагтаас гарч чадсан тэр өдөр бас ариун болно.

(Одоо цугласан олныг цэргүүд хоёр эгнээнд хуваасан байхыг олж харлаа. Найрал дууны дараа найрал хөгжим давтан мэндчилгээг дагалдана. Дараа нь цагаан хувцас өмссөн, мөчир, сүлд, сүлд өмссөн охид гарч ирнэ. Тэдний араас хуудаснууд, Дээлтэй шүүгчдийн гишүүд, саваатай маршал, язгууртнууд сэлэм, таяг, бөөрөнхий, титэм, нөмрөг, шүүгчид зам дагуу цэцэг тарааж, Жоан өөрийн туг барьж, хонх, бууны чимээнээр ирэв Буу, халхавч дор хаан, зургаан үйлчлэгч, цэргүүд ар талд нь авчрах жагсаал сүмд орж ирэхэд, хөгжим зогсож, Жиакомо ганцаараа байна.)

Жиакомо

Энэ бол газар, энэ мөч!
Энд би эцгийн мэдрэмжээ хаях болно,
Одоо би хатуу Эзэний аянга болно.
Урвасан нэгнийг өршөөсөн магтаал, магтаал, харамсалтай
түүний зөвт шийтгэлийн товлосон өдөр өвгөн.
Өвгөний найдвар охин нь байсан...
Тэр миний нүдийг аних ёстой байсан ...
Одоо энэ хүн харгис хэрцгий тарчлалтай тулгарч байна!
Би өөрөө түүнийг буруушаахаар ирсэн!
Би ичгүүр, уй гашууг бурханд золиослодог.
Өө, тэр азгүй хүнийг мөнхийн шийтгэлээс аврах болтугай!

(Бүрээний чимээ сонсогдож, дараа нь сүмийн дуулал сонсогддог.)

Найрал дуу

(сүмээс)
Таныг магтъя, Эзэн минь, бидний үүрэг бол Танд наминчлах явдал юм.
тэнгэрийн бүхнийг чадагч захирагч.
Оюун ухаан ажиллаж, уруул дуулж байхад бид таныг дуудаж байна
зүрх сэтгэлдээ даруу зантай, Аав аа!
Хосанна чамд, үхлийг ялагч,
Аврагчид Сионы хаалгыг нээж өгсөн хүн!

Жиакомо

Титэм өргөх ёслол дууслаа!
Тэр яаж эдгээр ариун дууллыг сонсох вэ?..
Энэ ариун газар түүнийг айдсын ангал руу оруулдаггүй гэж үү?
Харин баярын жагсаал дөхөж байна, урагшаа...
Өө, түүний царай түүний зовлонтой сэтгэлийг ямар тод тусгадаг вэ!

(Жанна сэтгэл догдолж, сүмээс яаран гарч, дараа нь хааны титмийг зүүсэн Чарльз жагсаалын эхэнд, араас нь хүмүүс. Жиакомо цугласан олонтой холилдоно.)

Чарльз

Битгий зугт, Охины орд!
Үзэсгэлэнгээс мултрах гэж дэмий л оролдоно
хаан болон ард түмнийхээ хайрыг хүртэх ёстой.
Ард түмэн минь, биднийг аварсан онгон охиндоо надтай хамт алга ташаарай...
Би чиний өмнө хамгийн түрүүнд сөхрөх болно, тэнгэрийн боол.

Бүгд

Жанна урт наслаарай!
Бидний аврагч урт наслаарай!

(Бүх цугларсан хүмүүс ухарлаа.)

(Жанна руу)
Зүгээр л нэг үг, тэд танд итгэх болно.

Жиакомо

Эцэг эхийнхээ сүнсийг тангарагла, чи доромжилж байгаа юм биш үү?

Таны тахилч хүн болгоныг айлгадаг.
Харин жигшсэн хүүхэд, аав чинь чамд санал болгож байна
сүнсний гэтэлгэл. Надтай хамт үхлийн газар руу ирээрэй,
Таныг дүрэлзсэн гал хүлээж байна ...
Алив, айдасгүйгээр түүн рүү авир.
тэгээд чи дахиад миний охин болно.

