Шүлэг Н.А. Некрасов "Яруу найрагч ба иргэн"

Иргэн (хамааруулсан)

Дахиад ганцаараа, дахиад л ширүүн
Тэр тэнд хэвтэж, юу ч бичдэггүй.

Нэмэх: арчиж, арай ядан амьсгалж байна -
Тэгээд миний хөрөг бэлэн болно.

Иргэн

Сайхан хөрөг зураг! Язгууртан байхгүй
Түүнд гоо үзэсгэлэн байхгүй, надад итгээрэй,
Энэ бол зүгээр л бүдүүлэг тэнэглэл юм.
Зэрлэг амьтан яаж худал хэлэхээ мэддэг ...

Тэгээд юу гэж?

Иргэн

Үзэх нь ичмээр юм.

За тэгээд яв.

Иргэн

Сонсооч: ичээч!
Босох цаг боллоо! Та өөрийгөө мэднэ
Цаг хэд болсон;
Үүргийн мэдрэмж нь хөрөөгүй байгаа хүмүүс
Хэн нь зүрх сэтгэлдээ үл ялзрашгүй шулуун байдаг вэ
Хэн авьяас, хүч чадал, нарийвчлалтай,
Том одоо унтах ёсгүй ...

Би ийм ховор хүн гэж бодъё
Гэхдээ эхлээд ажил өгөх хэрэгтэй.

Иргэн

Энд мэдээ байна! Та харьцаж байна
Та түр зуур унтсан
Сэрэх: бузар мууг зоригтойгоор устга...

А! Би мэднэ: "Хараач, чи хаашаа шидсэн бэ!"
Гэхдээ би хясаатай шувуу юм.
Харамсалтай байна, би ярихыг хүсэхгүй байна.

(Ном авдаг.)

Аврагч Пушкин! - Энд хуудас байна:
Уншаад зэмлэхээ боль!

Иргэн (унших)

"Өдөр тутмын санаа зовнилоос биш,
Олз авахын тулд биш, тулалдааны төлөө биш,
Бид урам зориг өгөхийн тулд төрсөн
Сайхан дуу, залбирлын төлөө."

Яруу найрагч (баяр хөөртэй)

Давтагдашгүй дуу чимээ! ..
Музатайгаа хэзээ ч
Би арай ухаантай байсан
Тангараглаж байна, би үзэг авахгүй!

Иргэн

Тийм ээ, дуунууд нь гайхалтай ... яараарай!
Тэдний хүч чадал үнэхээр гайхалтай
Тэр ч байтугай нойрмог блюз
Энэ нь яруу найрагчийн сэтгэлээс хальтирчээ.
Би чин сэтгэлээсээ баяртай байна - цаг нь боллоо!
Би чиний баяр баясгаланг хуваалцаж байна,
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, таны шүлгүүд
Би үүнийг илүү зүрх сэтгэлдээ авч явдаг.

Битгий дэмий юм ярь!
Та шаргуу уншигч, гэхдээ зэрлэг шүүмжлэгч юм.
Тиймээс, таны бодлоор би агуу,
Пушкинээс өндөр яруу найрагч уу?
Гэж хэлээрэй?!.

Иргэн

Өө үгүй ​​ээ!
Таны шүлгүүд тэнэг юм
Таны элэглэл шинэ биш,
Сатирууд гоо үзэсгэлэнд харь хүмүүс,
Үл тоомсорлож, доромжилсон
Таны шүлэг наалдамхай юм. Та мэдэгдэхүйц байна
Гэвч наргүй бол одод харагдана.
Яг одоо байгаа шөнө
Бид айдастай амьдардаг
Араатан чөлөөтэй тэнүүчлэх үед,
Тэгээд тэр хүн айж тэнүүчилж, -
Та бамбараа чанга атгасан,
Гэвч тэнгэр тийм ч таатай байсангүй
Тиймээс шуурганы дор шатаж,
Олон нийтийн замыг гэрэлтүүлэх;
Харанхуйд чичирч буй оч
Энэ нь бага зэрэг шатаж, нүдээ анивчиж, гүйж байв.
Түүнийг нар хүлээж байгаасай гэж залбир
Тэгээд түүний туяанд живсэн!

Үгүй ээ, чи Пушкин биш. Гэхдээ одоохондоо
Нар хаанаас ч харагдахгүй,
Авьяас чадвараараа унтах нь ичмээр юм;
Уй гашуутай үед энэ нь бүр ч ичмээр юм
Хөндий, тэнгэр, далайн гоо үзэсгэлэн
Мөн сайхан хайрыг дуулаарай ...

Аянга чимээгүй, ёроолгүй долгионтой
Тэнгэр туяанд маргаж,
Мөн салхи зөөлөн, нойрмог байна
Дарвуулууд бараг л нисдэг, -
Усан онгоц сайхан, эв найртай гүйж,
Мөн аялагчдын зүрх сэтгэл тайван,
Усан онгоцны оронд байгаа юм шиг
Тэдний доор хатуу газар байдаг.
Гэвч аянга цохив; шуурга уйлж байна,
Тэгээд тэр арматурыг урж, тулгуурыг хазайлгав, -
Энэ бол шатар тоглох цаг биш,
Энэ бол дуу дуулах цаг биш!
Энд нохой байна - тэр аюулыг мэддэг
Тэгээд ууртайгаар салхинд хуцаж:
Түүнд өөр хийх зүйл алга...
Яруу найрагч та юу хийх вэ?
Энэ үнэхээр холын бүхээгт байна уу?
Та уянгын урам зоригтой болно
Залхуучуудын чихийг баярлуулах гэж
Мөн шуурганы архиралтыг дарах уу?

Та зорьсон газартаа үнэнч байх болтугай
Гэхдээ эх орондоо амар уу?
Хүн болгон шүтэн биширдэг газар
Таны ганц бие зан чанар?
Сайхан сэтгэлийн эсрэг,
Эх орон хэнийх нь хувьд ариун.
Бурхан тэдэнд туслаач!.. тэгээд бусад нь?
Тэдний зорилго гүехэн, амьдрал нь хоосон.
Зарим нь мөнгө завшсан хулгайч,
Бусад нь сайхан дуучид,
Мөн бусад нь ... бусад нь мэргэд:
Тэдний зорилго бол харилцан яриа юм.
Өөрийгөө хамгаалах,
Тэд сул зогсолтгүй, давтан:
"Манай овог бол засч залруулах боломжгүй,
Бид хоосон үхэхийг хүсэхгүй байна,
Бид хүлээж байна: магадгүй цаг хугацаа туслах болно,
Мөн бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэдгээрээ бахархаж байна!"
Бардам сэтгэлийг зальтай нуудаг
Хувиа хичээсэн мөрөөдөл
Гэхдээ... ах минь! чи хэн ч байсан
Энэ жигшүүрт логикт бүү итгэ!
Тэдний хувь заяаг хуваалцахаас ай,
Үгээрээ баян, үйлдлээр ядуу,
Мөн хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү яв,
Хэзээ та ашигтай байж чадна!
Хүү тайван харж чадахгүй
Хайрт ээжийнхээ уй гашуугаар
Зохистой иргэн байхгүй болно
Эх орноо гэсэн хүйтэн сэтгэлтэй,
Түүнд үүнээс илүү муу зэмлэл байхгүй...
Эх орныхоо нэр төрийн төлөө галд орж,
Итгэл үнэмшлийн төлөө, хайрын төлөө...
Явж гэм зэмгүй үхээрэй.
Та дэмий хоосон үхэхгүй, асуудал хүчтэй,
Дотор нь цус урсах үед...

Та, яруу найрагч! Тэнгэрийн нэгийг сонгосон,
Эртний үнэнийг дэлгэрүүлэгч,
Талхгүй хүнд бүү итгэ
Таны эш үзүүллэгийн утаснууд үнэ цэнэтэй биш юм!
Хүмүүс бүхэлдээ унах болно гэдэгт бүү итгэ;
Бурхан хүмүүсийн сэтгэлд үхээгүй,
Бас итгэсэн цээжнээс уйлах дуу
Түүний хувьд үргэлж бэлэн байх болно!
Иргэн бай! урлагт үйлчлэх,
Хөршийнхөө сайн сайхны төлөө амьдар,
Өөрийн суут ухаанаа мэдрэмжинд захируулах
Бүхнийг хамарсан хайр;
Хэрэв та бэлгээр баян бол,
Тэдгээрийг үзүүлэхэд бүү зов:
Тэд өөрсдөө таны ажилд гэрэлтэх болно
Тэдний амьдрал бэлэглэгч туяа.
Хараарай: хэлтэрхий хатуу чулуу
Хөөрхий ажилчин бут цохино
Мөн алхны дороос нисдэг
Мөн дөл нь өөрөө асдаг!

Та дуусгасан уу?.. Би бараг унтчихлаа.
Ийм үзэл бодол бидэнд хаана хамаатай юм бэ!
Чи хэтэрхий хол явчихлаа.
Бусдад сургахад суут ухаан хэрэгтэй,
Энэ нь хүчтэй сэтгэлийг шаарддаг
Мөн бид залхуу сэтгэлээрээ,
Бардам, аймхай,
Бид нэг ч төгрөгийн үнэ цэнэтэй биш.
Алдар хүнд хүрэхийн тулд яарч байна,
Бид буруу замаар явахаас айдаг
Бид зам дагуу алхаж,
Хэрэв бид хажуу тийшээ эргэх юм бол -
Та ертөнцөөс зугтсан ч гэсэн төөрсөн!
Яруу найрагчийн дүр чи ямар өрөвдмөөр юм бэ!
Чимээгүй иргэн ерөөлтэй еэ:
Тэр өлгий дээрээс нь Музас харь,
Таны үйлдлийн эзэн,
Тэднийг эрхэм зорилгод хөтөлж,
Тэгээд ажил нь амжилттай болж, маргаан...

Иргэн

Нэг их зусардсан өгүүлбэр биш.
Гэхдээ энэ чинийх үү? чиний хэлсэн үү?
Та илүү зөв дүгнэж болно:
Чи яруу найрагч биш байж магадгүй
Гэхдээ иргэн байх ёстой.
Иргэн гэж юу вэ?
Эх орны гавьяат хүү.
Өө! Бид худалдаачид, курсантууд болно.
Хөрөнгөтөн, түшмэд, язгууртнууд,
Яруу найрагчид хүртэл бидэнд хангалттай,
Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй, бидэнд иргэд хэрэгтэй!
Гэхдээ тэд хаана байна? Хэн сенатор биш вэ?
Зохиолч биш, баатар биш,
Удирдагч биш, тариалагч биш,
Эх орны иргэн гэж хэн бэ?
Та хаана байна? хариулах уу? Хариултгүй.
Тэр ч байтугай яруу найрагчийн сэтгэлд харь байдаг
Түүний хүчирхэг идеал!
Гэхдээ тэр бидний дунд байгаа бол
Тэр ямар нулимс унагадаг вэ!!
Түүний дээр маш их хэцүү зүйл тохиолдсон,
Гэхдээ тэр илүү сайн хуваалцахыг хүсдэггүй:
Тэр үүнийг өөрийнхөө бие шиг өмсдөг
Нутгийн чинь бүх шарх.
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Аадар бороо чимээ гаргаж, ангал руу чиглэнэ
Эрх чөлөөний сэгсэрч буй завь,
Яруу найрагч харааж зүхэж, ядаж гиншиж,
Тэгээд иргэн нь дуугүй, үргэлжлүүлж байна
Таны толгой дор.
Хэзээ... Гэхдээ би чимээгүй байна. Ядаж бага зэрэг
Бидний дунд хувь тавилан гарч ирэв
Ёстой иргэд... Та нар мэднэ дээ
Тэдний хувь заяа юу?.. Өвдөг сөгд!..
Залхуу хүн! чиний мөрөөдөл инээдтэй
Мөн хөнгөн шийтгэл!
Таны харьцуулалт утгагүй юм.
Энд нэг шударга үнэн үг байна:
Яруу найрагч ерөөлтэй еэ
Дуугүй иргэн бол өрөвдмөөр!

Үүнд хүрэх нь гайхах зүйл биш,
Хэн нэгнийг дуусгах шаардлагагүй.
Чиний зөв: яруу найрагч амьдрахад илүү хялбар байдаг -
Үг хэлэх эрх чөлөөнд баяр баясгалан байдаг.
Гэхдээ би үүнд оролцсон уу?
Өө, миний залуу насандаа,
Гунигтай, аминч бус, хэцүү,
Товчхондоо - маш бодлогогүй,
Миний Pegasus ямар их хичээнгүй байсан бэ!
Сарнай биш - Би хамхуул нэхсэн
Түүний шүүрдэх дэлэнд
Тэгээд тэр Парнассыг бахархалтайгаар орхив.
Жийрхэлгүйгээр, айдасгүйгээр
Би шоронд, цаазаар авах газар руу явсан.
Би шүүх, эмнэлэг рүү явсан.
Би тэнд харсан зүйлээ давтахгүй...
Би үүнийг үнэхээр үзэн ядсан гэж тангараглая!
Би тангараглая, би үнэхээр хайртай байсан!
Миний дууг сонсоод яах вэ?
Тэд тэднийг хар гүтгэлэг гэж үзсэн;
Би даруухан гараа эвхэх хэрэгтэй болсон
Эсвэл толгойгоороо төлнө...
Юу хийх ёстой байсан бэ? Болгоомжгүй
Хүмүүсийг буруутгаж, хувь заяаг буруутгах.
Хэрвээ би зодооныг харж чаддаг байсан бол
Хичнээн хэцүү байсан ч би тулалдах болно
Гэхдээ... мөхөх, мөхөх... тэгээд хэзээ?
Тэр үед би хорин настай байсан!
Амьдрал зальтай урагшаа дохиж,
Далайн чөлөөт урсгал шиг,
Мөн хайрыг зөөлөн амласан
Миний хамгийн сайн адислалууд -
Сүнс айсандаа ухарчээ...
Гэхдээ хичнээн олон шалтгаан байсан ч хамаагүй
Би гашуун үнэнийг нуудаггүй
Тэгээд би ичимхий толгойгоо бөхийлгөж байна
“Шударга иргэн” гэдэг үгээр.
Тэр үхлийн дэмий дөл
Өнөөдрийг хүртэл цээжийг минь шатааж байна
Мөн хэн нэгэн байвал би баяртай байна
Тэр над руу жигшиж чулуу шидэх болно.
Хөөрхий эр! мөн түүний гишгэсэн зүйлээс
Та ариун хүний ​​үүрэг мөн үү?
Та амьдралаас ямар бэлэг авсан бэ?
Та өвчтэй зууны өвчтэй хүний ​​хүү мөн үү?..
Тэд миний амьдралыг мэдсэн бол
Хайрт минь, миний санаа зоволт...
Гунигтай, гашуун зовлонгоор дүүрэн,
Би авсны үүдэнд зогсож байна ...

Өө! миний салах дуу
Энэ дуу нь анхных байсан!
Муза түүний гунигтай царайг бөхийв
Тэгээд чимээгүйхэн уйлсаар гараад явчихлаа.
Түүнээс хойш хааяа уулзсан:
Хулгайгаар, цайвар, тэр ирэх болно
Мөн галт үгсийг шивнэж,
Бас бахархалтай дуу дуулдаг.
Одоо хот руу, одоо тал руугаа дуудаж байна.
Хүнд санаагаар дүүрэн,
Гэтэл гэнэт гинж чимээ гарав -
Тэгээд тэр агшин зуур алга болно.
Би түүнээс бүрэн хөндийрөөгүй,
Гэхдээ би ямар их айсан бэ! би ямар их айсан бэ!
Манай хөрш живж байхдаа
Чухал гашуудлын давалгаанд -
Одоо тэнгэрийн аянга, одоо далайн уур хилэн
Би сайхан сэтгэлээр дууллаа.
Бяцхан хулгайч нарыг шүүж байна
Томчуудын таашаал авахын тулд
Би хөвгүүдийн эр зоригийг гайхшруулсан
Тэгээд тэр тэдний магтаалаар бахархаж байв.
Он жилүүдийн буулган дор сэтгэл бөхийж,
Тэр бүх зүйлд тайвширсан
Муза бүрмөсөн эргэж,
Гашуун жигшил зэвүүцлээр дүүрэн.
Одоо би түүнд дэмий л уриалж байна -
Өө! Үүрд ​​нуугдав.
Гэрэл шиг би түүнийг өөрөө ч мэдэхгүй
Тэгээд би хэзээ ч мэдэхгүй.
Ай Муза, санамсаргүй зочин
Чи миний сэтгэлд үзэгдсэн үү?
Эсвэл дуу бол ер бусын бэлэг юм
Хувь тавилан түүнд зориулагдсан уу?
Өө! хэн мэдэх вэ? хатуу рок
Бүх зүйл гүн харанхуйд нуугдаж байв.
Гэхдээ өргөстэй нэг титэм байсан
Таны гунигтай гоо үзэсгэлэнд ...

Некрасовын "Яруу найрагч ба иргэн" шүлгийн текстийг 1855 онд, Николасын I хаанчлалын төгсгөлд хэвлүүлсэн. Улс төрийн урвал яруу найрагчийн сэтгэл санааны байдалд хүчтэй ул мөр үлдээсэн нь 10-р ангид сурч буй хүүхдүүдийн бүтээлийн үзэл суртлын агуулгад тусгагдсан байв. Шүлэг нь Яруу найрагч, Иргэн хоёрын харилцан яриа хэлбэрээр бичигдсэн байдаг. Аль нь Некрасовын уянгын "Би" вэ? Тэр яруу найрагч юм шиг санагддаг. Гэхдээ Некрасов иргэний хэлсэн бүхэнтэй санал нийлэхгүй байна уу? Тухайлбал, “Чи яруу найрагч биш ч гэсэн иргэн байх ёстой” гэдэг алдарт үгээр? Шүлгийн хоёр баатар хоёулаа Некрасовын сэтгэлийн хоёр тал байж магадгүй юм. Николай Алексеевич Некрасовын "Яруу найрагч ба иргэн" шүлгийг уншиж эхэлснээр яруу найрагчийн сэтгэл дэх дотоод маргааны тусгалыг олж харж буй уран зохиолын хичээл дээр сургуулийн сурагчдын анхаарлыг татах нь зүйтэй. Нэг талаараа урлагт биш, эелдэг мэдрэмжийг алдаршуулах биш, харин улс төрийн тэмцлээс иргэний үүргээ ухамсарлаж, нөгөө талаасаа өөрт тохирсон зүйлийг бүтээх чадваргүй гэж үздэг. Пушкин. Түүний авъяас чадвар, түүний бүтээлч итгэл үнэмшил нь ард түмэнд ямар ач холбогдолтой болох нь эргэлзээтэй байгаа шалтгаан нь сандарч, сэжигтэй Некрасовын хувьд маш онцлог шинж юм.

Ярилцлагын хэлбэрийг Некрасовын бүтээлүүдэд нэгээс олон удаа олдог. Энэ нь уянгын баатрын сэтгэл хөдлөлийн байдал, үзэл бодлыг илчлэхэд тусалдаг. “Яруу найрагч ба иргэн” шүлэг уран зохиолд олон афоризм өгсөн. Дээр дурдсан зүйлсээс гадна “Ашигтай байхад хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү оч”, “Доор нь цус урсах юм бол хүчтэй” гэх мэт үгсийг жишээ болгон дурдаж болно.

Иргэн (хамааруулсан)

Дахиад ганцаараа, дахиад л ширүүн
Тэр тэнд хэвтэж, юу ч бичдэггүй.

Нэмэх: арчиж, арай ядан амьсгалж байна -
Тэгээд миний хөрөг бэлэн болно.

Иргэн

Сайхан хөрөг зураг! Язгууртан байхгүй
Түүнд гоо үзэсгэлэн байхгүй, надад итгээрэй,
Энэ бол зүгээр л бүдүүлэг тэнэглэл юм.
Зэрлэг амьтан яаж хэвтэхээ мэддэг...

Тэгээд юу гэж?

Иргэн

Үзэх нь ичмээр юм.

За тэгээд яв.

Иргэн

Сонсооч: ичээч!
Босох цаг боллоо! Та өөрийгөө мэднэ
Цаг хэд болсон;
Үүргийн мэдрэмж нь хөрөөгүй байгаа хүмүүс
Хэн нь зүрх сэтгэлдээ үл ялзрашгүй шулуун байдаг вэ
Хэн авьяас, хүч чадал, нарийвчлалтай,
Том одоо унтах ёсгүй ...

Би ийм ховор хүн гэж бодъё
Гэхдээ эхлээд ажил өгөх хэрэгтэй.

Иргэн

Энд мэдээ байна! Та харьцаж байна
Та түр зуур унтсан
Сэрэх: бузар мууг зоригтойгоор устга...

А! Би мэднэ: "Хараач, чи хаашаа шидсэн бэ!"
Гэхдээ би хясаатай шувуу юм.
Харамсалтай байна, би ярихыг хүсэхгүй байна.

(Ном авдаг.)

Аврагч Пушкин! - Энд хуудас байна:
Уншиж, зэмлэхээ боль!

Иргэн (унших)

"Өдөр тутмын санаа зовнилоос биш,
Олз авахын тулд биш, тулалдааны төлөө биш,
Бид урам зориг өгөхийн тулд төрсөн
Сайхан дуу, залбирлын төлөө."

Яруу найрагч (баяр хөөртэй)

Давтагдашгүй дуу чимээ! ..
Музатайгаа хэзээ ч
Би арай ухаантай байсан
Тангараглаж байна, би үзэг авахгүй!