Жанна

Чарльз

Ай хувирамтгай, харгис хүмүүс ээ!
Түүний шийтгэл чам дээр хүндээр тусах болтугай!
Үргэлж аз жаргалгүй охин байх болно
миний зүрх сэтгэлд хайрт, гэмгүй.
Роялти, энэ титэм ямар үнэтэй вэ?
хэрвээ би ялагдаж, ард түмний бузар уур хилэнд боолчлогдох юм бол?

Найрал дуу

Хол, эмэгтэй, чи хараал идсэн, эдгээр хананаас хол,
аймшигт өшөө авалтаар Франц руу тэнгэр унах хүртэл.
Түүх бидний тухай юу хэлэх вэ?..
Бидний алдрыг хэн сэргээх вэ?..
Намхан, шударга бус эмэгтэй, эр зоригоо англичуудад өргө!

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

(Английн хуаран ойд байдаг. Шатны нислэг нь тулалдааны талбар руу харсан цамхаг руу хөтөлдөг. Жоан гинжтэй, зайнаас харсан сандал дээр сууна. Ойролцоогоор шатаж буй загалмай босч байна. Тэр өмнөх шигээ хувцасласан, гэхдээ дуулга ба сэлэм.)

Хамгаалагч нар

(тайзны ард)
Франц хүмүүс! Франц хүмүүс!

(Хашгиралт их бууны сумаар дагалддаг.)

Жанна

(Босдог.)

Өө, яагаад дайны цуурай намайг зовоож байна вэ!
Би жигшүүрт дайсны хуаранд гинжлэгдсэн байна!
Тэгээд намайг юу хүлээж байна... Галын гал!
Дуу чимээ улам л чангарч байна...
Энэ аймшигт газрын хаалгыг хэн надад онгойлгох вэ?
Өө, хэрэв би дайны талбар руу зугтаж чадсан бол!
Харамсалтай нь, ямар гашуун хувь тавилан вэ!

(Тэр түгжээтэй байгаагаа мэдээд хөдөлсөнгүй сууна. Аажмаар төсөөлөл нь түүнийг тулааны талбарт аваачна. Жиакомо орж ирээд түүнээс нуугдан түүнийг ажиглана.)

Хөөрхий охин минь ямар мөчид туг чинь ялалтын жигүүрт дахин мандах болтугай!
Аа, үнэн надад илчлэгдээгүй тул Их Эзэнийг магтагтун
дэмий юм уу эсвэл хэтэрхий оройтсон!

(Жианна эцгийнхээ сэлмийг сугалан гүйж гарав. Жиакомо цамхагийн орой дээр гарч, тулааны талбар руу баяртайгаар харав.)

Хараач! Тэр салхи шиг нисдэг! Ямар аз!
Тэр цагаан морьтой. Гайхамшиг!
Та үүнийг нэг дор зуун газар харж болно.
Тэр гардан тулаанд хааныг аль хэдийн аварсан.
Дайсан эмх замбараагүй байдалтайгаар ухарч байна.
Аа, үүл бараг бүх тулааны талбарыг бүрхэв.

(Парапетаас холдов. Францын цэргүүд, Карл болон бусад хүмүүс гарч ирэв.)

Найрал дуу

Цайзыг авлаа!

Чарльз

Тэнгэр бидэнд шинэ гайхамшгийг өгсөн -
Тэр намайг хоёр дахь удаагаа аврахдаа,
Үүнийг би хэсэг хэсгээрээ урж хаяхаар орхисон
хүмүүсийн харалган уур хилэн!..

Жиакомо

(ойрч байна.)

Намайг шийтгэ, намайг!

Чарльз

(Түүнийг таньдаг.)

Өвгөн, би чамайг уучиллаа!
Онгон охин надад туслахаар яаран очин:
цайз руу буцаж, аавыг минь хамгаал.

(Делил болон бусад хүмүүс гарч ирэв.)

Одоо юу гэж? Ямар мэдээ байна?
Британичууд эсэргүүцэх гэж оролдсоор байна уу?

хуваалцсан

Дайсан ялагдсан боловч Жанна үхсэн!

(Чимээгүй. Жиакомо саарал толгойгоо гараараа халхлав. Хаан араас нь ирж буй хүмүүс рүү үгээр илэрхийлэхийн аргагүй зовлонгоор харж, аажуухан урагшилж, гүн гунигтайгаар ярина.)