Иргэн

Тийм ээ, дуунууд нь гайхалтай ... яараарай!
Тэдний хүч чадал үнэхээр гайхалтай
Тэр ч байтугай нойрмог блюз
Энэ нь яруу найрагчийн сэтгэлээс хальтирчээ.
Би чин сэтгэлээсээ баяртай байна - цаг нь боллоо!
Би чиний баяр баясгаланг хуваалцаж байна,
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, таны шүлгүүд
Би үүнийг илүү зүрх сэтгэлдээ авч явдаг.

Битгий дэмий юм ярь!
Та шаргуу уншигч, гэхдээ зэрлэг шүүмжлэгч юм.
Тиймээс, таны бодлоор би агуу,
Пушкинээс өндөр яруу найрагч уу?
Гэж хэлээрэй?!.

Иргэн

Өө үгүй ​​ээ!
Таны шүлгүүд тэнэг юм
Таны элэглэл шинэ биш,
Сатирууд гоо үзэсгэлэнд харь хүмүүс,
Үл тоомсорлож, доромжилсон
Таны шүлэг наалдамхай юм. Та мэдэгдэхүйц байна
Гэхдээ наргүй бол одод харагдана.
Яг одоо байгаа шөнө
Бид айдастай амьдардаг
Араатан чөлөөтэй тэнүүчлэх үед,
Тэгээд тэр хүн айж тэнүүчилж, -
Та бамбараа чанга атгасан,
Гэвч тэнгэр тийм ч таатай байсангүй
Тиймээс шуурганы дор шатаж,
Олон нийтийн замыг гэрэлтүүлэх;
Харанхуйд чичирч буй оч
Энэ нь бага зэрэг шатаж, нүдээ анивчиж, гүйж байв.
Түүнийг нар хүлээж байгаасай гэж залбир
Тэгээд түүний туяанд живсэн!

Үгүй ээ, чи Пушкин биш. Гэхдээ одоохондоо
Нар хаанаас ч харагдахгүй,
Авьяас чадвараараа унтах нь ичмээр юм;
Уй гашуутай үед энэ нь бүр ч ичмээр юм
Хөндий, тэнгэр, далайн гоо үзэсгэлэн
Мөн сайхан хайрыг дуулаарай ...

Аянга чимээгүй, ёроолгүй долгионтой
Тэнгэр туяанд маргаж,
Мөн салхи зөөлөн, нойрмог байна
Дарвуулууд бараг л нисдэг,
Усан онгоц сайхан, эв найртай гүйж,
Мөн аялагчдын зүрх сэтгэл тайван,
Усан онгоцны оронд байгаа юм шиг
Тэдний доор хатуу газар байдаг.
Гэвч аянга цохив; шуурга уйлж байна,
Энэ нь бэхэлгээг урж, тулгуурыг хазайлгана, -
Энэ бол шатар тоглох цаг биш,
Энэ бол дуу дуулах цаг биш!
Энд нохой байна - тэр аюулыг мэддэг
Тэгээд ууртайгаар салхинд хуцаж:
Түүнд өөр хийх зүйл алга...
Яруу найрагч та юу хийх вэ?
Энэ үнэхээр холын бүхээгт байна уу?
Чи онгодтой лир болно
Залхуучуудын чихийг баярлуулах гэж
Мөн шуурганы архиралтыг дарах уу?

Та зорьсон газартаа үнэнч байх болтугай
Гэхдээ эх орондоо амар уу?
Хүн болгон шүтэн биширдэг газар
Таны ганц бие зан чанар?
Сайхан сэтгэлийн эсрэг,
Эх орон хэнийх нь хувьд ариун.
Бурхан тэдэнд туслаач!.. тэгээд бусад нь?
Тэдний зорилго гүехэн, амьдрал нь хоосон.
Зарим нь мөнгө завшсан хулгайч,
Бусад нь сайхан дуучид,
Мөн бусад нь ... бусад нь мэргэд:
Тэдний зорилго бол харилцан яриа юм.
Өөрийгөө хамгаалах,
Тэд сул зогсолтгүй, давтан:
"Манай овог бол засч залруулах боломжгүй,
Бид хоосон үхэхийг хүсэхгүй байна,
Бид хүлээж байна: магадгүй цаг хугацаа туслах болно,
Мөн бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэдгээрээ бахархаж байна!"
Бардам сэтгэлийг зальтай нуудаг
Хувиа хичээсэн мөрөөдөл
Гэхдээ... ах минь! чи хэн ч байсан
Энэ жигшүүрт логикт бүү итгэ!
Тэдний хувь заяаг хуваалцахаас ай,
Үгээрээ баян, үйлдлээр ядуу,
Мөн хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү яв,
Хэзээ та ашигтай байж чадна!
Хүү тайван харж чадахгүй
Хайрт ээжийнхээ уй гашуугаар
Зохистой иргэн байхгүй болно
Эх орноо гэсэн хүйтэн сэтгэлтэй,
Түүнд үүнээс илүү муу зэмлэл байхгүй...
Эх орныхоо нэр төрийн төлөө галд орж,
Итгэл үнэмшлийн төлөө, хайрын төлөө...
Явж төгс мөхөх.
Та дэмий хоосон үхэхгүй: асуудал хүчтэй,
Дотор нь цус урсах үед...

Та, яруу найрагч! Тэнгэрийн нэгийг сонгосон,
Эртний үнэнийг дэлгэрүүлэгч,
Талхгүй хүнд бүү итгэ
Таны эш үзүүллэгийн утаснууд үнэ цэнэтэй биш юм!
Хүмүүс бүхэлдээ унах болно гэдэгт бүү итгэ;
Бурхан хүмүүсийн сэтгэлд үхээгүй,
Бас итгэсэн цээжнээс уйлах дуу
Түүний хувьд үргэлж бэлэн байх болно!
Иргэн бай! урлагт үйлчлэх,
Хөршийнхөө сайн сайхны төлөө амьдар,
Өөрийн суут ухаанаа мэдрэмжинд захируулах
Бүхнийг хамарсан хайр;
Хэрэв та бэлгээр баян бол,
Тэдгээрийг үзүүлэхэд бүү зов:
Тэд өөрсдөө таны ажилд гэрэлтэх болно
Тэдний амьдрал бэлэглэгч туяа.
Хараарай: хэлтэрхий дэх цул чулуу
Хөөрхий ажилчин бут цохино
Мөн алхны дороос нисдэг
Мөн дөл нь өөрөө асдаг!

Та дуусгасан уу?.. Би бараг унтчихлаа.
Ийм үзэл бодол бидэнд хаана хамаатай юм бэ!
Чи хэтэрхий хол явчихлаа.
Бусдад сургахад суут ухаан хэрэгтэй,
Энэ нь хүчтэй сэтгэлийг шаарддаг
Мөн бид залхуу сэтгэлээрээ,
Бардам, аймхай,
Бид нэг ч төгрөгийн үнэ цэнэтэй биш.
Алдар хүнд хүрэхийн тулд яарч байна,
Бид буруу замаар явахаас айдаг
Мөн бид зам дагуу алхаж,
Хэрэв бид хажуу тийшээ эргэх юм бол -
Та ертөнцөөс зугтсан ч гэсэн төөрсөн!
Яруу найрагчийн дүр чи ямар өрөвдмөөр юм бэ!
Чимээгүй иргэн ерөөлтэй еэ:
Тэр өлгий дээрээс нь Музас харь,
Таны үйлдлийн эзэн,
Тэднийг ашигтай зорилгод хөтөлж,
Тэгээд ажил нь амжилттай болж, маргаан...

Иргэн

Нэг их зусардсан өгүүлбэр биш.
Гэхдээ энэ чинийх үү? чиний хэлсэн үү?
Та илүү зөв дүгнэж болно:
Чи яруу найрагч биш байж магадгүй
Гэхдээ иргэн байх ёстой.
Иргэн гэж юу вэ?
Эх орны гавьяат хүү.
Өө! Бид худалдаачид, курсантууд болно.
Хөрөнгөтөн, түшмэд, язгууртнууд,
Яруу найрагчид хүртэл бидэнд хангалттай,
Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй, бидэнд иргэд хэрэгтэй!
Гэхдээ тэд хаана байна? Хэн сенатор биш вэ?
Зохиолч биш, баатар биш,
Удирдагч биш, тариалагч биш,
Эх орны иргэн гэж хэн бэ?
Та хаана байна? хариулах! Хариултгүй.
Тэр ч байтугай яруу найрагчийн сэтгэлд харь байдаг
Түүний хүчирхэг идеал!
Гэхдээ тэр бидний дунд байгаа бол
Тэр ямар нулимс унагадаг вэ!!
Түүний дээр маш их зүйл унав
Гэхдээ тэр илүү сайн хуваалцахыг хүсдэггүй:
Тэр үүнийг өөрийнхөө бие шиг өмсдөг
Нутгийн чинь бүх шарх.
………………………………………………..
………………………………………………..
Аадар бороо чимээ гаргаж, ангал руу чиглэнэ
Эрх чөлөөний сэгсэрч буй завь,
Яруу найрагч харааж зүхдэг, бүр ёолдог.
Тэгээд иргэн нь дуугүй, үргэлжлүүлж байна
Таны толгой дор.
Хэзээ... Гэхдээ би чимээгүй байна. Ядаж бага зэрэг
Бидний дунд хувь тавилан гарч ирэв
Ёстой иргэд... Та нар мэднэ дээ
Тэдний хувь заяа юу?.. Өвдөг сөгд!..
Залхуу хүн! чиний мөрөөдөл инээдтэй
Мөн хөнгөн шийтгэл!
Таны харьцуулалт утгагүй юм.
Энд нэг шударга үнэн үг байна:
Яруу найрагч ерөөлтэй еэ
Дуугүй иргэн бол өрөвдмөөр!

Үүнд хүрэх нь гайхах зүйл биш,
Хэн нэгнийг дуусгах шаардлагагүй.
Чиний зөв: яруу найрагч амьдрахад илүү хялбар байдаг -
Үг хэлэх эрх чөлөөнд баяр баясгалан байдаг.
Гэхдээ би үүнд оролцсон уу?
Өө, миний залуу насандаа,
Гунигтай, аминч бус, хэцүү,
Товчхондоо - маш бодлогогүй -
Миний Pegasus ямар их хичээнгүй байсан бэ!
Сарнай биш - Би хамхуул нэхсэн
Түүний шүүрдэх дэлэнд
Тэгээд тэр Парнассыг бахархалтайгаар орхив.
Жийрхэлгүйгээр, айдасгүйгээр
Би шоронд, цаазаар авах газар руу явсан.
Би шүүх, эмнэлэг рүү явсан.
Би тэнд харсан зүйлээ давтахгүй ...
Би үүнийг үнэхээр үзэн ядсан гэж тангараглая!
Би тангараглая, би үнэхээр хайртай байсан!
Миний дууг сонсоод яах вэ?
Тэд тэднийг хар гүтгэлэг гэж үзсэн;
Би даруухан гараа эвхэх хэрэгтэй болсон
Эсвэл толгойгоороо төлнө...
Юу хийх ёстой байсан бэ? Болгоомжгүй
Хүмүүсийг буруутгаж, хувь заяаг буруутгах.
Хэрвээ би зодооныг харж чаддаг байсан бол
Хичнээн хэцүү байсан ч би тулалдах болно
Гэвч... мөхөх, мөхөх..., хэзээ?
Тэр үед би хорин настай байсан!
Амьдрал зальтай урагшаа дохиж,
Далайн чөлөөт урсгал шиг,
Мөн хайрыг зөөлөн амласан
Миний хамгийн сайн адислалууд -
Сүнс айсандаа ухарчээ...
Гэхдээ хичнээн олон шалтгаан байсан ч хамаагүй,
Би гашуун үнэнийг нуудаггүй
Тэгээд би ичимхий толгойгоо бөхийлгөж байна
“Шударга иргэн” гэдэг үгээр.
Тэр үхлийн дэмий дөл
Өнөөдрийг хүртэл цээжийг минь шатааж байна
Мөн хэн нэгэн байвал би баяртай байна
Тэр над руу жигшиж чулуу шидэх болно.
Хөөрхий эр! мөн түүний гишгэсэн зүйлээс
Та ариун хүний ​​үүрэг мөн үү?
Та амьдралаас ямар бэлэг авсан бэ?
Та өвчтэй зууны өвчтэй хүний ​​хүү мөн үү?..
Тэд миний амьдралыг мэдсэн бол
Хайрт минь, миний санаа зоволт...
Гунигтай, гашуун зовлонгоор дүүрэн,
Би авсны үүдэнд зогсож байна ...

Аа, миний салах ёс гүйцэтгэсэн дуу
Энэ дуу нь анхных байсан!
Муза түүний гунигтай царайг бөхийв
Тэгээд чимээгүйхэн уйлсаар гараад явчихлаа.
Түүнээс хойш хааяа уулзсан:
Хулгайгаар, цайвар, тэр ирэх болно
Мөн галт үгсийг шивнэж,
Бас бахархалтай дуу дуулдаг.
Одоо хот руу, одоо тал руугаа дуудаж байна.
Хүнд санаагаар дүүрэн,
Гэтэл гэнэт гинж чимээ гарав -
Тэгээд тэр агшин зуур алга болно.
Би түүнээс бүрэн хөндийрөөгүй,
Гэхдээ би ямар их айсан бэ! би ямар их айсан бэ!
Манай хөрш живж байхдаа
Чухал гашуудлын давалгаанд -
Одоо тэнгэрийн аянга, одоо далайн уур хилэн
Би сайхан сэтгэлээр дууллаа.
Бяцхан хулгайч нарыг шүүж байна
Томчуудын таашаал авахын тулд
Би хөвгүүдийн эр зоригийг гайхшруулсан
Тэгээд тэр тэдний магтаалаар бахархаж байв.
Он жилүүдийн буулган дор сэтгэл бөхийж,
Тэр бүх зүйлд тайвширсан
Муза бүрмөсөн эргэж,
Гашуун жигшил зэвүүцлээр дүүрэн.
Одоо би түүнд дэмий л уриалж байна -
Өө! үүрд алга болсон.
Гэрэл шиг би түүнийг өөрөө ч мэдэхгүй
Тэгээд би хэзээ ч мэдэхгүй.
Ай Муза, санамсаргүй зочин
Чи миний сэтгэлд үзэгдсэн үү?
Эсвэл дуу бол ер бусын бэлэг юм
Хувь тавилан түүнд зориулагдсан уу?
Өө! хэн мэдэх вэ? хатуу рок
Бүх зүйл гүн харанхуйд нуугдаж байв.
Гэхдээ өргөстэй нэг титэм байсан
Таны гунигтай гоо үзэсгэлэнд ...

Иргэн (хамааруулсан)

Дахиад ганцаараа, дахиад л ширүүн
Тэр тэнд хэвтэж, юу ч бичдэггүй.

Нэмэх: арчиж, арай ядан амьсгалж байна -
Тэгээд миний хөрөг бэлэн болно.

Иргэн

Сайхан хөрөг зураг! Язгууртан байхгүй
Түүнд гоо үзэсгэлэн байхгүй, надад итгээрэй,
Энэ бол зүгээр л бүдүүлэг тэнэглэл юм.
Зэрлэг амьтан яаж худал хэлэхээ мэддэг ...

Тэгээд юу гэж?

Иргэн

Үзэх нь ичмээр юм.

За тэгээд яв.

Иргэн

Сонсооч: ичээч!
Босох цаг боллоо! Та өөрийгөө мэднэ
Цаг хэд болсон;
Үүргийн мэдрэмж нь хөрөөгүй байгаа хүмүүс
Хэн нь зүрх сэтгэлдээ үл ялзрашгүй шулуун байдаг вэ
Хэн авьяас, хүч чадал, нарийвчлалтай,
Том одоо унтах ёсгүй ...

Би ийм ховор хүн гэж бодъё
Гэхдээ эхлээд ажил өгөх хэрэгтэй.

Иргэн

Энд мэдээ байна! Та харьцаж байна
Та түр зуур унтсан
Сэрэх: бузар мууг зоригтойгоор устга...

А! Би мэднэ: “Хараач, чи хаана хаясан бэ!”1
Гэхдээ би хясаатай шувуу юм.
Харамсалтай байна, би ярихыг хүсэхгүй байна.

(Ном авдаг.)

Аврагч Пушкин - Энд байна хуудас:
Уншаад зэмлэхээ боль!

Иргэн (унших)

"Өдөр тутмын санаа зовнилоос биш,
Олз авахын тулд биш, тулалдааны төлөө биш,
Бид урам зориг өгөхийн тулд төрсөн
Сайхан дуу, залбирлын төлөө."

П oet (баяр хөөртэй)

Давтагдашгүй дуу чимээ! ..
Музатайгаа хэзээ ч
Би арай ухаантай байсан
Тангараглаж байна, би үзэг авахгүй!

Иргэн

Тийм ээ, дуунууд нь гайхалтай ... яараарай!
Тэдний хүч чадал үнэхээр гайхалтай
Тэр ч байтугай нойрмог блюз
Энэ нь яруу найрагчийн сэтгэлээс хальтирчээ.
Би чин сэтгэлээсээ баяртай байна - цаг нь боллоо!
Би чиний баяр баясгаланг хуваалцаж байна,
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, таны шүлгүүд
Би үүнийг илүү зүрх сэтгэлдээ авч явдаг.

Битгий дэмий юм ярь!
Та шаргуу уншигч, гэхдээ зэрлэг шүүмжлэгч юм.
Тиймээс, таны бодлоор би агуу,
Пушкинээс өндөр яруу найрагч уу?
Гэж хэлээрэй?!.

Иргэн

Өө үгүй ​​ээ!
Таны шүлгүүд тэнэг юм
Таны элэглэл шинэ биш,
Сатирууд гоо үзэсгэлэнд харь хүмүүс,
Үл тоомсорлож, доромжилсон
Таны шүлэг наалдамхай юм. Та мэдэгдэхүйц байна
Гэхдээ наргүй бол одод харагдана.
Яг одоо байгаа шөнө
Бид айдастай амьдардаг
Араатан чөлөөтэй тэнүүчлэх үед,
Тэгээд тэр хүн айж тэнүүчилж, -
Та бамбараа чанга атгасан,
Гэвч тэнгэр тийм ч таатай байсангүй
Тиймээс шуурганы дор шатаж,
Олон нийтийн замыг гэрэлтүүлэх;
Харанхуйд чичирч буй оч
Энэ нь бага зэрэг шатаж, нүдээ анивчиж, гүйж байв.
Түүнийг нар хүлээж байгаасай гэж залбир
Тэгээд түүний туяанд живсэн!

Үгүй ээ, чи Пушкин биш. Гэхдээ одоохондоо
Нар хаанаас ч харагдахгүй,
Авьяас чадвараараа унтах нь ичмээр юм;
Уй гашуутай үед энэ нь бүр ч ичмээр юм
Хөндий, тэнгэр, далайн гоо үзэсгэлэн
Мөн сайхан хайрыг дуулаарай ...

Аянга чимээгүй, ёроолгүй долгионтой
Тэнгэр туяанд маргаж,
Мөн салхи зөөлөн, нойрмог байна
Дарвуулууд бараг л нисдэг, -
Усан онгоц сайхан, эв найртай гүйж,
Мөн аялагчдын зүрх сэтгэл тайван,
Усан онгоцны оронд байгаа юм шиг
Тэдний доор хатуу газар байдаг.
Гэвч аянга цохив; шуурга уйлж байна,
Энэ нь бэхэлгээг урж, тулгуурыг хазайлгана, -
Энэ бол шатар тоглох цаг биш,
Энэ бол дуу дуулах цаг биш!
Энд нохой байна - тэр аюулыг мэддэг
Тэгээд ууртайгаар салхинд хуцаж:
Түүнд өөр хийх зүйл алга...
Яруу найрагч та юу хийх вэ?
Энэ үнэхээр холын бүхээгт байна уу?
Та уянгын урам зоригтой болно
Залхуучуудын чихийг баярлуулах гэж
Мөн шуурганы архиралтыг дарах уу?

Та зорьсон газартаа үнэнч байх болтугай
Гэхдээ эх орондоо амар уу?
Хүн болгон шүтэн биширдэг газар
Таны ганц бие зан чанар?
Сайхан сэтгэлийн эсрэг,
Эх орон хэнийх нь хувьд ариун.
Бурхан тэдэнд туслаач!.. тэгээд бусад нь?
Тэдний зорилго гүехэн, амьдрал нь хоосон.
Зарим нь мөнгө завшсан хулгайч,
Бусад нь сайхан дуучид,
Мөн бусад нь ... бусад нь мэргэд:
Тэдний зорилго бол харилцан яриа юм.
Өөрийгөө хамгаалах,
Тэд сул зогсолтгүй, давтан:
"Манай овог бол засч залруулах боломжгүй,
Бид хоосон үхэхийг хүсэхгүй байна,
Бид хүлээж байна: магадгүй цаг хугацаа туслах болно,
Мөн бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэдгээрээ бахархаж байна!"
Бардам сэтгэлийг зальтай нуудаг
Хувиа хичээсэн мөрөөдөл
Гэхдээ... ах минь! чи хэн ч байсан
Энэ жигшүүрт логикт бүү итгэ!
Тэдний хувь заяаг хуваалцахаас ай,
Үгээрээ баян, үйлдлээр ядуу,
Мөн хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү яв,
Хэзээ та ашигтай байж чадна!
Хүү тайван харж чадахгүй
Хайрт ээжийнхээ уй гашуугаар
Зохистой иргэн байхгүй болно
Эх орноо гэсэн хүйтэн сэтгэлтэй,
Түүнд үүнээс илүү муу зэмлэл байхгүй...
Эх орныхоо нэр төрийн төлөө галд орж,
Итгэл үнэмшлийн төлөө, хайрын төлөө...
Явж гэм зэмгүй үхээрэй.
Та дэмий хоосон үхэхгүй, асуудал хүчтэй,
Дотор нь цус урсах үед...