Биднийг битгий орхи!
Би залбирч, амьдар, би залбирч, Францын төлөө амьдар,
аавынхаа төлөө, хааныхаа төлөө!
Биднийг бүү орхи, эсвэл баяр баясгалантай найрал дуунд
Би чамтай хамт нисэхийг зөвшөөрнө үү.→

Non nobis Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da Gloriam.
Бидэнд биш, Эзэн минь, бидэнд биш, харин Таны нэрийг алдаршуул.
Дундад зууны үеийн Темплар дэг жаягийн уриа

Найрал дуу: Таны хөлд галын баглаа байна. Нэгдээрэй, адислагдсан найрал дуунд нэгдээрэй!
Та үүрд хорин настай.

Бишоп Кочон: Гэм буруутай. Гал асаа.

Маш ер бусын бүтээл.
Би хаанаас эхлэхээ ч мэдэхгүй байна.
Ямар ч зурагт хуудас, PR-гүй танхимуудыг цуглуулж, үнэнч шүтэн бишрэгчид нь байнгын өргөн хүрээтэй байдаг энэ нууцлаг рок захиалга юу вэ гэдгийг эхлээд ярих нь хамгийн зөв байх.
Ариун сүм (Францын Letemple) нэрийг ариун сүм, ариун газар гэж орчуулдаг. Францын загалмайтны баатрууд өөрсдийгөө 12-р зуунд Темпларууд гэж нэрлэдэг байв. Тамплиеруудын зорилго бол хамгийн тохиромжтой ертөнцийг бий болгох, сайн сайхан, шударга ёсыг бузар муу, ёс суртахуунгүй байдлаас хамгаалах явдал байв.
Зөвхөн эндээс л ингэж таамаглаж болно Ариун сүмийн рок одонХүмүүсийг зугаацуулах төдийгүй, театрын үйлдлээр дамжуулан тэдэнд чухал, мөнхийн, хөдлөшгүй сүнслэг удирдамжийг танилцуулах онцгой үүрэг хүлээсэн.
Хүмүүсийг бүлэг болгон нэгтгэдэг хамгийн сайн цавуу бол нийтлэг хобби юм. Энэхүү ер бусын театрын тулгуурласан гурван багана бол Тамплиерууд, Уран зөгнөлт ба Дундад зууны үе юм. Залуус нь бүгд мэргэжлийн жүжигчид биш, харин тэд гэгддэг. "дүрд тоглогчид".
Дүрд тоглох тоглоомын сонирхол нь энгийн хоббиоос тусгай том хэмжээний дэд соёл болж хувирсан өнөөгийн бодит байдлын цогц ойлголт юм. Дүрд тоглох тоглоом нь театрын бүтээлээс ялгаатай нь олон хоног үргэлжилдэг бөгөөд оролцогчид зөвхөн дүрдээ "тоглохгүй", өөрсдийгөө нэг юмуу өөр дүр гэж төсөөлдөггүй, тэд баатруудынхаа амьдралаар амьдарч, нэр, уралдааныг хүртэл сольж өгдөг. , тэр ч байтугай цусны төрлүүд.)
Зуун жилийн дайнд Францын армийн командлагч болж, өмнө нь ялалт байгуулж байсан англичуудыг ялж, Дофины хаан Чарльз VII-д тусалж байсан Францын үндэсний баатар, тариачин эмэгтэй Орлеаны Виржингийн түүхийг энд оруулав. Реймс хотод удаан хүлээсэн титмийг хүлээн авахын тулд дүрд тоглосон жүжигчид тоглож, дүрд тоглож, дүрд тоглогчид дуулжээ.

Би орсон ба

Мэргэжлийн театрын тоглолт, театрын дүрд тоглох хоёрын хооронд ялгаа бий юу гэж асуувал би байна гэж хэлнэ.