Та, яруу найрагч! Тэнгэрийн нэгийг сонгосон,
Эртний үнэнийг дэлгэрүүлэгч,
Талхгүй хүнд бүү итгэ
Таны эш үзүүллэгийн утаснууд үнэ цэнэтэй биш юм!
Хүмүүс бүхэлдээ унах болно гэдэгт бүү итгэ;
Бурхан хүмүүсийн сэтгэлд үхээгүй,
Бас итгэсэн цээжнээс уйлах дуу
Түүний хувьд үргэлж бэлэн байх болно!
Иргэн бай! урлагт үйлчлэх,
Хөршийнхөө сайн сайхны төлөө амьдар,
Өөрийн суут ухаанаа мэдрэмжинд захируулах
Бүхнийг хамарсан хайр;
Хэрэв та бэлгээр баян бол,
Тэдгээрийг үзүүлэхэд бүү зов:
Тэд өөрсдөө таны ажилд гэрэлтэх болно
Тэдний амьдрал бэлэглэгч туяа.
Хараарай: хэлтэрхий дэх цул чулуу
Хөөрхий ажилчин бут цохино
Мөн алхны дороос нисдэг
Мөн дөл нь өөрөө асдаг!

Та дуусгасан уу?.. Би бараг унтчихлаа.
Ийм үзэл бодол бидэнд хаана хамаатай юм бэ!
Чи хэтэрхий хол явчихлаа.
Бусдад сургахад суут ухаан хэрэгтэй,
Энэ нь хүчтэй сэтгэлийг шаарддаг
Мөн бид залхуу сэтгэлээрээ,
Бардам, аймхай,
Бид нэг ч төгрөгийн үнэ цэнэтэй биш.
Алдар хүнд хүрэхийн тулд яарч байна,
Бид буруу замаар явахаас айдаг
Мөн бид зам дагуу алхаж,
Хэрэв бид хажуу тийшээ эргэх юм бол -
Та ертөнцөөс зугтсан ч гэсэн төөрсөн!
Яруу найрагчийн дүр чи ямар өрөвдмөөр юм бэ!
Чимээгүй иргэн ерөөлтэй еэ:
Тэр өлгий дээрээс нь Музас харь,
Таны үйлдлийн эзэн,
Тэднийг эрхэм зорилгод хөтөлж,
Тэгээд ажил нь амжилттай болж, маргаан...

Иргэн

Нэг их зусардсан өгүүлбэр биш.
Гэхдээ энэ чинийх үү? чиний хэлсэн үү?
Та илүү зөв дүгнэж болно:
Чи яруу найрагч биш байж магадгүй
Харин иргэн байх ёстой.3
Иргэн гэж юу вэ?
Эх орны гавьяат хүү.
Өө! Бид худалдаачид, курсантууд 4,
Хөрөнгөтөн, түшмэд, язгууртнууд,
Яруу найрагчид хүртэл бидэнд хангалттай,
Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй, бидэнд иргэд хэрэгтэй!
Гэхдээ тэд хаана байна? Хэн сенатор биш вэ?
Зохиолч биш, баатар биш,
Удирдагч5 биш, тариалагч биш6,
Эх орны иргэн гэж хэн бэ?
Та хаана байна? хариулах уу? Хариултгүй.
Тэр ч байтугай яруу найрагчийн сэтгэлд харь байдаг
Түүний хүчирхэг идеал!
Гэхдээ тэр бидний дунд байгаа бол
Тэр ямар нулимс унагадаг вэ!!
Түүний дээр маш их зүйл унав
Гэхдээ тэр илүү сайн хуваалцахыг хүсдэггүй:
Тэр үүнийг өөрийнхөө бие шиг өмсдөг
Нутгийн чинь бүх шарх.
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Аадар бороо чимээ гаргаж, ангал руу чиглэнэ
Эрх чөлөөний сэгсэрч буй завь,
Яруу найрагч харааж зүхдэг, бүр ёолдог.
Тэгээд иргэн нь дуугүй, үргэлжлүүлж байна
Таны толгой дор.
Хэзээ... Гэхдээ би чимээгүй байна. Ядаж бага зэрэг
Бидний дунд хувь тавилан гарч ирэв
Ёстой иргэд... Та нар мэднэ дээ
Тэдний хувь заяа юу?.. Өвдөг сөгд!..
Залхуу хүн! чиний мөрөөдөл инээдтэй
Мөн хөнгөн шийтгэл 7!
Таны харьцуулалт утгагүй юм.
Энд нэг шударга үнэн үг байна:
Яруу найрагч ерөөлтэй еэ
Дуугүй иргэн бол өрөвдмөөр!

Үүнд хүрэх нь гайхах зүйл биш,
Хэн нэгнийг дуусгах шаардлагагүй.
Чиний зөв: яруу найрагч амьдрахад илүү хялбар байдаг -
Үг хэлэх эрх чөлөөнд баяр баясгалан байдаг.
Гэхдээ би үүнд оролцсон уу?
Өө, миний залуу насандаа,
Гунигтай, аминч бус, хэцүү,
Товчхондоо - маш бодлогогүй,
Миний Pegasus ямар их хичээнгүй байсан бэ!
Сарнай биш - Би хамхуул нэхсэн
Түүний шүүрдэх дэлэнд
Тэгээд тэр Парнассыг бахархалтайгаар орхив.
Жийрхэлгүйгээр, айдасгүйгээр
Би шоронд, цаазаар авах газар руу явсан.
Би шүүх, эмнэлэг рүү явсан.
Би тэнд харсан зүйлээ давтахгүй...
Би үүнийг үнэхээр үзэн ядсан гэж тангараглая!
Би тангараглая, би үнэхээр хайртай байсан!
Миний дууг сонсоод яах вэ?
Тэд тэднийг хар гүтгэлэг гэж үзсэн;
Би даруухан гараа эвхэх хэрэгтэй болсон
Эсвэл толгойгоороо төлнө...
Юу хийх ёстой байсан бэ? Болгоомжгүй
Хүмүүсийг буруутгаж, хувь заяаг буруутгах.
Хэрвээ би зодооныг харж чаддаг байсан бол
Хичнээн хэцүү байсан ч би тулалдах болно
Гэхдээ... мөхөх, мөхөх... тэгээд хэзээ?
Тэр үед би хорин настай байсан!
Амьдрал зальтай урагшаа дохиж,
Далайн чөлөөт урсгал шиг,
Мөн хайрыг зөөлөн амласан
Миний хамгийн сайн адислалууд -
Сүнс айсандаа ухарчээ...
Гэхдээ хичнээн олон шалтгаан байсан ч хамаагүй
Би гашуун үнэнийг нуудаггүй
Тэгээд би ичимхий толгойгоо бөхийлгөж байна
"Шударга иргэн" гэдэг үгээр.
Тэр үхлийн дэмий дөл
Өнөөдрийг хүртэл цээжийг минь шатааж байна
Мөн хэн нэгэн байвал би баяртай байна
Тэр над руу жигшиж чулуу шидэх болно.
Хөөрхий эр! мөн түүний гишгэсэн зүйлээс
Та ариун хүний ​​үүрэг мөн үү?
Та амьдралаас ямар бэлэг авсан бэ?
Та өвчтэй зууны өвчтэй хүний ​​хүү мөн үү?..
Тэд миний амьдралыг мэдсэн бол
Хайрт минь, миний санаа зоволт...
Гунигтай, гашуун зовлонгоор дүүрэн,
Би авсны үүдэнд зогсож байна ...

Өө! миний салах дуу
Энэ дуу нь анхных байсан!
Муза түүний гунигтай царайг бөхийв
Тэгээд чимээгүйхэн уйлсаар гараад явчихлаа.
Түүнээс хойш хааяа уулзсан:
Хулгайгаар, цайвар, тэр ирэх болно
Мөн галт үгсийг шивнэж,
Бас бахархалтай дуу дуулдаг.
Одоо хот руу, одоо тал руугаа дуудаж байна.
Хүнд санаагаар дүүрэн,
Гэтэл гэнэт гинж чимээ гарав -
Тэгээд тэр агшин зуур алга болно.
Би түүнээс бүрэн хөндийрөөгүй,
Гэхдээ би ямар их айсан бэ! би ямар их айсан бэ!
Манай хөрш живж байхдаа
Чухал гашуудлын давалгаанд -
Одоо тэнгэрийн аянга, одоо далайн уур хилэн
Би сайхан сэтгэлээр дууллаа.
Бяцхан хулгайч нарыг шүүж байна
Томчуудын таашаал авахын тулд
Би хөвгүүдийн эр зоригийг гайхшруулсан
Тэгээд тэр тэдний магтаалаар бахархаж байв.
Он жилүүдийн буулган дор сэтгэл бөхийж,
Тэр бүх зүйлд тайвширсан
Муза бүрмөсөн эргэж,
Гашуун жигшил зэвүүцлээр дүүрэн.
Одоо би түүнд дэмий л уриалж байна -
Өө! Үүрд ​​нуугдав.
Гэрэл шиг би түүнийг өөрөө ч мэдэхгүй
Тэгээд би хэзээ ч мэдэхгүй.
Ай Муза, санамсаргүй зочин
Чи миний сэтгэлд үзэгдсэн үү?
Эсвэл дуу бол ер бусын бэлэг юм
Хувь тавилан түүнд зориулагдсан уу?
Өө! хэн мэдэх вэ? хатуу рок
Бүх зүйл гүн харанхуйд нуугдаж байв.
Гэхдээ өргөстэй нэг титэм байсан
Таны гунигтай гоо үзэсгэлэнд ...

Иргэн (хамааруулсан)

Дахиад ганцаараа, дахиад л ширүүн
Тэр тэнд хэвтэж, юу ч бичдэггүй.

Нэмэх: арчиж, арай ядан амьсгалж байна -
Тэгээд миний хөрөг бэлэн болно.

Иргэн

Сайхан хөрөг зураг! Язгууртан байхгүй
Түүнд гоо үзэсгэлэн байхгүй, надад итгээрэй,
Энэ бол зүгээр л бүдүүлэг тэнэглэл юм.
Зэрлэг амьтан яаж худал хэлэхээ мэддэг ...

Тэгээд юу гэж?

Иргэн

Үзэх нь ичмээр юм.

За тэгээд яв.

Иргэн

Сонсооч: ичээч!
Босох цаг боллоо! Та өөрийгөө мэднэ
Цаг хэд болсон;
Үүргийн мэдрэмж нь хөрөөгүй байгаа хүмүүс
Хэн нь зүрх сэтгэлдээ үл ялзрашгүй шулуун байдаг вэ
Хэн авьяас, хүч чадал, нарийвчлалтай,
Том одоо унтах ёсгүй ...

Би ийм ховор хүн гэж бодъё
Гэхдээ эхлээд ажил өгөх хэрэгтэй.

Иргэн

Энд мэдээ байна! Та харьцаж байна
Та түр зуур унтсан
Сэрэх: бузар мууг зоригтойгоор устга...

А! Би мэднэ: “Хараач, чи хаана хаясан бэ!”1
Гэхдээ би хясаатай шувуу юм.
Харамсалтай байна, би ярихыг хүсэхгүй байна.

(Ном авдаг.)

Аврагч Пушкин - Энд байна хуудас:
Уншаад зэмлэхээ боль!

Иргэн (унших)

"Өдөр тутмын санаа зовнилоос биш,
Олз авахын төлөө биш, тулалдааны төлөө биш,
Бид урам зориг өгөхийн тулд төрсөн
Сайхан дуу чимээ, залбирлын төлөө."

П oet (баяр хөөртэй)

Давтагдашгүй дуу чимээ! ..
Музатайгаа хэзээ ч
Би арай ухаантай байсан
Тангараглаж байна, би үзэг авахгүй!

Иргэн

Тийм ээ, дуунууд нь гайхалтай ... яараарай!
Тэдний хүч чадал үнэхээр гайхалтай
Тэр ч байтугай нойрмог блюз
Энэ нь яруу найрагчийн сэтгэлээс хальтирчээ.
Би чин сэтгэлээсээ баяртай байна - цаг нь боллоо!
Би чиний баяр баясгаланг хуваалцаж байна,
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, таны шүлгүүд
Би үүнийг илүү зүрх сэтгэлдээ авч явдаг.

Битгий дэмий юм ярь!
Та шаргуу уншигч, гэхдээ зэрлэг шүүмжлэгч юм.
Тиймээс, таны бодлоор би агуу,
Пушкинээс өндөр яруу найрагч уу?
Гэж хэлээрэй?!.

Иргэн

Өө үгүй ​​ээ!
Таны шүлгүүд тэнэг юм
Таны элэглэл шинэ биш,
Сатирууд гоо үзэсгэлэнд харь хүмүүс,
Үл тоомсорлож, доромжилсон
Таны шүлэг наалдамхай юм. Та мэдэгдэхүйц байна
Гэхдээ наргүй бол одод харагдана.
Яг одоо байгаа шөнө
Бид айдастай амьдардаг
Араатан чөлөөтэй тэнүүчлэх үед,
Тэгээд тэр хүн айж тэнүүчилж, -
Та бамбараа чанга атгасан,
Гэвч тэнгэр тийм ч таатай байсангүй
Энэ нь шуурганы дор шатаж,
Олон нийтийн замыг гэрэлтүүлэх;
Харанхуйд чичирч буй оч
Энэ нь бага зэрэг шатаж, нүдээ анивчиж, гүйж байв.
Түүнийг нар хүлээж байгаасай гэж залбир
Тэгээд түүний туяанд живсэн!

Үгүй ээ, чи Пушкин биш. Гэхдээ одоохондоо
Нар хаанаас ч харагдахгүй,
Авьяас чадвараараа унтах нь ичмээр юм;
Уй гашуутай үед энэ нь бүр ч ичмээр юм
Хөндий, тэнгэр, далайн гоо үзэсгэлэн
Мөн сайхан хайрыг дуулаарай ...

Аянга чимээгүй, ёроолгүй долгионтой
Тэнгэр туяанд маргаж,
Мөн салхи зөөлөн, нойрмог байна
Дарвуулууд бараг л нисдэг, -
Усан онгоц сайхан, эв найртай гүйж,
Мөн аялагчдын зүрх сэтгэл тайван,
Усан онгоцны оронд байгаа юм шиг
Тэдний доор хатуу газар байдаг.
Гэвч аянга цохив; шуурга уйлж байна,
Энэ нь бэхэлгээг урж, тулгуурыг хазайлгана, -
Энэ бол шатар тоглох цаг биш,
Энэ бол дуу дуулах цаг биш!
Энд нохой байна - тэр аюулыг мэддэг
Тэгээд ууртайгаар салхинд хуцаж:
Түүнд өөр хийх зүйл алга...
Яруу найрагч та юу хийх вэ?
Энэ үнэхээр холын бүхээгт байна уу?
Та уянгын урам зоригтой болно
Залхуучуудын чихийг баярлуулах гэж
Мөн шуурганы архиралтыг дарах уу?

Та зорьсон газартаа үнэнч байх болтугай
Гэхдээ эх орондоо амар уу?
Хүн бүр шүтэн биширдэг газар
Таны ганц бие зан чанар?
Сайхан сэтгэлийн эсрэг,
Эх орон хэнийх нь хувьд ариун.
Бурхан тэдэнд туслаач!.. тэгээд бусад нь?
Тэдний зорилго гүехэн, амьдрал нь хоосон.
Зарим нь мөнгө завшсан хулгайч,
Бусад нь сайхан дуучид,
Мөн бусад нь ... бусад нь мэргэд:
Тэдний зорилго бол харилцан яриа юм.
Өөрийгөө хамгаалах,
Тэд сул зогсолтгүй, давтан:
"Манай овог бол засч залруулах боломжгүй,
Бид хоосон үхэхийг хүсэхгүй байна
Бид хүлээж байна: магадгүй цаг хугацаа туслах болно,
Мөн бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэдгээрээ бахархаж байна!"
Бардам сэтгэлийг зальтай нуудаг
Хувиа хичээсэн мөрөөдөл
Гэхдээ... ах минь! чи хэн ч байсан
Энэ жигшүүрт логикт бүү итгэ!
Тэдний хувь заяаг хуваалцахаас ай,
Үгээрээ баян, үйлдлээр ядуу,
Мөн хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү яв,
Хэзээ та ашигтай байж чадна!
Хүү тайван харж чадахгүй
Хайрт ээжийнхээ уй гашуугаар
Зохистой иргэн байхгүй болно
Эх орноо гэсэн хүйтэн сэтгэлтэй,
Түүнд үүнээс илүү муу зэмлэл байхгүй...
Эх орныхоо нэр төрийн төлөө галд орж,
Итгэл үнэмшлийн төлөө, хайрын төлөө...
Явж гэм зэмгүй үхээрэй.
Та дэмий хоосон үхэхгүй, асуудал хүчтэй,
Дотор нь цус урсах үед...

Та, яруу найрагч! Тэнгэрийн нэгийг сонгосон,
Эртний үнэнийг дэлгэрүүлэгч,
Талхгүй хүнд бүү итгэ
Таны эш үзүүллэгийн утаснууд үнэ цэнэтэй биш юм!
Хүмүүс бүхэлдээ унах болно гэдэгт бүү итгэ;
Бурхан хүмүүсийн сэтгэлд үхээгүй,
Бас итгэсэн цээжнээс уйлах дуу
Түүний хувьд үргэлж бэлэн байх болно!
Иргэн бай! урлагт үйлчлэх,
Хөршийнхөө сайн сайхны төлөө амьдар,
Өөрийн суут ухаанаа мэдрэмжинд захируулах
Бүхнийг хамарсан хайр;
Хэрэв та бэлгээр баян бол,
Тэдгээрийг үзүүлэхэд бүү зов:
Тэд өөрсдөө таны ажилд гэрэлтэх болно
Тэдний амьдрал бэлэглэгч туяа.
Хараарай: хэлтэрхий дэх цул чулуу
Хөөрхий ажилчин бут цохино
Мөн алхны дороос нисдэг
Мөн дөл нь өөрөө асдаг!

Та дуусгасан уу?.. Би бараг унтчихлаа.
Ийм үзэл бодол бидэнд хаана хамаатай юм бэ!
Чи хэтэрхий хол явчихлаа.
Бусдад сургахад суут ухаан хэрэгтэй,
Энэ нь хүчтэй сэтгэлийг шаарддаг
Мөн бид залхуу сэтгэлээрээ,
Бардам, аймхай,
Бид нэг ч төгрөгийн үнэ цэнэтэй биш.
Алдар хүнд хүрэхийн тулд яарч байна,
Бид буруу замаар явахаас айдаг
Бид зам дагуу алхаж,
Хэрэв бид хажуу тийшээ эргэх юм бол -
Та ертөнцөөс зугтсан ч гэсэн төөрсөн!
Яруу найрагчийн дүр чи ямар өрөвдмөөр юм бэ!
Чимээгүй иргэн ерөөлтэй еэ:
Тэр өлгий дээрээс нь Музас харь,
Таны үйлдлийн эзэн,
Тэднийг эрхэм зорилгод хөтөлж,
Тэгээд ажил нь амжилттай болж, маргаан...

Иргэн

Нэг их зусардсан өгүүлбэр биш.
Гэхдээ энэ чинийх үү? чиний хэлсэн үү?
Та илүү зөв дүгнэж болно:
Чи яруу найрагч биш байж магадгүй
Харин иргэн байх ёстой.3
Иргэн гэж юу вэ?
Эх орны гавьяат хүү.
Өө! Бид худалдаачид, курсантууд 4,
Хөрөнгөтөн, түшмэд, язгууртнууд,
Яруу найрагчид хүртэл бидэнд хангалттай,
Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй, бидэнд иргэд хэрэгтэй!
Гэхдээ тэд хаана байна? Хэн сенатор биш вэ?
Зохиолч биш, баатар биш,
Удирдагч5 биш, тариалагч биш6,
Эх орны иргэн гэж хэн бэ?
Та хаана байна? хариулах уу? Хариултгүй.
Тэр ч байтугай яруу найрагчийн сэтгэлд харь байдаг
Түүний хүчирхэг идеал!
Гэхдээ тэр бидний дунд байгаа бол
Тэр ямар нулимс унагадаг вэ!!
Түүний дээр маш их зүйл унав
Гэхдээ тэр илүү сайн хуваалцахыг хүсдэггүй:
Тэр үүнийг өөрийнхөө бие шиг өмсдөг
Нутгийн чинь бүх шарх.
... ... ... ... ...
... ... ... ... ...
Аадар бороо чимээ гаргаж, ангал руу чиглэнэ
Эрх чөлөөний сэгсэрч буй завь,
Яруу найрагч харааж зүхдэг, бүр ёолдог.
Тэгээд иргэн нь дуугүй, үргэлжлүүлж байна
Таны толгой дор.
Хэзээ... Гэхдээ би чимээгүй байна. Ядаж бага зэрэг
Бидний дунд хувь тавилан гарч ирэв
Ёстой иргэд... Та нар мэднэ дээ
Тэдний хувь заяа юу?.. Өвдөг сөгд!..
Залхуу хүн! чиний мөрөөдөл инээдтэй
Мөн хөнгөн шийтгэл 7!
Таны харьцуулалт утгагүй юм.
Энд нэг шударга үнэн үг байна:
Яруу найрагч ерөөлтэй еэ
Дуугүй иргэн бол өрөвдмөөр!