Мөн энэ ялгааг янз бүрээр харж болно. Мэргэжлийн жүжигчний дутагдлыг хичээл зүтгэл, аминч бус зүтгэл, дүрд чин сэтгэлээсээ шингээх зэргээр нөхдөг. Хувцасыг нарийвчлан боловсруулсан, зэвсэг, хуяг дуулга, нүүр будалт - тэд үүнийг маш нухацтай авч үзсэн
Энэхүү үзүүлбэр нь ер бусын, стандарт бус тайлбараараа гайхшруулж, түүнд шинэ дүрүүдийг нэвтрүүлсэн (Манай үеийн тодорхой инквизиция-аналитик комисс, Жанна буруутай эсэхийг олж мэдэхийг оролдож байна), түүхэн баатруудыг хувь хүний онцлон тэмдэглэв. (Дофины ээж, Баварийн хатан хаан Изабелла, Францын маршал Жиллес де Ретц, Орлеаны новш Жан де Дунуа).
Жаннагийн түүхийг Хайраар дамжуулан харуулсан боловч хүний хайр биш, эмэгтэй хүнийг эрэгтэй хүний төлөөх хайр, харин бурханлаг хайраар харуулсан. Архангел Майкл Жаннад үзэгдэж, түүнийг дэмжиж, удирдан чиглүүлдэг бөгөөд түүний зүрх сэтгэл түүнд харьяалагддаг. Хаан, маршал, новш, тэр ч байтугай бишоп хүртэл бүх эрчүүд "Сент-Денисийн цагаан цэцэг" хэмээх ариун охинд дурласан бололтой.
Ядаж л дүрүүдийн талаар ойлголттой болохын тулд либреттог анхааралтай уншихыг зөвлөж байна. Би Жоан д Арктай холбоотой түүхийн талаарх мэдлэгээ арай хэтрүүлсэн.
Хоолойнууд нь гайхалтай.
Би жүжиглэх органикуудыг онцлон тэмдэглэх болно Никита Коледин (тэргүүн тэнгэр элч Майкл) Мөн Лала Павловская (Баварийн Изабелла). Мэдээжийн хэрэг, бусад бүх дүрд тоглодог залуус сайн байсан, тэд итгэлтэйгээр бүтээж, баримал хийж, баатруудынхаа дүр төрхийг бүтээсэн, гэхдээ бид "жүжиглэх палитр" дээр ажиллах шаардлагатай хэвээр байна. Жишээлбэл, надад таалагдсан Жанна (Елена Борисова), гэхдээ бараг ямар ч дүр зураг дээр байнгын "хуруу чичирч" байгаа тул ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй, бусад жүжиглэх арга техникийг хайрцагнаас гаргах хэрэгтэй). Магадгүй Жанна үргэлж ийм хурцадмал байх ёсгүй; Хэрэв тэр өөртөө болон хувь заяандаа итгэлгүй байсан бол армийг удирдаж, Францын хувьд ийм чухал ялалтуудыг авч чадах байсан болов уу? Эсвэл нэг Инквизиторууд (Георгий Борисов) зохиолыг өөрөө уншсандаа хэт согтсон байв. -Энэ бол ямар нэг шүүмжлэл биш. Одоо миний дотор байгаа театрын үзэгч ярьж байна. Гүйцэтгэл бол амьд цэцэг, бүтээлч зүйл бөгөөд ямар нэг зүйлийг засах нь үргэлж баяр баясгалантай байдаг, учир нь үр дүн нь төгс байх болно.
Жүжигт "инквизиторууд" яагаад Жоан д Аркыг канончлох (Католик сүм дэх канончлол) хийдгийг би одоо ч ойлгохгүй байна. Канончлолыг ихэвчлэн Пап лам биечлэн биш (эцсийн шийдвэр нь тэднийх) биш харин епарх, бишопууд, санаачилгатай теологийн бүлгүүд (канончлолд зориулсан) болон "чөтгөрийн зарц" (эсэргүүцэгчдийн эсрэг) дамжуулан гүйцэтгэдэг. Энэ нь иймэрхүү зүйл. Миний буруу байвал засаарай.

Жоан д Аркийн түүх маш нууцлаг юм. Гэгээнтэн vs. Шулам уу? Шатаасан эсвэл шатаагүй юу? Тариачин эмэгтэй эсвэл Чарльз VII хааны төрсөн эгч Изабелла Ромеугийн хууль бус охин уу?
Хэрэв Жоан Дь Аркийн түүх өмнө нь таныг зовоож байгаагүй бол би энэ сэдвийг оруулахыг санал болгож байна. Ариун сүмийн хадны одонгийн тоглолт нь дэлхийн түүхийн маш сайн танилцуулга юм.