Үүнд хүрэх нь гайхах зүйл биш,
Хэн нэгнийг дуусгах шаардлагагүй.
Чиний зөв: яруу найрагч амьдрахад илүү хялбар байдаг -
Үг хэлэх эрх чөлөөнд баяр баясгалан байдаг.
Гэхдээ би үүнд оролцсон уу?
Өө, миний залуу насандаа,
Гунигтай, аминч бус, хэцүү,
Товчхондоо - маш бодлогогүй,
Миний Pegasus ямар их хичээнгүй байсан бэ!
Сарнай биш - Би хамхуул нэхсэн
Түүний шүүрдэх дэлэнд
Тэгээд тэр Парнассыг бахархалтайгаар орхив.
Жийрхэлгүйгээр, айдасгүйгээр
Би шоронд, цаазаар авах газар руу явсан.
Би шүүх, эмнэлэг рүү явсан.
Би тэнд харсан зүйлээ давтахгүй...
Би үүнийг үнэхээр үзэн ядсан гэж тангараглая!
Би тангараглая, би үнэхээр хайртай байсан!
Миний дууг сонсоод яах вэ?
Тэд тэднийг хар гүтгэлэг гэж үзсэн;
Би даруухан гараа эвхэх хэрэгтэй болсон
Эсвэл толгойгоороо төлнө...
Юу хийх ёстой байсан бэ? Болгоомжгүй
Хүмүүсийг буруутгаж, хувь заяаг буруутгах.
Хэрвээ би зодооныг харж чаддаг байсан бол
Хичнээн хэцүү байсан ч би тулалдах болно
Гэвч... мөхөх, мөхөх..., хэзээ?
Тэр үед би хорин настай байсан!
Амьдрал зальтай урагшаа дохиж,
Далайн чөлөөт урсгал шиг,
Мөн хайр энхрийлэлээр амласан
Миний хамгийн сайн адислалууд -
Сүнс айсандаа ухарчээ...
Гэхдээ хичнээн олон шалтгаан байсан ч хамаагүй
Би гашуун үнэнийг нуудаггүй
Тэгээд би ичимхий толгойгоо бөхийлгөж байна
"Шударга иргэн" гэдэг үгээр.
Тэр үхлийн дэмий дөл
Өнөөдрийг хүртэл цээжийг минь шатааж байна
Мөн хэн нэгэн байвал би баяртай байна
Тэр над руу жигшиж чулуу шидэх болно.
Хөөрхий эр! мөн түүний гишгэсэн зүйлээс
Та ариун хүний ​​үүрэг мөн үү?
Та амьдралаас ямар бэлэг авсан бэ?
Та өвчтэй зууны өвчтэй хүний ​​хүү мөн үү?..
Тэд миний амьдралыг мэдсэн бол
Хайрт минь, миний санаа зоволт...
Гунигтай, гашуун зовлонгоор дүүрэн,
Би авсны үүдэнд зогсож байна ...

Өө! миний салах дуу
Энэ дуу нь анхных байсан!
Муза түүний гунигтай царайг бөхийв
Тэгээд чимээгүйхэн уйлсаар гараад явчихлаа.
Түүнээс хойш хааяа уулзсан:
Хулгайгаар, цайвар, тэр ирэх болно
Мөн галт үгсийг шивнэж,
Бас бахархалтай дуу дуулдаг.
Одоо хот руу, одоо тал руугаа дуудаж байна.
Хүнд санаагаар дүүрэн,
Гэтэл гэнэт гинж чимээ гарав -
Тэгээд тэр агшин зуур алга болно.
Би түүнээс бүрэн хөндийрөөгүй,
Гэхдээ би ямар их айсан бэ! би ямар их айсан бэ!
Манай хөрш живж байхдаа
Чухал гашуудлын давалгаанд -
Одоо тэнгэрийн аянга, одоо далайн уур хилэн
Би сайхан сэтгэлээр дууллаа.
Бяцхан хулгайч нарыг шүүж байна
Томчуудын таашаал авахын тулд
Би хөвгүүдийн эр зоригийг гайхшруулсан
Тэгээд тэр тэдний магтаалаар бахархаж байв.
Он жилүүдийн буулган дор сэтгэл бөхийж,
Тэр бүх зүйлд тайвширсан
Муза бүрмөсөн эргэж,
Гашуун жигшил зэвүүцлээр дүүрэн.
Одоо би түүнд дэмий л уриалж байна -
Өө! Үүрд ​​нуугдав.
Гэрэл шиг би түүнийг өөрөө ч мэдэхгүй
Тэгээд би хэзээ ч мэдэхгүй.
Ай Муза, санамсаргүй зочин
Чи миний сэтгэлд үзэгдсэн үү?
Эсвэл дуу бол ер бусын бэлэг юм
Хувь тавилан түүнд зориулагдсан уу?
Өө! хэн мэдэх вэ? хатуу рок
Бүх зүйл гүн харанхуйд нуугдаж байв.
Гэхдээ өргөстэй нэг титэм байсан
Таны гунигтай гоо үзэсгэлэнд ...

Иргэн (хамааруулсан)

Дахиад ганцаараа, дахиад л ширүүн
Тэр тэнд хэвтэж, юу ч бичдэггүй.
Нэмэх: арчиж, арай ядан амьсгалж байна -
Тэгээд миний хөрөг бэлэн болно.

Иргэн

Сайхан хөрөг зураг! Язгууртан байхгүй
Түүнд гоо үзэсгэлэн байхгүй, надад итгээрэй,
Энэ бол зүгээр л бүдүүлэг тэнэглэл юм.
Зэрлэг амьтан яаж худал хэлэхээ мэддэг ...
Тэгээд юу гэж?

Иргэн

Үзэх нь ичмээр юм.
За тэгээд яв.

Иргэн

Сонсооч: ичээч!
Босох цаг боллоо! Та өөрийгөө мэднэ
Цаг хэд болсон;
Үүргийн мэдрэмж нь хөрөөгүй байгаа хүмүүс
Хэн нь зүрх сэтгэлд үл ялзрашгүй шулуун байдаг вэ
Хэн авьяас, хүч чадал, нарийвчлалтай,
Том одоо унтах ёсгүй ...
Би ийм ховор хүн гэж бодъё
Гэхдээ эхлээд ажил өгөх хэрэгтэй.

Иргэн

Энд мэдээ байна! Та харьцаж байна
Та түр зуур унтсан
Сэрэх: бузар мууг зоригтойгоор устга...
А! Би мэднэ: "Хараач, чи хаашаа шидсэн бэ!"
Гэхдээ би хясаатай шувуу юм.
Харамсалтай байна, би ярихыг хүсэхгүй байна.

(Ном авдаг.)

Аврагч Пушкин! - Энд хуудас байна:
Уншиж, зэмлэхээ боль!

Иргэн (унших)

"Өдөр тутмын санаа зовнилоос биш,
Олз авахын тулд биш, тулалдааны төлөө биш,
Бид урам зориг өгөхийн тулд төрсөн
Сайхан дуу, залбирлын төлөө."

Яруу найрагч (баяр хөөртэй)

Давтагдашгүй дуу чимээ! ..
Музатайгаа хэзээ ч
Би арай ухаантай байсан
Тангараглаж байна, би үзэг авахгүй!

Иргэн

Тийм ээ, дуунууд нь гайхалтай ... яараарай!
Тэдний хүч чадал үнэхээр гайхалтай
Тэр ч байтугай нойрмог блюз
Энэ нь яруу найрагчийн сэтгэлээс хальтирчээ.
Би чин сэтгэлээсээ баяртай байна - цаг нь боллоо!
Би чиний баяр баясгаланг хуваалцаж байна,
Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрч байна, таны шүлгүүд
Би үүнийг илүү зүрх сэтгэлдээ авч явдаг.
Битгий дэмий юм ярь!
Та шаргуу уншигч, гэхдээ зэрлэг шүүмжлэгч юм.
Тиймээс, таны бодлоор би агуу,
Пушкинээс өндөр яруу найрагч уу?
Гэж хэлээрэй?!.

Иргэн

Өө үгүй ​​ээ!
Таны шүлгүүд тэнэг юм
Таны элэглэл шинэ биш,
Сатирууд гоо үзэсгэлэнд харь хүмүүс,
Үл тоомсорлож, доромжилсон
Таны шүлэг наалдамхай юм. Та мэдэгдэхүйц байна
Гэхдээ наргүй бол одод харагдана.
Яг одоо байгаа шөнө
Бид айдастай амьдардаг
Араатан чөлөөтэй тэнүүчлэх үед,
Тэгээд тэр хүн айж тэнүүчилж, -
Та бамбараа чанга атгасан,
Гэвч тэнгэр тийм ч таатай байсангүй
Тиймээс шуурганы дор шатаж,
Олон нийтийн замыг гэрэлтүүлэх;
Харанхуйд чичирч буй оч
Энэ нь бага зэрэг шатаж, нүдээ анивчиж, гүйж байв.
Түүнийг нар хүлээж байгаасай гэж залбир
Тэгээд түүний туяанд живсэн!
Үгүй ээ, чи Пушкин биш. Гэхдээ одоохондоо
Нар хаанаас ч харагдахгүй,
Авьяас чадвараараа унтах нь ичмээр юм;
Уй гашуутай үед энэ нь бүр ч ичмээр юм
Хөндий, тэнгэр, далайн гоо үзэсгэлэн
Мөн сайхан хайрыг дуулаарай ...
Аянга чимээгүй, ёроолгүй долгионтой
Тэнгэр туяанд маргаж,
Мөн салхи зөөлөн, нойрмог байна
Дарвуулууд бараг л нисдэггүй,
Усан онгоц сайхан, эв найртай гүйж,
Мөн аялагчдын зүрх сэтгэл тайван,
Усан онгоцны оронд байгаа юм шиг
Тэдний доор хатуу газар байдаг.
Гэвч аянга цохив; шуурга уйлж байна,
Энэ нь бэхэлгээг урж, тулгуурыг хазайлгана, -
Энэ бол шатар тоглох цаг биш,
Энэ бол дуу дуулах цаг биш!
Энд нохой байна - тэр аюулыг мэддэг
Тэгээд ууртайгаар салхинд хуцаж:
Түүнд өөр хийх зүйл алга...
Яруу найрагч та юу хийх вэ?
Энэ үнэхээр холын бүхээгт байна уу?
Чи онгодтой лир болно
Залхуучуудын чихийг баярлуулах гэж
Мөн шуурганы архиралтыг дарах уу?
Та зорьсон газартаа үнэнч байх болтугай
Гэхдээ эх орондоо амар уу?
Хүн болгон шүтэн биширдэг газар
Таны ганц бие зан чанар?
Сайхан сэтгэлийн эсрэг,
Эх орон хэнийх нь хувьд ариун.
Бурхан тэдэнд туслаач!.. тэгээд бусад нь?
Тэдний зорилго гүехэн, амьдрал нь хоосон.
Зарим нь мөнгө завшсан хулгайч,
Бусад нь сайхан дуучид,
Мөн бусад нь ... бусад нь мэргэд:
Тэдний зорилго бол харилцан яриа юм.
Өөрийгөө хамгаалах,
Тэд сул зогсолтгүй, давтан:
"Манай овог бол засч залруулах боломжгүй,
Бид хоосон үхэхийг хүсэхгүй байна,
Бид хүлээж байна: магадгүй цаг хугацаа туслах болно,
Мөн бид ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй гэдгээрээ бахархаж байна!"
Бардам сэтгэлийг зальтай нуудаг
Хувиа хичээсэн мөрөөдөл
Гэхдээ... ах минь! чи хэн ч байсан
Энэ жигшүүрт логикт бүү итгэ!
Тэдний хувь заяаг хуваалцахаас ай,
Үгээрээ баян, үйлдлээр ядуу,
Мөн хор хөнөөлгүй хүмүүсийн хуаранд бүү яв,
Хэзээ та ашигтай байж чадна!
Хүү тайван харж чадахгүй
Хайрт ээжийнхээ уй гашуугаар
Зохистой иргэн байхгүй болно
Эх орноо гэсэн хүйтэн сэтгэлтэй,
Түүнд үүнээс илүү муу зэмлэл байхгүй...
Эх орныхоо нэр төрийн төлөө галд ор.
Итгэл үнэмшлийн төлөө, хайрын төлөө...
Явж төгс мөхөх.
Та дэмий хоосон үхэхгүй: асуудал хүчтэй,
Дотор нь цус урсах үед...
Та, яруу найрагч! Тэнгэрийн нэгийг сонгосон,
Эртний үнэнийг дэлгэрүүлэгч,
Талхгүй хүнд бүү итгэ
Таны эш үзүүллэгийн утаснууд үнэ цэнэтэй биш юм!
Хүмүүс бүхэлдээ унах болно гэдэгт бүү итгэ;
Бурхан хүмүүсийн сэтгэлд үхээгүй,
Бас итгэсэн цээжнээс уйлах дуу
Түүний хувьд үргэлж бэлэн байх болно!
Иргэн бай! урлагт үйлчлэх,
Хөршийнхөө сайн сайхны төлөө амьдар,
Өөрийн суут ухаанаа мэдрэмжинд захируулах
Бүхнийг хамарсан хайр;
Хэрэв та бэлгээр баян бол,
Тэдгээрийг үзүүлэхэд бүү зов:
Тэд өөрсдөө таны ажилд гэрэлтэх болно
Тэдний амьдрал бэлэглэгч туяа.
Хараарай: хэлтэрхий дэх цул чулуу
Хөөрхий ажилчин бут цохино
Мөн алхны дороос нисдэг
Мөн дөл нь өөрөө асдаг!
Та дуусгасан уу?.. Би бараг унтчихлаа.
Ийм үзэл бодол бидэнд хаана хамаатай юм бэ!
Чи хэтэрхий хол явчихлаа.
Бусдад сургахад суут ухаан хэрэгтэй,
Энэ нь хүчтэй сэтгэлийг шаарддаг
Мөн бид залхуу сэтгэлээрээ,
Бардам, аймхай,
Бид нэг ч төгрөгийн үнэ цэнэтэй биш.
Алдар хүнд хүрэхийн тулд яарч байна,
Бид буруу замаар явахаас айдаг
Бид зам дагуу алхаж,
Хэрэв бид хажуу тийшээ эргэх юм бол -
Та ертөнцөөс зугтсан ч гэсэн төөрсөн!
Яруу найрагчийн дүр чи ямар өрөвдмөөр юм бэ!
Чимээгүй иргэн ерөөлтэй еэ:
Тэр өлгий дээрээс нь Музас харь,
Таны үйлдлийн эзэн,
Тэднийг ашигтай зорилгод хөтөлж,
Тэгээд ажил нь амжилттай болж, маргаан...

Иргэн

Тийм ч таатай шийдвэр биш.
Гэхдээ энэ чинийх үү? чиний хэлсэн үү?
Та илүү зөв дүгнэж болно:
Чи яруу найрагч биш байж магадгүй
Гэхдээ иргэн байх ёстой.
Иргэн гэж юу вэ?
Эх орны гавьяат хүү.
Өө! Бид худалдаачид, курсантууд болно.
Хөрөнгөтөн, түшмэд, язгууртнууд,
Яруу найрагчид хүртэл бидэнд хангалттай,
Гэхдээ бидэнд хэрэгтэй, бидэнд иргэд хэрэгтэй!
Гэхдээ тэд хаана байна? Хэн сенатор биш вэ?
Зохиолч биш, баатар биш,
Удирдагч биш, тариалагч биш,
Эх орны иргэн гэж хэн бэ?
Та хаана байна? хариулах! Хариултгүй.
Тэр ч байтугай яруу найрагчийн сэтгэлд харь байдаг
Түүний хүчирхэг идеал!
Гэхдээ тэр бидний дунд байгаа бол
Тэр ямар нулимс унагадаг вэ!!
Түүний дээр маш их зүйл унав
Гэхдээ тэр илүү сайн хуваалцахыг хүсдэггүй:
Тэр үүнийг өөрийнхөө бие шиг өмсдөг
Нутгийн чинь бүх шарх.

........................................................
Аадар бороо чимээ гаргаж, ангал руу чиглэнэ
Эрх чөлөөний сэгсэрч буй завь,
Яруу найрагч харааж зүхдэг, бүр ёолдог.
Тэгээд иргэн нь дуугүй, үргэлжлүүлж байна
Таны толгой дор.
Хэзээ... Гэхдээ би чимээгүй байна. Ядаж бага зэрэг
Бидний дунд хувь тавилан гарч ирэв
Ёстой иргэд... Та нар мэднэ дээ
Тэдний хувь заяа юу?.. Өвдөг сөгд!..
Залхуу хүн! чиний мөрөөдөл инээдтэй
Мөн хөнгөн шийтгэл!
Таны харьцуулалт утгагүй юм.
Энд нэг шударга үнэн үг байна:
Яруу найрагч ерөөлтэй еэ
Дуугүй иргэн бол өрөвдмөөр!
Үүнд хүрэх нь гайхах зүйл биш,
Хэн нэгнийг дуусгах шаардлагагүй.
Чиний зөв: яруу найрагч амьдрахад илүү хялбар байдаг -
Үг хэлэх эрх чөлөөнд баяр баясгалан байдаг.
Гэхдээ би үүнд оролцсон уу?
Өө, миний залуу насандаа,
Гунигтай, аминч бус, хэцүү,
Товчхондоо - маш бодлогогүй -
Миний Pegasus ямар их хичээнгүй байсан бэ!
Сарнай биш - Би хамхуул нэхсэн
Түүний шүүрдэх дэлэнд
Тэгээд тэр Парнассыг бахархалтайгаар орхив.
Жийрхэлгүйгээр, айдасгүйгээр
Би шоронд, цаазаар авах газар руу явсан.
Би шүүх, эмнэлэг рүү явсан.
Би тэнд харсан зүйлээ давтахгүй...
Би үүнийг үнэхээр үзэн ядсан гэж тангараглая!
Би тангараглая, би үнэхээр хайртай байсан!
Миний дууг сонсоод яах вэ?
Тэд тэднийг хар гүтгэлэг гэж үзсэн;
Би даруухан гараа эвхэх хэрэгтэй болсон
Эсвэл толгойгоороо төлнө...
Юу хийх ёстой байсан бэ? Болгоомжгүй
Хүмүүсийг буруутгаж, хувь заяаг буруутгах.
Хэрвээ би зодооныг харж чаддаг байсан бол
Хичнээн хэцүү байсан ч би тулалдах болно
Гэвч... мөхөх, мөхөх..., хэзээ?
Тэр үед би хорин настай байсан!
Амьдрал зальтай урагшаа дохиж,
Далайн чөлөөт урсгал шиг,
Мөн хайр энхрийлэлээр амласан
Миний хамгийн сайн адислалууд -
Сүнс айсандаа ухарчээ...
Гэхдээ хичнээн олон шалтгаан байсан ч хамаагүй,
Би гашуун үнэнийг нуудаггүй
Тэгээд би ичимхий толгойгоо бөхийлгөж байна
“Шударга иргэн” гэдэг үгээр.
Тэр үхлийн дэмий дөл
Өнөөдрийг хүртэл цээжийг минь шатааж байна
Мөн хэн нэгэн байвал би баяртай байна
Тэр над руу жигшиж чулуу шидэх болно.
Хөөрхий эр! мөн түүний гишгэсэн зүйлээс
Та ариун хүний ​​үүрэг мөн үү?
Та амьдралаас ямар бэлэг авсан бэ?
Та өвчтэй зууны өвчтэй хүний ​​хүү мөн үү?..
Тэд миний амьдралыг мэдсэн бол
Хайрт минь, миний санаа зоволт...
Гунигтай, гашуун зовлонгоор дүүрэн,
Би авсны үүдэнд зогсож байна ...
Аа, миний салах ёс гүйцэтгэсэн дуу
Энэ дуу нь анхных байсан!
Муза түүний гунигтай царайг бөхийв
Тэгээд чимээгүйхэн уйлсаар гараад явчихлаа.
Түүнээс хойш хааяа уулзсан:
Хулгайгаар, цайвар, тэр ирэх болно
Мөн галт үгсийг шивнэж,
Бас бахархалтай дуу дуулдаг.
Одоо хот руу, одоо тал руугаа дуудаж байна.
Хүнд санаагаар дүүрэн,
Гэтэл гэнэт гинж чимээ гарав -
Тэгээд тэр агшин зуур алга болно.
Би түүнээс бүрэн хөндийрөөгүй,
Гэхдээ би ямар их айсан бэ! би ямар их айсан бэ!
Манай хөрш живж байхдаа
Чухал гашуудлын давалгаанд -
Одоо тэнгэрийн аянга, одоо далайн уур хилэн
Би сайхан сэтгэлээр дууллаа.
Бяцхан хулгайч нарыг шүүж байна
Томчуудын таашаал авахын тулд
Би хөвгүүдийн эр зоригийг гайхшруулсан
Тэгээд тэр тэдний магтаалаар бахархаж байв.
Он жилүүдийн буулган дор сэтгэл бөхийж,
Тэр бүх зүйлд тайвширсан
Муза бүрмөсөн эргэж,
Гашуун жигшил зэвүүцлээр дүүрэн.
Одоо би түүнд дэмий л уриалж байна -
Өө! үүрд алга болсон.
Гэрэл шиг би түүнийг өөрөө ч мэдэхгүй
Тэгээд би хэзээ ч мэдэхгүй.
Ай Муза, санамсаргүй зочин
Чи миний сэтгэлд үзэгдсэн үү?
Эсвэл дуу бол ер бусын бэлэг юм
Хувь тавилан түүнд зориулагдсан уу?
Өө! хэн мэдэх вэ? хатуу рок
Бүх зүйл гүн харанхуйд нуугдаж байв.
Гэхдээ өргөстэй нэг титэм байсан
Таны гунигтай гоо үзэсгэлэнд ...