Жоан Дь Арк- Елена Борисова
тэргүүн тэнгэр элч Майкл- Никита Коледин
Чарльз VII- Владимир Королев
Бишоп Кочон- Андрей Попов
Баварийн Изабелла- Лала Павловская
Жиллес де Рец- Данила Поляков
Дунойсын новш- Денис Репин
Английн маршал- Григорий Никольский
Зуун жилийн дайн- Александра Стадникова
Инквизиторууд- Георгий Борисов, Алексей Малков, Иван Новиков
Франц хүмүүс- Александра Алешина, Дарья Бронникова, Татьяна Воробьева, Александра Занделова, Марина Кабанова, Наталья Канишевская, Мария Кантор, Виктория Латунова, Кристина Михайлова, Ольга Симчук, Ирина Уразаева, Оксана Федуличева
Францын ордныхон- Галина Воротникова, Вячеслав Дубинин, Ольга Исакина, Полина Политова, Дарья Ребрик, Лина Сергеева
Англи- Алексей Канунников, Дмитрий Морев, Артем Черетаев
Шоглогчид- Виктория Ткаченко, Ирина Улякова

ТОГЛОЛТЫН ЗУРАГ
(в) театрын вэбсайтаас

Жоан Дь Арк

Архангел Майклын дүр төрх

Жоан ба Зуун жилийн дайн

Францчууд (тугнууд дээрх хааны сараана цэцэг) англичуудтай хийсэн тулаан (туг дээрх арслангууд)

Дофин Чарльзын өмнө Жоан Дь Арк

Дауфин Чарльзтай үзэгчид (Ирээдүйн хаан Чарльз VII, Галзуу VI Чарльз ба Баварийн Изабелла нарын тав дахь хүү)

Британичуудын ялагдал

Реймс дэх Чарльзийн титмийн ёслол

Жанна өөр нэг ялалтын дараа

Урвасан бишоп Каушон Жоаныг Британид шилжүүлэх талаар хэлэлцээ хийж байна

Wiki сайтаас: 1431 оны 5-р сарын 30-нд Жоан Дь Аркыг Руэн хотын Хуучин захын талбайд амьдаар нь шатаажээ. Жаннагийн толгой дээр бичээстэй цаасан жийргэвч тавив “Тус үзэлтэн, урвалт, шүтээн шүтэгч”мөн гал руу хүргэв. "Бишоп аа, би чамаас болж үхэж байна. Би чамайг Бурханы шүүлтэд уриалж байна!"- Жанна галын өндрөөс хашгирч, түүнд загалмай өгөхийг хүсэв. Цаазын ялтан түүнд хөндлөн огтлолцсон хоёр мөчрийг өглөө. Гал түүнийг бүрхэхэд тэр хэд хэдэн удаа хашгирав: "Есүс!". Бараг бүгд л өрөвдөж уйлсан.

БАРИГДАЖ БАЙГАА УРАН БҮТЭЭЛЧИД

ЗУРАГИЙН ЗУРАГ
Ариун сүм нь Ленинградскийн өргөн чөлөө, 47-р байр (Нисэх онгоцны буудлын метроны буудал, баруун талд орох хаалга) дээр байр түрээслүүлдэг. Сталины барьсан сонирхолтой барилга. Аз болоход, шинэ засварын ажил хараахан хүрээгүй байна. Тиймээс та нуман цонх, хуучин модон паркет, хүрэл хаалганы бариул, болор лааны суурь гэх мэт олон тооны жинхэнэ нарийн ширийн зүйлийг үзэх боломжтой.
Викигээс: №47 - баруун талУг барилгыг 1946-1950 онд Архитектор А.Д.Сурис, М.В.Посохин, инженер И.М.Тигранов, А.П.Гохбаум нарын зураг төслийн дагуу Шинжлэх ухааны судалгааны кино, гэрэл зургийн хүрээлэнд (NIKFI) зориулан барьсан. 1955 онд архитектор А.И.Жбановын (зүүн талд) дизайны дагуу шинэ барилгууд баригдсан.

“би/Кино-театр/Цирк-концерт” гэсэн шошготой бичлэгүүд:
Гарын авлагын театр Армен Джигарханян:

ШУДАРГА ХҮН

ВЕРНАДСКИЙ ДЭЭД МОСКВЫН ИХ ЦИРК

Цветной өргөн чөлөөнд ЦИРК

Ромын театр

Баруун өмнөд хэсэгт байрлах театр

Чеховын нэрэмжит Москвагийн урлагийн театр

Малая Бронная дахь театр

Вахтанговын нэрэмжит театр